Their life style appeared different, but presented the historical fatal tragedy of the three-generation: the fate of having no place to escape.
在他们看似不同的生命形式里显现出三代知识者的历史宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Insurance firm RIAS found that grandparents are popular-and free-child-care providers on trips, as the trend for three-generation journeys grows.
保险公司RIAS发现，随着三代一同出行的趋势上升，祖父母们成了旅途中受欢迎且免费的孩子照看者。
Insurance firm RIAS found that grandparents are popular - and free - child-care providers on trips, as the trend for three-generation journeys grows.
保险公司RIAS发现，随着三代一同出行的趋势上升，祖父母们成了旅途中受欢迎且免费的孩子照看者。
He left behind his family's three-generation Dodge dealership, which he co-owned with his dad and brother, and now manages the nearly 500-motorcycle collection.
于是他抛下自己家里传承了三代、和父亲及兄弟共同经营的道奇汽车经销生意，干上了这份工作。现在，他管理着近500辆摩托藏品。
In the paper, an exchange rate-output model consisting of IPLM curve and aggregate output curve is built, indicating the inner relevance of the three-generation currency crises and models.
文章构造了一个由IPLM曲线和总产出曲线构成的汇率—产出模型，揭示了三代货币危机模型的内在关联性。
According to recent studies, digital divide has been caused by three major elements: class, sex, and generation.
根据最近的研究，数字鸿沟是由阶级、性别和代际这三个主要因素造成的。
Here are three things companies can do to succeed with Generation Z.
这里有三个方式能使公司成功赢得Z一代。
I was nearly disqualified because I am only the third generation of my family born in the U.S., but it was ultimately decided that three generations of medical history would be OKthistime.
我从未不合格，因为我是我家在美国的唯一一个第三代，不过这也得要三代人的就医史合格才行。
In this article, you will be introduced to three popular testing frameworks and see the radically simpler test style that the newest generation of tools are encouraging.
在本文中，将介绍三种流行的测试框架，讨论新一代工具鼓励的简单测试风格。
Part Three: Applying patterns to the generation of Web service artifacts.
第三部分：将模式应用于Web服务工件的生成。
Method three: Algorithmic generation of input data
方法三：输入数据算法的生成
Part Three - Applying patterns to the generation of Web Service Artifacts.
第三部分——将模式应用到Web服务工件的产生中。
You can integrate the Rational Code Coverage feature into your environment by performing the following three steps: instrumentation, execution, and report generation.
通过执行以下的三个步骤：评价，执行以及生成报告，您可以将RationalCodeCoverage特性集成到您的环境之中。
For the definition of names, three special variables are available that support an automatic generation of a name value.
对于名称的定义，可以使用三个特殊的变量支持自动生成name值。
This lady had somewhat unexpectedly brought him three sons, so that between Angel, the youngest, and his father the vicar there seemed to be almost a missing generation.
多少有些出人意料，后妻给他生了三个儿子，因此在最小的儿子安琪尔和老牧师父亲之间，好像差不多缺少了一辈人。
Waste in terms of a software development project generally falls into three categories: (1) wait time, (2) rework, and (3) defect generation.
就软件开发项目而言的浪费一般属于三类：(1)等待时间，(2)重复工作，和(3)缺陷生成。
Construction accounts for as much as three-quarters of the cost of nuclear generation, since fuel and other operating costs are relatively low.
由于核电厂的燃料和其他运作成本相对较低，建造成本相当于核能发电成本的四分之三。
The advance could lead to a new generation of electronic devices, such as cell phones or miniature televisions that display three-dimensional (3d) images.
这项进展可能会引发出新一代电子器件，比如显示三维(3d)图象的手机或微型电视。
That night the Board of Aldermen met-three gray-beard and one younger man, a member of the rising generation.
那天晚上全体参议员——三位老人和一位年纪较轻的新一代成员在一起开了个会。
According to the research, those aged between 18 and 34 are three times more likely to have a cold or flu than the older generation.
该调查表明，18岁至34岁之间的人患感冒或流感的几率为他们父辈的三倍。
Based on two current discomposing axioms, the paper analyzes the allocation of congestion costs at generation side and consumer side under three different types of network conditions.
在两个电流分解公理的基础上，分三种不同的网络情况阐明了阻塞成本分别在发电侧和用户侧分摊的思想。
However, it began selling "plus-size" clothing for children as young as three earlier this year in an attempt to dress a new generation with bulging waistlines.
尽管如此，他们今年开始面向儿童售卖“加大型号”衣服，年纪小到3岁，试图为新一代膨胀的腰围设计衣服了。
The competitive cost of wind has made it the second-largest source of new electric power generation in the U.S. for the past three years, behind natural gas and ahead of coal.
风力极具竞争力的价格使得它在过去3年间成为美国第二大新一代电力来源，排名第一和第三的分别是天然气和煤炭。
Kern says: "we are working very closely with the three engine manufacturers so that in the mid-term we'll be able to make a structured decision about the next-generation family of airplanes."
Kern说：“我们正同三家引擎制造商密切合作以便在中期能够对下一代机型做出一个建设性的决策。”
Nearly three times more mothers in the second generation reported reading to their children daily compared to their own parents.
与第一代父母相比，第二代母亲每天给孩子读故事的比例要多近3倍。
When China Unicom launches third-generation telecommunications next month, it hopes to celebrate with a deal to sell Apple's iPhone exclusively in the country for three years.
当中国联通(China Unicom)下个月推出第三代移动通信(3G)服务时，它希望能与苹果公司(Apple)达成协议，3年内在中国独家销售iPhone手机，以此为贺。
As the name suggests, the new file in step three is the JET template where we will put our code-generation logic for model objects EOperationImpl.
由名称可以看出，第3步中的新文件是一个JET模板，我们将在其中加入模型对象EOperationImpl的代码生成逻辑。
As the name suggests, the new file in step three is the JET template where we will put our code-generation logic for model objects EOperationImpl.
由名称可以看出，第3步中的新文件是一个JET模板，我们将在其中加入模型对象EOperationImpl的代码生成逻辑。
应用推荐