But though weak in Numbers, and at variance with Rome, they had their strength.
但他们虽然在人数方面远比罗马教为少，但他们却另有力量。
Ants are small but very strong; Though micro ants is very unity. Though weak ants is very persistent.
蚂蚁虽小但很顽强；蚂蚁虽微但很团结；蚂蚁虽弱但很执着。
Though weak at close range limited by their quivers, an 'archer's' expertise in positioning and arrow selection can easily determine the outcome of the battle.
由于要使用箭支进行攻击，所以弓箭手的近战能力是很差的，精通站位以及箭支选择的弓箭手往往能主宰战斗。
The quality of many of the 1400 listed ones remain ns poor—though weak disclosure and accounting standards make the exact state of their finances near-impossible to determine.
在1400家上市公司中的许多企业依然质量低劣。但事实上，因为不完善的信息披露和会计准则，使我们根本无法确定它们确切的财务状况。
Surprisingly, in areas where tidal currents are very weak, juvenile horseshoe crabs are found not to have significant barnacle populations, even though they seldom burrow.
令人惊讶的是，在潮汐流很弱的地方，幼年马蹄蟹的藤壶数量并不多，尽管它们很少在洞里活动。
Though his heart is said to be weak, he seems perfectly healthy.
虽说他的心脏衰弱，但他看来还十分健康。
Though it is weak, light is reborn from the darkness to our natural and psychic worlds.
尽管微弱，光线还是从黑暗中重生，回到我们的自然世界和精神世界。
All enterprises have some form of governance, though that governance may be weak and adhoc.
所有企业都存在一定形式的治理，虽然这种治理可能比较脆弱或是临时性的。
Though this radiation is too weak to be detected by telescopes, it would be detectable if the LHC did make a tiny black hole.
尽管望远镜还不能发现这种微弱的放射线，不过若lhc真能创造出微小黑洞，就能发现它。
These prizes will eventually come anyway; and weak though parts of Europe are, the EU cannot be seen to trade them too nakedly.
中国最终总会得到这些权益的；尽管欧洲的一些国家虚弱到了现在这种程度，欧盟还是无法明目张胆地公然出卖它们。
A weak dollar, though, may help reduce the American trade deficit because it makes American exports less costly.
虽然是疲软的一美元，但可能有助于减少美国的贸易赤字，因为它使美国出口的成本降低了。
The piling up of conditions and reservations, though a mark of subtlety, makes him seem vacillating and weak.
他会把种种条件和限制堆砌在一起，尽管这样讲话标志着他的细腻敏锐，但也使他显得优柔寡断、软弱无力。
It seems as though there is a weak link in the ha chain.
似乎在ha链中有一个弱链接。
Though Ford does well with some models such as the Mustang sports car, it is weak in minivans and the smaller saloons that are coming back into fashion.
尽管，福特在运动汽车野马运作良好，而在如今重新流行起来的迷你型和小型轿车方面却是其软肋。
Though he has recovered from his injury enough to play for his new club team, Bayer Leverkusen, he is still in weak form.
虽然他已经从伤病中恢复而可以为新俱乐部效力，拜仁勒沃库森，他仍然处于弱势。
But because Bonnie relatively weak, Allen expects the work stoppage to be brief-though it will take longer to get the relief well drilling RIGS back and ready to work.
但是鉴于邦妮事实上强度很弱，艾伦期望迁移工作可以停止，尽管减压井重新恢复工作还需要很长时间。
Today, though, deflation is more likely to resemble the malign 1930s sort than that earlier benign variety, because demand is weak and households and firms are burdened by debt.
但是现在由于需求疲软，家庭和公司面临巨大的负债压力，这次价格下跌更接近于1930年代的恶性通货紧缩，而不是更早期的良性通货膨胀。
China's international science influence is still weak, even though its investment in science has rapidly increased in recent years, a report has found.
一份新近发布的报告声称，尽管近些年来在科学上的投入不断增加，但中国在国际科学界的影响力依然有限。
Statically typed languages can have strong or weak typing; dynamically typed systems are usually, though not exclusively, strongly typed.
静态类型的语言既可以有强类型，也可以有弱类型；而动态类型系统通常是强类型的，但也不完全是。
True, increased financial trading might make prices more volatile, though the evidence is weak.
日益增多的金融贸易的确可能使价格更不稳定，尽管迹象并不明显。
Though my faith is still weak I do believe in you.
尽管我的信德依然软弱但我坚信你。
Weak though in appearance, Lin Daiyu has a strong mind.
林黛玉虽然看起来虚弱，内心却很坚强。
He seems perfectly healthy, though his heart is said to be weak.
虽然据说他的心脏衰弱，他看上去十分健康。
He realized that-even though it was painful-using his weak arm for hard work was the only way to make it strong again.
他知道虽然会痛，但是以他微弱无力的手努力工作是唯一能让它再次强壮有力的办法。
Though the hunger pangs were no longer so exquisite, he realized that he was weak.
虽然饥饿的痛苦不再那么煎熬，他却开始意识到了自己的虚弱。
允准我，我虽是一个弱者。
允准我，我虽是一个弱者。
应用推荐