Now, though, they may end up as FISHTAILS - "failed in Shanghai, trying again in London".
现在，可能以这两句收尾——在上海失败，那就重新试试回伦敦吧。
My mattress was ripped open, my furniture slashed in a fruitless search for hidden money; though they went after my safe with a sledgehammer, they'd failed to open it.
我的床垫被扯破，我的家具被劈，结果他们没有找到钱。虽然他们动用大锤，也没有打开我的保险柜。
Though they went after my safe with a sledgehammer, they'd failed to open it.
虽然他们动用大锤，也没有打开我的保险柜。
Despite their best efforts, though, the Beatles failed. (they ended up buying another island, which they sold a few months later).
尽管尽了最大努力，披头士们还是失败了(他们最后买了其他的一个岛，几个月后就卖了)。
Without any available cohort studies to test exposure over a long period of time, though, they have had to rely on lab studies, which failed to find any clear or reproducible biological effects.
没有任何可用的队列研究，以测试长时间暴露在电磁场中的后果，他们不得不依赖实验室研究，目前未找到任何明确或可复制的生物效应。
They may yet have to take over a failed bank, though only if that is needed to stop a run.
央行还需要接管一些破产的银行，但只有在银行需要停业时央行才会这么做。
Though pro-Syrian parties failed to end the coalition’s parliamentary majority in a more recent election, in June, they have hamstrung its attempts to govern.
尽管亲叙利亚派没能够阻止亲西方派在最近一次6月的选举中获得议会的大多数席位，但是已经牵制住了想要治理国家的企图。
And the Hubble has been taken out of mothballs even though not in the best condition to try to find it... so they have so far failed on all accounts.
而尽管哈勃太空望远镜状态不佳，也从后备队里拿了出来以试图找到它……因此到目前为止，由于各种原因，这些努力都失败了。
Their team failed to qualify for the World Cup even though they had trained like crazy.
尽管他们拼命训练，他们仍然没有资格参加世界杯。
Though they smelled round all they could, they still failed to find any clues of any valve for the solution of the mystery.
尽管他们竭尽全力到处调查，但还是没能找到解决好个秘密的任何有价值和线索。
Though they smelled round all they could, they still failed to find any clues of any valve for the solution of the mystery.
尽管他们竭尽全力到处调查，但还是没能找到解决好个秘密的任何有价值和线索。
应用推荐