He thought, "On the right-hand side you should see the three-platform train station"—and there it was.
他想，“在右手边，应该能看到三层的火车站”——它就在那里。
The mother takes her hands off the three-wheeler pram, which begins to roll towards the platform edge.
母亲把手从三轮婴儿车上移开，婴儿车就开始滚向站台边缘。
After coordinate among three parties, official P/O would be submitted to both supplier and buyer from platform.
在三方沟通确认后，正式订单将同时递交买卖双方和平台。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
The three layers described above provide an integrated and standardized network platform to allow service providers to offer a variety of multimedia services in the service layer.
上面描述的三个层提供了一个集成的标准网络平台，以允许服务提供商在服务层中提供各种多媒体服务。
These three factors are what really drive the division in platform choices.
这三个因素才真正驱动了平台选择的分化。
Focusing on mobile devices, we can distinguish between three main platform types: software platforms, application platforms and communication platforms.
至于移动设备，我们可以区分出三种主要平台类型：软件平台，应用平台与沟通平台。
Up to 300 people live on the platform at a time, but keeping it fully manned involves more than twice that figure, since most staff get three weeks off for every two that they work.
每一次工作的时候都有多达300人同时住在平台上，但是为了能充分维持这种工作状态所需的人力数超过这个数字的两倍以上，因为大多数员工在每两个星期的工作结束之后就会得到两个星期的假期。
When you apply the Claim Check pattern, irrespective of the underlying platform, there are three aspects to consider.
在应用ClaimCheck模式时，不管底层平台是什么，都需要考虑以下三方面？
There are three ways for client code to access MXBeans: through factory methods, through the platform server, or as proxies.
客户机代码访问MXBean有三种方式：通过工厂方法、通过平台服务器或作为代理。
There are three basic models of cloud service: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS), and Software as a Service (SaaS).
有三种基本的云服务模型：基础架构即服务（IaaS）、平台即服务（PaaS）和软件即服务（SaaS）。
The Eclipse platform requires this element and its three attributes in order to identify the extension.
Eclipse平台需要该元素及其三个属性，以便标识扩展。
How the storage attaches to the platform is key to the overall storage architecture. Three general architectures cover the vast majority of models?
存储如何附加到平台是整体存储架构的关键。
The Rational application Developer profiling platform provides three different analyses of application behavior.
RationalApplication Developer剖析平台提供了程序行为的三种不同分析方法。
"Dallas" has been built with and on top of Windows Azure platform, the service consisting of three main components.
“Dallas ”架设在WindowsAzure平台之上，主要包含三个组件。
As we've noted frequently, Apple learned some key lessons after getting clobbered in the PC platform market in the 1990s. And it has three key advantages that it didn't have then.
我们已经注意到，苹果在遭遇了20世纪90年代个人电脑平台市场重创之后吸取了关键教训。
The goat then reigns for three days from a platform 15 metres (50 ft) above the town's streets.
捉来的这只山羊将被放到小镇街头一个15米高的平台上进行为期3天的“统治”。
Ever since our company moved our software platform onto Asterisk, I've received three separate pay increases.
自从我们公司将软件平台转移到Asterisk，我得到了3次加薪。
Companies can use three ways to measure their mobile efforts via AD platform performance, Web site performance and business performance.
企业可使用3种方式衡量移动端的贡献：广告平台上表现，网站上表现，以及商业上的表现。
Platform configuration tool provides three predefined patterns (see Resources for more information about predefined patterns).
平台配置工具提供了三种预定义的模式(请参阅参考资料，以获取关于预定义模式的更多信息)。
In three weeks we're taking that platform and pre-connecting it to the SAP world.
在三周内我们就会推出这个平台，并将它预联到SAP世界中。
The footage shows the mother taking her hands off the three-wheeler pram, which begins to roll towards the platform edge.
录像显示，那位母亲把手从三轮婴儿车上拿开，婴儿车开始滚向站台边缘。
The three boys on the subway platform circled in, gathering the nerve to talk.
在站台上，三个男孩围过来，鼓起勇气准备说话。
Every night each one makes its own sleeping platform, or nest-except for the small infants, which sleep with their mothers until they are about three years old.
每天晚上，每只大猩猩都自己给自己收拾出睡觉的空台或安乐窝，当然婴儿猩猩则不用了，因为它们直到三岁左右还跟妈妈睡在一起。
Developers now have three ways to develop cross-platform.
开发者有三个办法可以实现跨平台开发。
Responsibility, rights and interests are the three pillars of the management platform, indispensable.
责任、权利和利益是管理平台的三根支柱，缺一不可。
Teacher: see your temples of white hair, recall my childhood memories, three feet platform, you lose youth, you not only teach me knowledge, more life has taught me, thank you!
老师：看见您两鬓的白发，勾起我儿时的记忆，三尺讲台，你挥洒青春，你不但传授我知识，更使我懂得了人生，感谢您！
Teacher: see your temples of white hair, recall my childhood memories, three feet platform, you lose youth, you not only teach me knowledge, more life has taught me, thank you!
老师：看见您两鬓的白发，勾起我儿时的记忆，三尺讲台，你挥洒青春，你不但传授我知识，更使我懂得了人生，感谢您！
应用推荐