I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, and no birthday parties for two, three, four years.
我威胁她不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, no birthday parties for two, three, four years.
我又威胁她说不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
The following presents some best practices that will address one or more of the preceding three root causes, noted in brackets.
以下介绍了一些最佳实践，它们将应对一个或多个上述三个根本原因，见括号中提示。
It's not until Book Three, until after Milton presents his heroic portrait of Satan and his heroic portrait of the fallen angels when he establishes the fact of his blindness.
直到第三卷弥尔顿呈现，他对撒旦和降落的天使们的英勇形象后，他才证实自己失明的事实。
The film follows three years of research during which Jacobovici presents his assertions — some based on empirical data, others requiring much imagination and a leap of faith.
历经三年调查研究后才拍摄而成，雅各布·维斯在电影中提出他的主张，部分以经验数据为根据，其余的则需要丰富的想象力和碰运气。
To demonstrate the capabilities we've just described, the program in Listing 1 presents three radio buttons that allow you to select which of the three cue Settings you desire.
为了展示我们刚才描述过的功能，清单1中的程序将显示三个单选按钮，让您选择希望使用三种提示设置中的哪一种。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hannukkah presents, no birthday parties for two, three, four years...
我威胁她，不让她吃午饭和晚饭，不送给她圣诞礼物和光明节礼物，而且连续两年，三年或许四年都不给她办生日派对。
In this manner the cat continued to carry presents of game to the king at least once a week for two or three months.
通过这种方式，两三个月来，猫继续向国王送礼物，每个礼拜至少一次。
Still, Clarissa has generally decided which presents our three kids got.
不过，通常克莱瑞萨才是决定给我们三个孩子买什么礼物的人。
The three presents that the wise men brought had very important significance.
这些智者带来的那三样礼物有着非同寻常的意义。
This article presents a version of method three in which the test design pattern, Combinational Function test (Object-Oriented Systems Models, Patterns, and Tools) is implemented.
本文介绍了一个方法三的版本，其中实现了设计模式CombinationalFunctionTest。
The next screen presents you with three source migration options.
下一屏幕向您呈现了3 个源迁移选项。
This section presents the performance results for three different algorithms.
本节将给出3种不同算法的性能结果。
In Romans 6:1-19, Paul presents three steps to living a life of grace.
在罗马书6：1 - 9中，保罗为我们提供了过这种生活的三个步骤。
This example presents a simple ha cluster that consists of three nodes: a master node, a backup node, and a management node.
本例描述了一个简单的ha集群，由三个节点构成：一个主节点，一个备份节点，以及一个管理节点。
The rest of this article presents the source code for each of these three examples.
本文的其余部分分别提供了这三个示例的源代码。
This phase of the lifecycle presents three view instances: new view, initial view, and postback, with each one being handled differently.
生命周期的这个阶段表示为三个视图实例：新视图、原始视图和后视图，每个视图的处理方式都不相同。
This three-part article presents some patterns and techniques for implementing such a system.
本系列文章给出了实现此类系统的一些模式和技巧。
That is why yesterday’s casino attack presents three worries.
因此，从昨天的赌场袭击事件中，我们可以看出三重忧虑。
That is why yesterday's casino attack presents three worries.
因此，从昨天的赌场袭击事件中，我们可以看出三重忧虑。
In a Forrester Research paper titled "best practices: Building high-performance Application Development teams" Jeffrey S. Hammond presents three best practices for forming high-performance teams.
Forrester研究所有一篇论文名为《最佳实践：构建表现卓越的应用开发团队》，作者Jeffreys. Hammond提出构建表现卓越团队的三个最佳实践。
The author presents her viewpoints on three controversial issues.
对三个有争议的问题提出了笔者的看法。
MTK presents the same user interface for steps one through three, regardless of your chosen target database.
不论选择哪种目标数据库，MTK为步骤 1 到步骤3 提供的用户界面是相同的。
Figure 1 presents the basic flow of the SystemTap process, involving three interacting utilities over five phases.
图1展示了SystemTap的基本流程，涉及到3个交互实用程序和5个阶段。
This article, the third in a three-part series, explores the limits of metaprogramming, describes MDA and the problems it can solve, and presents a short example of a textual system that USES MDA.
本文是3篇系列文章中的第3篇，探索了元编程的缺陷，介绍了MDA以及它可以解决的问题，并给出了一个使用MDA的文本系统的简短例子。
At last, the paper also presents three different applications of the sorting processor to electronic warfare: detection of threating signal, filtering of useless signal and PRF selection filtering.
最后介绍了分选预处理器在电子战中的三种应用：威胁信号检测、无用信号滤波和脉冲重复频率选择滤波。
At last, the paper also presents three different applications of the sorting processor to electronic warfare: detection of threating signal, filtering of useless signal and PRF selection filtering.
最后介绍了分选预处理器在电子战中的三种应用：威胁信号检测、无用信号滤波和脉冲重复频率选择滤波。
应用推荐