创建一个新线程组。
Stops all threads in this thread group.
停止该线程组中的所有线程。
Returns the parent of this thread group.
返回该线程组的父线程组。
Suspends all threads in this thread group.
挂起该线程组中的所有线程。
Interrupts all threads in this thread group.
中断该线程组中的所有线程。
This is the SPE thread group to assign this task to.
是任务被分配到的spe线程组。
Changes the daemon status of this thread group.
改变该线程组的守护状态。
Alternatively, the kernel may force a whole thread group to die.
另外，内核可能强迫整个线程组结束。
In addition, a thread group can also include other thread groups.
另外，一个线程组可以包含其他线程组。
Prints information about this thread group to the standard output.
在标准输出中打印该线程组信息。
The thread package source code, as well as the thread group of packages.
线程的封装源代码，以及线程组的封装。
Copies into the specified array every active thread in this thread group.
将该线程组中的所有活动线程拷贝到指定数组中。
Copies into the specified array references to every active subgroup in this thread group.
将该线程组中的所有活动子线程组拷贝到指定数组中。
Copies into the specified array every active thread in this thread group and its subgroups.
将该线程组及其子线程组中的所有活动线程拷贝到指定数组中。
We recommend that you specify a delay by adding one of the available timers to your Thread Group.
我们建议你通过添加一个可用的定时器到你的线程组来指定一个延迟。
The thread groups form a tree in which every thread group except the initial thread group has a parent.
树形结构中的线程组除了最顶层的都有自己的父线程组。
This component was repeated for the desired number of IFX-encoded requests that each Thread Group was to send.
针对每个Thread Group 所发送的期望数目的IFX 编码请求，重复该组件。
Then, any threads created in that thread group will get the new behavior when an unforeseen runtime exception happens.
然后，当发生未预料的运行时异常时，该线程组内创建的任何线程都将获得新的行为。
Threads in group X don't have permission to access or alter threads in group Y, unless within the same thread group (or a child group).
组x中的线程无权访问或改变组y中的线程，除非它们都在同一线程组内(或在一个子组内)。
While functionally equivalent to older library code at the thread group level, the ease of use and flexibility in the new model far exceeds any time requirements to adjust code to the newer way.
虽然在线程组级别上，新的库代码的功能与原来库代码的相同，但新模型中的易用性和灵活性远远超出了将代码调整为更新的方式所需的时间。
The model needs to include a mechanism for passing root objects to each iteration that can be used to store and retrieve objects that have a lifetime of Retain Thread Group or Retain Thread.
模型需要包含一种机制，将根对象传递给用于存储和检索生存期为RetainThread Group或Retain Thread的对象的每个迭代。
This is because a group with the same primary keys raises one thread of event delivery.
这是因为主键相同的分组发起一个事件交付线程。
You might group them for purposes of convenience — for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y — or for access control.
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组x，而另一个池的所有线程则属于组y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
You might group them for purposes of convenience -- for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y -- or for access control.
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组X，而另一个池的所有线程则属于组Y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
Louis Vuitton, part of the LVMH group, ran advertisements showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques.
路易·威登公司隶属于酩悦·轩尼诗·路易·威登集团，其所播放的广告显示几个工人使用针线和其他制作技艺制作皮包。
Retrieve and display in chart and tabular form WebSphere Message Broker accounting and statistics information at the execution group, message flow, processing node and thread levels.
在执行组、消息流、处理节点和线程级别检索并在图表和表格中显示WebSphereMessageBroker帐目和统计信息。
This node must be in the same execution group as the SOAPAsyncRequest node, but it USES a separate thread.
此节点必须与SOAPAsyncRequest节点在同一个执行组中，但是使用单独的线程。
Use top and other system management tools to verify that scheduling appears to be correct, and ask your Linux vendor or users' group specific questions about practical thread scheduling.
请使用top和其它系统管理工具来验证调度是正确的，关于实际使用的线程调度方面的具体问题，请向您的Linux供应商或用户组询问。
When a Broker message flow is deleted, or the owning execution group is ended, the Broker does not invoke a termination method on every thread in the pool that has been active.
当删除Broker消息流时，或所属执行组结束时，Broker并不会对池中处于活动状态的每个线程调用termination方法。
Create a PeriodicThreadDescriptor for each thread to be run as a group.
为每个要运行的组线程创建PeriodicThreadDescriptor。
应用推荐