Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
Though just an ordinary white towel at first glance, when turned over it has a photo of sand printed on the back that will camouflages and protects your valuables when you go swimming.
虽然第一眼看上去，它只是个普通的白色毛巾，但在另一面印上了沙子的图案。这样，你去游泳时，把值钱的东西盖在毛巾下，就能有效伪装，保护你的财产。
His views have influence in Washington, though few in the White House would advocate as radical a policy as this.
他的观点在华盛顿颇具影响力，尽管白宫很少有人支持像这样的全新政策。
Given the caution of this White House, we may never see that photo, though officials say they are leaning toward release.
在这条白宫的警示下，我们也许是永远看不到那些照片了尽管官方消息说他们倾向于将照片公布于世。
Though its supporters are still mainly white, a third of its 60 members of parliament are now black or coloured (mixed-race), as were many of its candidates in these local polls.
虽然支持者仍然以白人为主，但是下议院60人中有三分之一是黑人或者是混血人，该党在本次大选中的其他候选人情况也是如此。
The White House, though queasy about a swaps ban, has not publicly opposed it.
白宫，虽然不愿实施掉期交易禁令，但没有公开反对它。
There's always the possibility that younger people tune in to see what the fuss is about, or even make Crystal a kind of mascot, Betty White-style, though that seems unlikely.
也有可能年轻人们会收看想知道这到底关于什么，甚至会让克里斯托成为幸运儿贝蒂还特斯特勒，尽管这有点不太可能。
Though he's an inmate and wears the requisite white prisoner jacket, Notarbartolo radiates a sunny Italian charm.
尽管，他是一个囚犯，并且穿着监狱里必须穿的白色囚服，但他仍然散发着意大利的迷人魅力。
That's an abstraction, though, and "White Material" is anything but abstract.
然而那很抽象，可《白色物质》绝非抽象。
They were still the shortest-lived Americans, though, with life spans around 10 years less than white women, who have the highest life expectancy, followed by black women and white men.
但他们依然是最短命的美国人，比预期寿命最高的白人女性大约少10年，预期寿命第二、三高的是黑人女性和白人男性。
Ideal and real clashed slightly as the sun lit up their figures against the green hedges and creeper-laced house-fronts; for, though the whole troop wore white garments, no two whites were among them.
太阳照亮了她们的身形，在绿色的树篱和爬满藤萝的房屋前墙的映衬下，理想和现实就稍微显出一些冲突来；因为尽管整个游行的队伍都穿着白色服装，然而她们中间却没有两件的颜色是一样的。
Pigs are often considered "white meat", even though their muscles contain a lot more myoglobin than most other white meat animals.
一般都把猪肉看作是白肉，尽管猪肉中的肌红蛋白比其他白肉多很多。
Below, though, in the Gulf of Mexico, huge waves are topped with white foam.
下面是墨西哥湾，巨浪泛起白色泡沫。
Though empires crumble to dust, and centuries are lost in shadows, the white marble still sighs to the stars, "I remember."
尽管帝国皇权已经化为齑粉，历史已经湮没无闻，而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说：“我记得！”
Though you SINS are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.
你们的罪虽像朱红，必变成雪白；虽红如丹颜，必白如羊毛。
The White House now expects the budget to be passed in July, though in what form it is no longer so clear.
白宫现在预计在7月通过的预算，尽管是怎么形成不再是那么清晰。
I walk on tiled floors, white speckled with grey. Like my hair and the hair of most people here, though I'm the only one in the hallway this morning.
我走在平滑的地板上，灰白相间，像我的头发一样，其实也跟这个地方大多数人的头发一样——虽然在这个早上，只有我一个人出现在大厅。
At this time, mainly white people went to music clubs even though many of the musicians were black.
在那个时候，尽管有许多音乐人是黑人，但参加音乐俱乐部的主要是白人。
Then out of the restaurant came this 83-year-old man with white hair, though he still had dimples.
可从酒店里走出来的却是一个满头白发，83岁高龄的老头，尽管酒窝仍在。
With Cosette, and behind her, there had entered a man with white hair who was grave yet smiling, though with a vague and heartrending smile.
在珂赛特后面陪着她进来的是一位白发老人，态度庄重，但含着微笑，可这是一种捉摸不定和沉痛的微笑。
The issue isn't really that black and white, though.
问题在于，这并不是是非黑白分明的事情。
She also found a white man to love: MGM musical arranger Lenny Hayton, whom she married in 1947 and, though they separated in the '50s, never divorced.
她还和一个白人相爱了：MGM公司的音乐制作人雷尼·海顿，他们1947年结的婚。虽然，50年代他们就分居了，但他们从未离婚。
And though the lords were clad in their red and white ermine cloaks and ambassadors from around the world wore colourful national costumes, at least nobody turned up in a suit of armour. Illegal.
虽然英国议会上议院的议员身穿红白相间的貂皮大衣，来自世界各地的大使们也都穿着五颜六色的民族服装，但至少没有人身披一副盔甲出现在这里，因为这同样违法。
And though the lords were clad in their red and white ermine cloaks and ambassadors from around the world wore colourful national costumes, at least nobody turned up in a suit of armour. Illegal.
虽然英国议会上议院的议员身穿红白相间的貂皮大衣，来自世界各地的大使们也都穿着五颜六色的民族服装，但至少没有人身披一副盔甲出现在这里，因为这同样违法。
应用推荐