Shall I thread the needle for you?
要我给你穿针吗?。
My grandmother can't easily thread the needle.
穿针引线对我祖母来说可不容易。
The thread kept getting caught around the needle.
线一直缠绕在针上。
The needle-eye is too small to hold the thread.
针眼太小线穿不进去。
When she had successfully done this, she took the thread out of the needle again and handed both the needle and thread to the judge, saying, "Now it is your turn."
她成功地做了这一切以后，又把线从针眼里抽出来，把针和线递给法官说：“现在轮到您了。”
The 55-year-old, from Minnesota, said: 'I remember laughing as my mom struggled to thread a needle.
这位明尼苏达的55岁奶奶说：“我还记得以前笑我妈妈穿针穿不过的时候。
Having a compassionate heart, he got out a needle and thread and sewed the bean back together.
这位裁缝心肠很好，取出针线把它的肚子缝在了一起。
The traditional way to close a serious cut is with sutures, also known as stitches. A needle and nylon thread are used to sew the edges of the wound together.
闭合比较严重的伤口的传统方式是缝针，使用医用针线将伤口边缘缝合。
Louis Vuitton, part of the LVMH group, ran advertisements showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques.
路易·威登公司隶属于酩悦·轩尼诗·路易·威登集团，其所播放的广告显示几个工人使用针线和其他制作技艺制作皮包。
In a safe place Tom examined two large needles which were thrust into the lapels of his jacket, and had thread bound about them — one needle carried white thread and the other black. He said.
在一个安全的地方，汤姆仔细检查了别在上衣翻领上的两根大针，针上还穿着线，一根。
The girl answered, 'Heavenly clothes are not sewn with needle and thread.'
女子回答说：“天衣本来就用不着针线缝合的呀！”
Then we got a needle and cotton thread and sewed up the hole.
然后我们拿到一根针和棉线把洞缝合了。
Mother sewed the button on my coat with needle and thread.
母亲用针线将扣子缝在我的外套上。
Brashness seemed to go with popularity — he was the first known hotshot pilot to thread the Stone Needle natural monument at racing speeds.
高人气似乎总是伴随着自以为是——目前已知他是第一个以比赛速度穿过砭石天然碑的大胆驾驶员。
Needle and thread could not always achieve the brilliant dream.
有针有线未必能织出绚丽梦想。
The disposable and atraumatic suture needle with monofilament palyproph-lene thread applies to cardiovascular surgery orthopaedics department and general surgical department .
无菌医用聚丙烯线无损伤缝合针，适用于心血管手术、骨科、普外科。
If you give me a needle and thread, I'll sew the button on your shirt.
你给我针线，我来帮你把纽扣缝在衬衣上。
Not the needle, nor the thread, the lost decree.
不是为针，也不是为线，只是为丢失的敕令。
The little girl helped her grandmother to thread the wool into the needle.
小姑娘帮助奶奶把毛线穿到针上。
Or, if you're a dab hand with a thread and needle, you might like to take part in the costume competition.
或者，如果你是引线穿针的能手，你也许会喜欢参加服装比赛。
The multifunction surgical needle threading device is a new kind of surgical device which can thread a surgical needle rapidly and efficiently.
多功能手术针穿线器是一种能一次、快速、准确地将手术缝合线穿入手术针孔的医疗手术器械。
Machine function that traces through the design, stitch by stitch, without sewing - used for mending. Those stitches made when the needle is disconnected, later removed by thread cutting.
一种机器功能，在图案上一针一针地映描，而不织出来—用于修改。当针不连接的时候会打这些漂浮针，然后会用切线去掉。
Our time spent together is precious—time to thread a needle, talk, and feel the love between generations.
我们一起度过的时光无比珍贵——一起穿针引线、聊天、感受祖孙之间的深情。
So the machine has many controlling assemblies such as needle selecting, triangle changing, density adjusting, needle bed moving, thread-carrier changing etc.
因而机器有多类控制装置，如选针、三角变换、密度调节、针床横移、导纱器变换装置等。
The needle and the thread perform a perfect combination and manifest the Chinese esthetics "hard and soft feel" esthetics acme perfectly.
而针与线的完美演绎，恰恰最能体现中国美学“刚柔共济”的美学极致。
The doctor will then use the needle to thread the pacemaker wires into a vein and to the correct location in your heart.
接着医生会利用针头向静脉内穿入起搏器的导线，最后到达心脏的恰当位置。
The doctor will then use the needle to thread the pacemaker wires into a vein and to the correct location in your heart.
接着医生会利用针头向静脉内穿入起搏器的导线，最后到达心脏的恰当位置。
应用推荐