He has a thousand and one things to do.
他有无数的事情要做。
It kept Scheherazade alive through those one thousand and one nights - in the story.
但想象让谢赫拉莎德活过了那一千零一夜——在故事里。
On marriage Women just have one idea about marriage, whereas men have one thousand and one.
女人对婚姻的看法只有一种;男人对婚姻的看法却有一千零一种。
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times... do not interrupt me... listen to me.
如果,当我一再重复述说同样的事情…不要打断我,听我说…。
This begins with a thousand and one explanations of the term "service" and ends with millions of possible implementation techniques.
这以对术语“服务”的一千零一遍解释开始,并以数百万种可能的实现技术而告终。
They have a thousand and one links.
他们有千丝万缕的联系。
Everyone seems to have a thousand and one worries.
人人都好像有不少发愁的事。
A thousand and one nights was thought to be a very long time.
一千零一夜被认为是很长的时间。
One thousand and one desire too much, I as long as one is enough.
一千零一个愿望太多了,我只要实现一个就够了。
I have a thousand and one things to do before we set out for our holiday.
在我们出发度假前,我还有许许多多的事情要做。
One thousand and one wishes too much, I just want to achieve one is enough.
一千零一个愿望太多了,我只要实现一个就够了。
Women just have one idea about marriage, whereas men have one thousand and one.
女人对婚姻的看法只有一种;男人对婚姻的看法却有一千零一种。
We must repeat a thousand and one times thatperseverance is the only road to success.
我们要屡次重申:不屈不挠是获得成功的独一道路。
We must repeat a thousand and one times that perseverance is the only road to success.
咱们必须千百次地反复说明,坚韧不拔是取得胜利的唯一道路。
He has tried a thousand and one ways to be transferred to the Commodity Inspection Bureau but failed.
他千方百计想调到商检局,最后还是没成功。
Even if the world has a thousand reasons to cry, you have to have one thousand and one reason to smile.
就算世界有一千个理由让你哭泣你也要有一千零一个理由微笑。
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep.
在你儿时,我也是这样无数次的为你读着同样的故事,直到你进入梦乡。
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times, do not interrupt me, listen to me.
如果我对你讲话时把一句话重复了多遍,不要厌烦我,听我说完。
Even if the world has one thousand reasons to make you cry, you also want to have one thousand and one reasons to smile.
就算世界有一千个理由让你哭泣、你也要有一千零一个理由微笑。
Once in a while, "one thousand and one more nights" was one of my favorites along with "Green Fairy Tales" and "Andersen's Fairy Tales".
曾经,《一千零一夜》和《格林童话》以及《安徒生童话》一样都是我童年的最爱。
The reporter's head was filled with a thousand and one questions, but he could not get any useful lead. He had no choice but to keep looking for other clues.
好奇记者虽有满腹的疑问,但却问不到任何消息,只好自己再找线索。
One Thousand And One Nights tells people lots of mysterious folklore.
《一千零一夜》给人们讲了许多神秘的民间传说。
One Thousand and One Nights tells people lots of mysterious bits of folklore.
一千零一夜给人们讲了许多神秘的民间传说。
Several years went by before I knew that the book was the Thousand and One Nights.
几年之后我才知道那本书就是《一千零一夜》。
One Thousand and One Night (The Arabian Night) tells people lots of mysterious bits of folklore.
《一千零一夜》给人们讲了许多神秘的民间传说。
After finishing reading The Thousand and One Nights, I found a funny but shocking sentence in it.
当我读完《天方夜谭》时,我发现了一个有趣但却有点令人震动的句子。
One Thousand and One Nights, a literary classic in the Arab heyday, is known to every Chinese household.
阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》,在中国家喻户晓。
One Thousand and One Nights, a literary classic in the Arab heyday, is known to every Chinese household.
阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》,在中国家喻户晓。
应用推荐