Many's the time I've thought of leaving.
好多次我都想离去。
They felt panic at the thought of leaving their family.
他们一想到要离开家人就感到惶恐不安。
The thought of leaving her family is inconceivable to her.
想要离开家她就觉得难以想象。
The girl was terrified at the thought of leaving the room.
这女孩一想到要离开房间就害怕。
I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family.
我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。
At first I was flattered, but I never really thought of leaving Juventus.
初时我的确有一点心动，不过我从来没有想过要离开祖云达斯。
"I could sit here forever," said Diana. "I hate the thought of leaving it."
“我能一直坐在这里，”戴安娜说，“我讨厌想到要离开这里。”
When his stomach was full he thought of leaving. Unexpectedly, he met a fox.
当它把肚子填得胀鼓鼓的，正准备离开时，遇到了一只狐狸。
Would Chi Cheng, who had never thought of leaving, spread out her wings and leave?
而不曾离开过四风港的子澄，也会展翅高飞，冲出四风港吗？
Had you thought of leaving your present position before? If so, what do you think held you there?
你之前想过离开现在的职位吗？如果想过，什么原因使你留在了那里？
Had you thought of leaving your present position before? If yes, what do you think held you there?
你之前是否想过要离开现在的职位？如果是，你认为是什么让你留了下来？
For some reason I have always felt at home here at Inter and this is why I have never thought of leaving.
我将永远感激国际米兰，正因为如此，我在这里就如同在家一样，这就是我从未想过离开的原因。
Yes, the moment I left the house, I realized how much I love you and I couldn't bear the thought of leaving.
是啊，我一离开这座房子，就意识到我多么爱你，我不能忍受离开你。
Israelis with a European parent or grandparent who never thought of leaving before have been taking out second passports-just in case.
那些在欧洲有着血缘关系的以色列人之前从来没有想过离开这个国家，然而现在也开始准备第二份护照，以防万一。
I was out of spirits at the thought of leaving all my family and friends for so long a time, and the weather seemed to me inexpressibly gloomy.
想到要和全家人还有朋友分开这么长一段时间，我就提不起精神来，天气对我来说也是无以言表地阴郁。
But I'm the purist type who hates even the thought of leaving any detritus around and insists upon a clean install to a pure, unsullied partition.
但是我是个纯化论者，不希望有任何碎片，坚持将系统安装到一个纯净的，没有任何污点的分区。
There are still some requests in my previous message. However, in fact, I only disclosed my thought of leaving, but there was no any specific requests.
这个好像还是说上一个信息里写了一些要求，其实我想说的是，上一个信息里只是透露了我有要求的想法，但是并没有提出具体的要求。
So when fear swallows your heart and grief cripples your soul at the thought of leaving behind the good old days, you must remember life is all about changes.
所以，每当想到美好过往随风而逝，心灵因而遭受恐惧吞噬，灵魂受残于忧伤的同时，你要切记生命本是变化无常。
She thought of leaving Hurstwood and thus making him act for himself, but he had developed such peculiar traits she feared he might resist any effort to throw him off.
她想离开赫斯渥，这样让他自己去奋斗。但是他的性格已经变得很古怪，她怕他可能不会让她离开他的。
A year later, as rumors of Hakuin's immorality continued to spread, the girl's parents grew uneasy at the thought of leaving their grandchild with a man who had fallen so far.
一年之后，关于白隐禅师不守道德的谣言四处流传，想到把孙子留在一个堕落男子身边，女子的父母也焦虑不已。
That risk of faith could mean going someplace you've never been before or forgiving someone you thought you couldn't forgive. It could mean leaving your job.
这样信心的冒险可能意味着去一个以前没去过的地方，或是宽恕一个你觉得不能原谅的人，或是离开你现在的工作岗位。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
这是一个痛并快乐的时刻：一方面，我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情；另一方面，想到能马上见到朋友和家人，还能洗个热水澡吃顿美味大餐，大家不禁欢呼雀跃。
That risk of faith could mean going someplace you've never been before or forgiving someone you thought you couldn't forgive.It could mean leaving your job.
这样信心的冒险可能意味着去一个以前没去过的地方，或是宽恕一个你觉得不能原谅的人，或是离开你现在的工作岗位。
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor.
他就是这样设计好对话的。在这些卑鄙的，被荒废的夜晚里，那个女人从未离开过他的脑海。
Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.
建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡，参与者可以随意的加入和离开，这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。
On second thought, you can still look for the person of your dreams without leaving your house.
再三思量，你足不出户也可以找到自己的梦中情人。
On second thought, you can still look for the person of your dreams without leaving your house.
再三思量，你足不出户也可以找到自己的梦中情人。
应用推荐