Though safe, his bodyguards were so scared they were soaked in sweat.
虽然安全，他的保镖被吓得他们是浸泡在汗水。
This assumption, though safe for various static analyses for compiler optimizations, could spell doom for an anti-virus technology by increasing the time and space costs of the analyses.
这个假定，虽然对编译器最优化使用的各种静态分析来说是安全的，但是由于增加了时间和空间的代价，会致反病毒技术于不利处境。
Though this vaccine is safe, it might not be as effective as it is expected to be.
虽然这种疫苗是安全的，但它可能不像预期的那样有效。
Until only recently, though, hydrogels were toxic, and skeptics doubted that they could ever be made safe for consumption.
然而只到最近，因为水凝胶是有毒的，怀疑论者们仍怀疑它们可以产生出安全的消耗品。
Most cheeses that are imported from Europe are safe, though, since much of Europe has banned the hormone.
不过，大多数欧洲进口的奶酪是安全的，因为大部分欧洲国家已经禁止使用激素。
“And, though my family was safe, the waters took everything I had,” she adds, recalling her lost color television and new gas stove, some of her most prized possessions.
虽然我的全家都还平安，但大水冲走了我的所有财物。”她一面说一面回想到她失去的彩电和新的煤气灶，也就是她最珍贵的一些财产。
The herb mix is considered fairly safe, though one of its components, licorice root, has been linked to high blood pressure in large amounts.
这种复方中药被认为是相当安全的，不过其成份中的甘草被认为如果用量过高有可能导致高血压。
Look at emerging markets, though, and it is clear that people think it is worth paying to send money from one place to another and to keep their savings safe.
看看新兴市场，人们认为花钱把存款从一处转到另一处以保持钱财安全是值得的，尽管这一点毫不含糊。
It may be a long time, though, before they become as safe and reliable as civil aircraft.
不过，在这些飞机要能像民航那样安全可靠可能还要花很长的时间。
The fuel is abundant, the process safe and the waste, though radioactive, is far less noxious than the stuff left over from fission.
燃料储量丰富，过程安全，废料尽管有放射性，但同裂变产生的废料相比，有害程度要小得多。
On the surface it looks as though lock elision allows us to write thread safe code without any synchronization penalty for using in cases where it really wasn't needed.
从表面上看，锁省略似乎可以允许我们不必忍受同步带来的负担，就可以编写线程安全的代码了，前提是在同步的确是多余的情况下。
My mattress was ripped open, my furniture slashed in a fruitless search for hidden money; though they went after my safe with a sledgehammer, they'd failed to open it.
我的床垫被扯破，我的家具被劈，结果他们没有找到钱。虽然他们动用大锤，也没有打开我的保险柜。
Each time he packs his bags, though, he is embarrassed by having to include a dog-eared set of notes that really ought to be locked up in a safe.
然而，每次整理行装时，他都深为那套确实该锁进保险柜的破烂记事本深感尴尬。
Even if all does go well, though, it could take 15 years for the country to become safe for wild vultures.
然而，即使一切都按计划进行，印度也要花费十五年的时间成为野生兀鹫的安全天堂。
It is designed to be thread safe (though this is not really true yet), and Multi-VM capable.
它被设计成线程安全的(尽管还没有达到真正的线程安全)，并能支持多个虚拟机。
The facts, though, are that fighting both inside and outside football grounds has declined greatly since the early 1990s, and people going to matches now generally feel safe.
事实上，虽然从90年代开始，发生在足球场内和场外的打架事件已经减少了很多，而且人们去观看比赛时也通常感觉是安全的。
Though the reported threat was later averted and the master of the vessel intimated that it was safe, INS Sujata continued to escort the ship to safe waters.
最终，在该船所报称的危险解除，船长表示安全的情况下，INSSujata号仍然护送其直到安全水域。
Your ability to be honest and confront difficult conversations with two people you care about, even though they won’t be safe or easy conversations, will exhibit what sort of person you are.
你的坦白以及直面这两个你非常在意的人的勇气，会证明你是一个什么样的人，尽管在面对这俩人的过程中你可能会受点儿挫折。
People involved with the project need to feel safe enough to point out problems and the potential solutions, even though a solution might go against how others would like to operate.
参与项目的人需要感觉足够的安全来指出问题和可能的解决方案，即使解决方案可能不利于其他人想要运作的方式。
But whereas Colombians are grateful to Mr Uribe for making the country safer (though still not wholly safe), many of them dislike the whiff of scandal that has surrounded his government.
哥伦比亚人感激乌里韦给国家带来安定(尽管不是彻彻底底的安全)，但也不乏许多人讨厌乌氏内阁丑闻的恶气冲天。
When you need them, though, the advanced type features provide you with greater flexibility for solving design problems in a type-safe way.
不过，当你需要它们的时候，高级类型特性可以给你提供更灵活的方式，用类型安全的方式解决设计上的问题。
So if you have a strong corrective action programme you're likely running a safe plant even though you may have a lot of events.
所以，如果你有一个强的纠正措施项目，你就可能运行一个安全的电站，即使你可能有很多的小事故。
To be safe, namespace all ID attributes, even though doing this can make your code difficult to read, as you can see in Listing 5.
为了安全起见，请对所有ID属性设置名称空间，即使此操作会使您的代码像在清单5中看到的一样难于阅读。
Despite its almost Harry Potter-level power, though, the firefighting wand is said to be quite safe.
虽然它有哈利·波特级的能量，但据说灭火魔杖是相当安全的。
Even though some medications are safe while nursing, feeding a baby requires waking up often throughout the night.
即使有些药物在监护下服用是安全的，但（母亲）需要在晚上经常醒来给婴儿喂奶。
She feels "safe and proud" of the work, though admits to feeling affected at times.
这份工作她的感觉是“安全而又自豪”。她也承认偶尔觉得受到不好影响。
Such treatment would kill the nasty bugs in faeces, too, though, so mushrooms grown on treated nappies should, in theory, be safe to eat.
这样的处理也将杀死粪便中的肮脏虫子，如果有的话，因此生长处理过的尿布上的平菇在理论上应该是可以安全食用。
Interbank loan rates starting today also eased, though modestly, while the yield on safe short-term US Treasuries moved higher, as risk appetite improved.
银行间同业拆借利率今天也有所趋缓，虽然幅度不大。随着风险偏好增加，美国短期国债收益率有所上升。
Interbank loan rates starting today also eased, though modestly, while the yield on safe short-term US Treasuries moved higher, as risk appetite improved.
银行间同业拆借利率今天也有所趋缓，虽然幅度不大。随着风险偏好增加，美国短期国债收益率有所上升。
应用推荐