The threat of nuclear escalation remains.
核升级的威胁依然存在。
The threat of nuclear war has diminished.
核战的威胁变小了。
The threat of inflation is already evident in bond prices.
通货膨胀的威胁在证券价格上已经是明显可见的。
It is the memory and threat of persecution that binds them together.
是受迫害的记忆和威胁将他们紧紧联系在一起。
She felt constrained from continuing by the threat of losing her job.
由于受到失去工作的威胁，她感到很难再坚持下去。
The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.
丢掉工作的威胁时常使他们忧心忡忡。
The threat of global warming will eventually force the U.S. to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减慢其能源消耗。
The immediate threat of the past has disappeared and the security situation in Europe has significantly improved.
过去的直接威胁不复存在了，欧洲的安全状况有重大改善。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
The threat of a terrorist attack is rated as low.
恐怖袭击的威胁被列为低级别。
The threat of death makes bosom buddies of us all.
死亡的威胁使我们都成了亲密的伙伴。
Privatization, or the threat of it, is a motivation as well.
私有化，或者说私有化的威胁，也是一种动力。
Wireless security providers will often take steps to help combat the threat of jamming attacks.
无线安全供应商通常会采取措施来减轻干扰攻击的威胁。
The increasing threat of coerced labor discouraged further settlement and limited Teotihuacán's population growth.
来自强迫式劳动的威胁日益严重，阻碍了人们的进一步定居，从而限制了特奥蒂瓦坎的人口增长。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
Unfortunately, few of us have much experience dealing with the threat of terrorism, so it's been difficult to get facts about how we should respond.
不幸的是，我们中很少有人拥有处理恐怖主义威胁的经验，所以很难了解到我们事实上应该如何应对。
Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
显然，这一天已经到来，因为由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
显然，那一天已经到来，由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
There is a real threat of war.
确有可能发生战争。
The threat of renewed civil war looms ahead.
新一轮内战的威胁在逼近。
The ultimatum contained the threat of military force.
这份最后通牒含有武力威胁。
A third of Africa is under threat of desertification.
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
The threat of sanctions is our most powerful lever for peace.
实施制裁的威胁是我们争取和平最有力的施压手段。
Despite the threat of war, people went about their business as usual.
虽然战争在即，人们照常忙着自己的事。
A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers.
持续的失业威胁使数千名大学研究人员感到忧虑。
Depleting the number of lobsters, for example, means that we are adding to the threat of coral decline.
例如，减少龙虾的数量意味着也增加了珊瑚群数量锐减的风险。
Organizers collected a range of bold, sometimes zany, approaches to the threat of an increasingly inhospitable world.
组织者收集了一系列大胆，甚至有时是古怪的，通往越来越不宜居住世界的威胁的方法。
应用推荐