The essay sparked a massive thread on the internet community blog MetaFilter.
这篇文章在互联网社区博客MetaFilter 上引发了一场大规模的讨论。
I cannot discover the least bit of thread on the looms.
我在织布机上找不到一根线。
Pull a loose thread on a cartoon garment and what happens?
不停地拉一根卡通人偶服装松掉的线头，将会发生什么？
This automatically places the thread on the global run queue.
这样一来，就会自动地将线程放入到全局运行队列中。
A POSIX thread on RHEL has a private stack with a size of 10mb.
RHEL上的一个POSIX线程拥有一个大小为10 MB的私有堆栈。
Stub acme thread on stem provides rapid open-close operation.
阀杆上的短梯形螺纹适用于快速启闭操作。
Review the lines in the trace for the thread on which the transaction activity occurs.
查看跟踪信息中有关事务活动在其上发生的线程的行。
Later, the thread on which the client is running requests a response from the service.
稍后，客户端运行的线程从该服务请求响应。
This list has been compiled from the Useful Abbreviations thread on the Diabetes Forum.
这张列表来源于糖尿病论坛的有用的缩写词汇这一版块。
Methods that affect controls should be executed only on the thread on which the control was created.
影响控制项的方法应只在建立控制项所在的执行绪上执行。
Having read the thread on Dutch vs French Mals, I wonder if you guys know the two different types of Mals.
看了关于荷系与法系马犬的帖子，我想知道各位是否明白了两种马犬的差别。
Gen 38:30 Then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out and he was given the name Zerah.
创38：30后来他兄弟那手上有红线的，也生出来，就给他起名叫谢拉。
A child or nested task is put on a local queue that is specific to the thread on which the parent task is executing.
子任务或嵌套任务将放入一个本地队列，该队列特定于父任务在其上执行的线程。
One common workaround was to use a pool of threads created at VM startup, rather than creating each new thread on demand.
一个常见的解决方案是使用VM启动时创建的线程池，而不是按需创建每个新线程。
There is a superstition that sewing with green thread on the eve of a fashion show brings bad luck to the design house.
有一种迷信以为在时装秀的前夕用绿线缝衣服会给设计工作室带来恶运。
On each request, the servlet's service method executes on a thread of its own; the thread on which the request is executing.
对于每个请求，Servlet的服务方法将在自己的线程（即执行请求的线程）上执行。
A virtual processor is an abstraction for a processing resource and maps to a hardware thread on the underlying system.
虚拟处理器是处理资源的抽象，可映射到基础系统中的硬件线程。
The style is very exaggerated, and patterns are based on the inspiration of the moment and the kinds of thread on hand.
风格夸张，图案常依现有丝线和即时灵感而定。
You can also enable HTTP request logging dynamically by entering "tell http debug thread on | off" at the Domino server console.
也可以通过在Domino服务器控制台输入 “tellhttpdebugthread on |off”动态地启用 HTTP请求日志记录。
Unfortunately, it is difficult to estimate the amount of concurrency supported by a single dispatcher thread on this kind of system.
遗憾的是，难以评估这种系统中单个调度程序线程支持的并发数。
The effects of geometry parameters of ellipse and stitching thread on buckling loads are investigated by Rayleigh Ritz energy method.
通过应用瑞利里兹法研究了分层椭圆几何参数和缝线等效弹性系数对压缩屈曲载荷的影响。
For example, a thread on Red Hat Enterprise Linux (RHEL4), needs a 10mb stack, which means at least 10mb is leaked if you haven't joined it.
例如，RedHatEnterpriseLinux (RHEL4)上的一个线程需要一个10MB的堆栈，这意味着，如果不联接它，会有至少10 MB的内存泄漏。
This feature is particularly useful when methods are being executed on out-of-scope threads; for example, starting a thread on a thread pool.
当在范围外的线程上执行方法时，此功能特别有用；例如，启动线程池中的线程。
The client cannot receive system exceptions that happen in the service thread (the thread on the service side of the asynchronous invocation).
客户端不能接收服务线程(异步调用的服务端上的线程)中发生的系统异常。
In a raging discussion on the Agile Testing Group, Jorge Argus initiated an interesting thread on the need for a traceability matrix in an Agile project.
JorgeArgus在敏捷测试讨论组里发起了一个有意思的话题，讨论在敏捷项目里采用跟踪矩阵的必要性，引发了大家热烈的讨论。
The inner surface at one open end of the plastic layer has the thread, and the thread on the plastic layer is connected with the thread on the metal insert.
上述塑料层的一开口端内表面开设有螺纹，该塑料层上的螺纹与金属嵌件上的螺纹相连接。
As the preceding section mentioned, there's an issue with the use of Timer in JCA: the thread on which the TimerTask is executed is not under the application server's control.
正如前一小节提到过的，在JCA中，使用Timer有一个问题：执行TimerTask的线程不在应用服务器的控制之下。
As the preceding section mentioned, there's an issue with the use of Timer in JCA: the thread on which the TimerTask is executed is not under the application server's control.
正如前一小节提到过的，在JCA中，使用Timer有一个问题：执行TimerTask的线程不在应用服务器的控制之下。
应用推荐