There was a booming development of modern art previous the world war II, which broke though traditional restrict, deeply affect the early modernism design.
二次世界大战前是现代艺术蓬勃发展的时期，其打破传统的束缚，从思维观念和形式技法上深深影响着早期的现代主义设计。
Though traditional methods in non-deterministic planning are based on probability theory, we believe our method is better because possibility theory is more powerful in handling ignorance.
同时由于可能性方法在描述无知方面相对于概率方法更为优秀，我们认为可能性智能规划相对于概率智能规划在描述动作的不确定性上有着更大的优势。
Though traditional security can improve network information system's security, kinds of intrusions remain as before. Then, we must consider a new security concept, and that is survivability.
虽然传统的安全措施提高了网络信息系统的安全性，但各种入侵事件还是不断的发生，为此必须考虑一种新的安全理念，这就是可生存性。
Inkjet devices now perform a multitude of printing roles, from books on demand to labels and photographs, even though traditional presses still roll for large runs of books, newspapers and so on.
如今，喷墨打印设备的打印量巨大，包括有书籍，标签，照片。尽管传统印刷机仍然印刷着大量书籍，报纸等。
Though having lived abroad for years, many Chinese still observe the traditional customs.
虽然在国外生活多年，许多中国人仍然遵从传统习俗。
Even though 21 is the traditional adult age in many English-speaking countries the law nowadays is different in each country.
尽管在很多讲英语的国家21岁是传统的成年年龄，但现在每个国家的法律都不一样。
Though far apart, the peoples of China and South Sudan enjoy a deep traditional friendship and have the common aspiration to strengthen friendly exchanges, Hu said.
中国同南苏丹共和国虽然远隔千山万水，但两国人民有着深厚的传统友谊和加强友好交往的共同愿望。
Though the commission is the traditional guardian of the European ideal, it is regarded with some disdain by the Germans and French.
尽管欧洲委员会是欧洲理想的传统监护人，但是多少受到德国和法国的藐视。
Though this significant difference doesn't quite mean the end of institutional schools, it will help put an end to the myth that online learning is inferior to traditional learning.
尽管这一显著的差别并不意味着机构学校的终结，但是它却可以帮助我们终结长久以来的一个误区，即网络教育要比传统教育差。
Now, though, that last remnant of traditional retail regulation is cracking as well.
不过现在传统零售规则最后的这一丝痕迹也要被抹去了。
Kate has said she'd prefer to make her way to the ceremony by car rather than in the traditional, Cinderellaesque "glass coach," though she will depart by carriage.
凯特曾经说过她宁愿选择坐小轿车的方式而不是乘坐传统的灰姑娘的玻璃马车，尽管她将乘坐四轮马车起程。
We should understand very clearly that though we should value the traditional values, we should value the agile values a little more.
应该非常明确地理解一点：尽管我们应该重视传统价值，但是应该更重视敏捷价值。
The principles of Zen aesthetics found in the art of the traditional Japanese garden, for example, have many lessons for us, though they are unknown to most people.
禅宗美学的理念在传统日式园艺中有所体现，比如说，尽管很多人都不知道，这些理念对我们有很多经验教训。
Though known for writing on spec and resisting the traditional development process, Mr. Morgan had been looking forward to working with Mr. Eastwood.
尽管写作纯粹是碰运气，而且也完全不喜欢传统的模式，摩根先生还是一直期待着同伊斯特伍德的合作。
Nowadays, though I seldom visit doctors, when I do, I ask for concoctions of traditional Chinese medicine that is vegan in origin.
如今，虽然我很少去看医生，但只要我去，我就会要求吃中药，而那就是传统意义上的素食主义。
It's worth noting, though, that the vast majority of human-caused quakes are caused by traditional mining and by hydroelectric-dam reservoirs.
尽管，值得注意的是，绝大部分人为引起的地震是由传统矿业还有水利发电大坝项目造成的。
Though more women are becoming career oriented, China remains stubbornly traditional. Males are expected to be breadwinners.
尽管越来越多的女性就业，中国仍保持着“男性养家糊口”的传统。
His training had been traditional, in the Government School of Stained Glass at Hadamar in Germany; though English, he had spent many childhood years in Bavaria.
拉森在德国哈达马尔的国立彩花玻璃学校受到过传统的训练，尽管是个英国人，但他很多童年时光都是在巴伐利亚度过的。
Outside the temple, though, traditional kung fu schools, not all of them associated with Buddhism, thrived.
然而在少林寺外，传统的武术学校却繁荣起来，不过并非所有这样的学校都与禅学有关。
This doesn't mean, though, that the technology has nothing to offer you if your data is in more traditional formats such as relational databases and spreadsheets.
但是这并不表示，数据是更为传统的格式(比如关系数据库和电子表格)，这种技术就毫无用处。
Like some other areas of drug research, though, it is increasingly the province of boutique biotechnology firms, rather than the huge emporia that are traditional pharmaceutical companies.
像许多其他药物研究领域一样，小型生物工学公司正逐渐取代传统的医药界巨擘进行抗生素研究。
It remains to be seen, though, if newspaper readers are indeed clamoring for a device that simply copies the experience of reading a traditional, dead-tree newspaper.
但是报纸读者是否会真的需要一个只是简单重现了传统报纸的阅读体验的设备，还尚待分晓。
Reflecting the traditional British reliance on state funding, this university\\\\\\\'s endowment, though the third highest in the UK, is smaller than that of my American secondary school.
有鉴于英国教育依赖国家财政的传统，这所大学所得善款虽居英国第三，却尚不及我的美国中学。
The new dredge, though, damaged the catch less than the traditional one.
但新捞网破坏的捕获物少于传统捞网。
For the rest of this article, though, we will focus just on the traditional development that would replace TSO.
但在本文的其他部分，我们仅将重点放在将取代TSO的传统开发上。
Transparency is the most difficult principle for traditional media organizations, even though it's relatively common among bloggers.
透明度对于传统媒体来说是最难的，虽然在博主那里已经比较平常。
Transparency is the most difficult principle for traditional media organizations, even though it's relatively common among bloggers.
透明度对于传统媒体来说是最难的，虽然在博主那里已经比较平常。
应用推荐