Fasten the thread off with a knot.
打个结把线固定好。
Fasten the thread off with a knot.
把线打个结系牢。
He picked a thread off her dress .
他从她的衣服上摘去一股线头。
She fastened the thread off with a knot.
她把缝线打了个结。
It's difficult to wind off all the thread.
把这些线都解开很不容易。
I sit down, thread a needle, snip off an old button.
我坐下来，穿好针，剪下了一粒旧钮扣。
The idea is to dump the trace immediately after the problem occurs, then to turn tracing off and, finally, to format the event data either chronologically or by process or thread.
其方法是，在问题出现后，立即转储跟踪信息，然后关闭跟踪，最后按照时间顺序或者按照进程或线程来格式化事件数据。
This is achieved by applying and removing the J2EE context information on and off the thread when the application logic begins and ends.
当应用程序逻辑开始和终止时，这可以通过应用和删除线程内外的J2EE上下文信息来完成。
This caused each NRPC user to spawn off a server thread.
这就导致每个NRPC用户都会派生一个服务器线程。
Workstation/Concurrency OFF – When the managed thread responsible for memory allocations runs out of available space, it calls the GC which runs in the same thread.
工作站模式/非并发执行-当负责分配内存空间的托管线程发现没有足够的内存可以分配时，它会在同一个线程中启动GC。
The server might also want to associate various forms of context with a thread that would be lost when a new thread is spun off.
服务器也可能想把各种形式的上下文都关联到一个线程上，因为产生新线程时，上下文可能会丢失。
When finished, if the data involves a UI update, remember to spawn off the update into a thread that is run with the UI thread.
查找完成之后，如果数据涉及到UI更新，记得将该更新添加到一个与UI线程一起运行的线程。
Certainly, in some small cases, it's a bit easier to fire off of a helper thread to handle small jobs.
在某些情况下，使用辅助线程处理小作业肯定比较容易。
Or, if you prefer the version that USES spawn to kick off the Producer into a separate thread from main (which is most closely mirroring the original), it might look like Listing 8.
如果喜欢使用spawn把Producer放在main之外的另一个线程中(这非常接近最初的代码)，那么代码可能像清单8这样。
BlockingQueue neatly solves the problem of how to "hand off" items gathered by one thread to another thread for processing, without explicit concern for synchronization issues.
BlockingQueue干净利落地解决了如何将一个线程收集的项“传递”给另一线程用于处理的问题，无需考虑同步问题。
You have a couple of choices in moving your pluglet code off the UI thread.
对于将pluglet代码从UI线程上去掉有两种选择。
After you create the component and show it on the screen, you kick off a secondary thread to perform the task whose progress needs measuring.
在创建了这个组件并在屏幕上显示它后，启动第二个线程以执行需要测量其进度的任务。
Break off pieces of the red thread and tie a randomly chosen pair of buttons together by the thread.
用一段一段的红色的线段，把随机选择的钮扣，一对一对地连在一起。
It abstracts out the creation of a thread and a handler for making a request off of the main UI thread.
它抽象出线程和处理程序的创建，用于请求主ui线程。
The company has managed to thread a long, thin tube into the broken pipe, but that is only drawing off a fraction of the flow.
该公司已把一根长而细的软管塞进断裂的立管里，但这只能抽吸微量漏油。
Then I took up again the thread by asking what was the attitude of the Soviet Republic to the small nations who had split off the Russian Empire and had proclaimed their independence.
随后我挑起了苏维埃共和国对那些脱离沙皇俄国并宣布独立的小国是什么态度的话题。
One of the big differences between the server and the client listener is that we start the listener off in a separate thread.
服务器侦听器和客户机侦听器之间的一个很大的区别就是：我们在一个单独的线程中启动侦听器。
Reasons of breakdown and thread-off of rod in high-inclination well are find out, and preventive measures are proposed.
找出了大斜度井中抽油杆断裂和脱扣的原因，并提出了预防措施。
In the run method of this class, grab the Web page, chunk, from off of the queue in each thread, and then process this chunk with Beautiful Soup.
在这个类的run方法中，从队列中的各个线程获取web页面、文本块，然后使用BeautifulSoup处理这个文本块。
It is inevitable that on every Android forum on the Internet has a thread for showing off one's home screen layout.
不可避免地，互联网上每个Android论坛都有如何炫耀自己的主屏布置的设计思路。
You can also enable HTTP request logging dynamically by entering "tell http debug thread on | off" at the Domino server console.
也可以通过在Domino服务器控制台输入 “tellhttpdebugthread on |off”动态地启用 HTTP请求日志记录。
LEAVE SOME THREAD AT THE FIRST HOLE TO TIE IT OFF!
在第一个针孔处多留一截线用来打结！
It may take some time to wind off all the thread.
也许得花些时间才能把所有这些线放开。
LongListSelector has been rebuilt and redesigned to take advantage of the new smooth scrolling and off-thread touch input support in 'Mango'.
LongListSelector已经重新设计和开发了，使用“Mango”支持的新的平滑滚动和在线程外处理触摸输入。
He tied off both ends of the oxbow with fine black thread, snipped them, and pushed them back under the skin.
他用细黑线系住U形两端，再剪断它们，把它们放回到皮肤下面。
应用推荐