Though testing, the design can reach the desired effect and achieve the simple function.
经过测试后，本设计已可达到预想中的效果，能够实现简易的功能。
Though testing is widely available and treatment is often free, only 5 percent of South Africa's population has been tested, she said.
她说，尽管检测能广泛得到，且治疗经常是免费的，但只有百分之五的南非人检查过。
Mahindra China has introduced a new range of products after a though testing. These products are very well accepted by the customers across China.
在经过严格的开发和验证过程之后，马恒达中国公司推出了更大马力范围的一系列新产品，这些新产品受到了客户的广泛欢迎。
Though testing and practice sessions represent a vital part of the young-driver's learning curve, it's just as important that they also prove their skills while battling it out man against man.
虽然测试与练习赛事展示年轻车手学习轨迹的重要部分，这也是他们在与其他车手竞争中证明自己技术的重要时刻。
Though initiated from the system tests, in both cases the plan has the potential to include test levels other than system testing in order to align these test levels.
尽管是从系统测试开始的，但为了排列这些测试级别，在这两种情况中，计划都有可能包括系统测试之外的其它测试级别。
If you're testing in a production environment, you may not have even Numbers of visitors seeing each design (though they should be close).
如果在生产环境中测试，你可能甚至缺乏每个设计的浏览数(虽然他们应该关闭)。
This technique can be effective for batch processing, though it requires application modifications and testing.
此技术对批处理有效，不过要求对应用程序进行修改和测试。
The key element we are concerned with, though, is the average read time, and in our base testing we obtained 6.3 MB per second, with about 4.3 MB of that being read operations.
不过，我们最关心的是平均读取时间。在我们的基础测试中平均读取时间为 6.3MB/秒，而读操作的速度为 4.3 MB/秒左右。
"We are not that far from working prototypes," Archer said, though she noted that the companies are all incredibly secretive about the data from their testing.
“我们离可工作的原型不远，”阿彻说，但她指出，这些公司都对他们的测试中得到的数据极端地保密。
Proof, though, will come with use. Testing is already under way, with the nanocrystalline nickel-tungsten alloy being tried out as a plating on the bumpers of a fleet of trucks.
尽管样品将被使用，但测验仍在进行，一队卡车保险杠上的纳米结晶镍钨合金镀层仍在接受检验。
In fact, though, by the end of our testing period we had come to prefer the pointing stick and its accompanying mouse buttons.
事实上，我们测试到最后仍然比较喜欢使用小红点和其相配的鼠标按键。
Though the ban doesn't include all testing and ingredients, it's clear that the EU is serious about ending a practice they consider 'medieval.'
尽管这项禁令并没有包括所有的测试和成分，但能明确欧盟对待结束这种实验是认真的，他们认为这是“中世纪”时期。
Even though functional testing is so important, it has a reputation as the ugly stepchild of development.
尽管功能测试很重要，但它却没有受到足够的重视。
IBM now only lets BlackBerry apps on Whirlwind, though it's testing other mobile devices, including iPhones and Android handsets, and engineers are writing apps for iPhone and Android devices.
IBM现在只允许黑莓应用进入Whirl wind，尽管它正在测试其他的移动设备，包括iPhone和Android手持终端，尽管其工程师也正在为iPhone和Android设备编写应用。
That learning curve is not steep, though, and the easiest way to learn is by writing and testing forms directly inside a Web browser.
但学习曲线也不是很陡，最简单的办法就是直接在Web浏览器中编写和测试表单。
GWT has the upper hand in terms of unit testing, though, providing JUnit integration for client-side code.
GWT在单元测试上有优势，可以为客户端代码提供JUnit集成。
For us, though, SQL Relay improves overall performance, simplifies development, testing, and deployment, and strengthens our security model.
但是，对于我们而言，SQLRelay改进了整体性能，简化了开发、测试和部署，并且增强了安全模型。
For testing in the laboratory, we used a Gecko-based browser (Mozilla), though any browser should suffice.
为了在实验室进行测试，我们使用的是基于Gecko的浏览器(Mozilla)，但是任何其他浏览器也可以满足要求。
Upon Testing or logging in, several errors may occur (though if you followed this document, this is improbable).
在测试或登录时，可能会出现几种错误(但是如果按照本文档操作，这是不可能的)。
The company launches its products in beta testing mode, acknowledging that no product is perfect, even though millions of customers might be using the product every day.
该公司推出处于测试模式的产品，即使有百万客户每天都在使用这一产品。也敢于承认没有任何产品是完美的。
Even though developers know that testing helps, we still see a reluctance by programmers to test all their code.
即便开发人员知道测试的益处，我们也会发现程序员们不愿意测试他们的代码。
Even though the product is removed after testing, some of these environments will remain in the system.
即使在测试之后删除了产品，一些环境也仍将保留在系统中。
A/B testing isn’t something you can generally complete overnight, though it depends on exactly what you’re testing.
一般而言，A/B测试不是一夜之间就可以完成的，而是取决于你所需要测试的项目。
Even though IE8 had been in public beta testing for a year, its market share only rose from 1.39% on its launch day to 1.56% today.
即便IE8已经公开测试将近一年了，但是它的市场份额仅仅从发布时的1.39%上升到了今天的1.56%。
Therefore, even though this agile release cycle consisted of a series of relatively short iterations, a subset of system testing was still able to be performed.
因此，即使敏捷的版本周期包含一系列相关的短迭代，仍旧能够执行系统测试的子集。
Assume the documentation is incomplete and outdated (it probably is). Testing, though, is the recipe for success.
假设文档不完整或者已经过期了(可能是这样)，那么反复试验就是成功的良方。
Veteran Internet marketers, though, will tell you that the process of testing is one of the most tedious tasks in operating an online business.
资深互联网营销，虽然，都会告诉你，过程中的测试是其中一个最单调乏味的任务，在经营网上业务。
Keep in mind, though, that the module pam_mount is not yet completely mature, so you should allow extra testing time before you implement it.
但是要记住，pam_mount模块还不太成熟，所以在实现它之前应该进行充分的测试。
Even though the operating system is 64-bit, the Lotus Domino versions used in the testing were all 32-bit.
尽管这个操作系统是64位的，但是测试使用的LotusDomino版本都是32位的。
Even though the operating system is 64-bit, the Lotus Domino versions used in the testing were all 32-bit.
尽管这个操作系统是64位的，但是测试使用的LotusDomino版本都是32位的。
应用推荐