Unfortunately, though, in the eighth Sprint, the Team encountered some unexpected difficulties, and about halfway through the Sprint, they were significantly behind in their progress.
不幸的是，在第八个Sprint中，团队遇到了些未曾预料到的困难。 在Sprint进行至约一半时，他们的进度严重落后。
Between the miscommunications, though, something unexpected happened: Carmen Elcira fell for Joseph Grindigger.
两人词不达意地说着话儿，意想不到的事情发生了：卡门·艾尔茜拉竟迷上了约瑟夫·格林第戈尔。
However, everything did not go according to plan, and even though the vast majority of the migration was smooth we encountered some unexpected issues along the way (which have now been resolved).
然而，一切并没有完全按照计划进行，虽然我们已经完成了大部分工作的顺利迁移，并解决了在迁移过程中遇到的一些意料之外的问题。
While pets are often used to bring comfort to the elderly in nursing home Settings, Oscar's talent is special, though not unexpected.
很多养老院也饲养猫咪，目的是安慰那些年老孤独的人们，奥斯卡的本领很特别，虽然不是人们最初期待的那种。
It happened, though, as do many other unexpected things in football.
就像足球世界里的其他意想不到之外一样，它的确发生了。
Robert's unexpected death in the spring of 2001 had the sorrowful feel of the end of an era, though I had not dared to think that my husband would be next.
当罗伯特在2001年春天意外去世时，那种悲伤的感觉让我们意识到一个时代仿佛结束了，虽然我当时并不敢想我的丈夫可能会是下一个离开的。
The problem with the Rockets now, though not unexpected, is that they are not yet either.
尽管多少也在意料之中，但现在火箭的问题是，这两只队伍他都不像。
But where "the Long Tail" revealed something unexpected and informative, "Free" often feels as though it is stating the obvious.
“长尾巴”向我们揭示的一些事情着实让人感到意外和豁然开朗，然而，“Free”一书感觉却像是在陈述明显的事实。
Though it is not an elixir, this drug will give you an unexpected effect after you try it.
本药虽非仙丹妙药，但您试用以后，定能得到意想不到的效果。
"A dark horse," is one that shows unexpected racing speed and comes in first, even though the experts said he had little chance of winning.
“黑马”就是以出人意料的比赛速度而夺魁的马，虽然专家们断言它几乎没有获胜的可能。
Yet they were consistently regarded as one of the world's most significant rock acts In an unexpected statement on their website on Wednesday though, REM announced they were splitting up.
即便如此他们仍被看做世界上最重要的摇滚乐队之一。可是在他们网站于周三发表的一份声明中，REM宣告解散。
As she moved it, though, something unexpected happened.
可是，就在她拖动盒子的时候，意想不到的事情发生了。
"This is a bit unexpected, though business In the previous May Day golden week and Lunar New Year holidays wasn't any better", Liang was quoted by the South China Morning Post as saying .
南国早报>刊登了Liang的一句话说道“去年的黄金周和新年假日旅游情况竟一点没有好转，这让人意想不到。
Though poplar leaves had been green, unexpected sorrow came to heart.
感觉杨树的叶子，竟绿得有些哀伤。
One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world without getting something back, though the return often comes in an unexpected form.
一发现我付出，离开是，它几乎是不可能放弃任何在这个世界上，没有得到回报，尽管返回往往在一个意想不到的形式。
Though our lives don't always turn out the way we plan them, life is that happens when you embrace the unexpected.
生活不一定能尽如人原，坦然接受未知数才是生活的真谛。
The viewers are concentrating so hard on counting the passes that they're blind to the unexpected, even though it is staring them in the face.
观众们全神贯注地数着传球数量，以至于他们没有注意到大猩猩，即使大猩猩正在盯着他们看。
Though when your pops is as achingly cool as the retired footballer, all your 16-year-old son can do is laugh at an unexpected photobomb.
虽然你这个老爹酷炫到如退役足球明星小贝这般，你十六岁的儿子能做的也只是在你突然抢镜时一笑了之。
The first is that even though trust in everyone and his aunt has fallen since 2003 (big company bosses are one unexpected exception), rankings have been surprisingly stable.
第一，虽然自从2003年以来人们对彼此的信任一直都在下降(大公司老板是个出乎意料的例外)，信任排名却出乎意料的平稳。
Robust control can be enjoyed through adaptive methodology by to the utmost overwhelming disturbances even though occurrences of unexpected circumstance changes at user plant.
鲁棒控制可以实现高适应性的方法，以尽力通过最动乱的发生，即使在用户工厂突发的情况变化。
Now, though, those geologists' spiritual descendants may give humans an unexpected promotion-to the status of geological movers and shakers.
但现在，这些地质学家的后代可能使人类地位得到提升——提升到一个可以改变地质地位。
Even though it has been painful to write-and to 22 contemplate-this unexpected idea at this moment in our lives has brought great strength and comfort to Linda and me.
即使写这封信——以及去思考这些问题，是这么地折磨人——但在我们人生的这个时刻出现的这一出人意料的想法确实给我和琳达带来了极大的力量和安慰。
I saw Mamma tremble and turn pale at the announcement, just as though it were something unexpected.
我发觉，妈妈一听见这个消息就哆嗦了一下，脸色苍白，好象出乎她意料之外似的。
Even though viewers know the ending, watching it is like an unexpected punch5 to the stomach.
虽然观众早知结果如何，但观赏本片仍像是肚子突然被人重重打了一拳。
Even though viewers know the ending, watching it is like an unexpected punch5 to the stomach.
虽然观众早知结果如何，但观赏本片仍像是肚子突然被人重重打了一拳。
应用推荐