Colour has a profound, though often subliminal, influence on our senses and moods.
颜色对我们的感觉和情绪有一种很深远的影响，尽管常常是潜意识的。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile.
尽管中央帝国非常富足且人口稠密，但本质上还很脆弱。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
They love to boast, though often with togue in check.
他们爱说大话，虽然只不过是说说而已。
They love to boast, though often with tongue in cheek.
他们喜欢自吹自擂，尽管多数情况下只不过是说说而已。
Patients though often say (after their wounds have healed) they are happy with results.
尽管患人(伤口愈合后)常说他们对结果很满意。
Yet Lupin, though often on the wrong side of the law, is definitely a force for good.
虽然罗苹经常犯法，但他绝对是一个促人从善的人。
Though often used interchangeably, there is a subtle difference between paging and swapping.
尽管分页和交换通常可以互换使用，但它们之间存在细微的区别。
Farmers are given 30-year leases (though often no supporting documents) to use plots of land.
农民获得30年的用地租约(虽然常常没有支持性文件)。
Though often controversial, PayPal undoubtedly pioneered the process of transferring money online.
虽然往往引起争议，PayPal无疑是开创了在线处理金钱交易的先河。
Some 15-25% of the Amazon is private property, which is supposed to be kept 80% forested (though often is not).
亚马逊地区15%到25%的土地都是私有的，这些土地本应80%的面积由森林覆盖，但是它们大都没有达到。
Local fauna and flora, bacteria, rodents, affects the immigrants, though often unseen by the humans with high hopes.
当地的动植物群落、微生物和啮齿目动物等影响着移居，却经常被怀着过高期望的人们忽视掉。
And his frothy novels, though often denounced as "chain-manufactured writing," do reflect social issues in their own way.
虽然他的作品被抨击为“做作”，但是，的确以其自己的方式反映了社会问题。
As well as school playgrounds, words like "lolz" and "lolling" can be heard in pubs and offices - though often sarcastically, or in parody.
不仅能等在酒馆和办公室听到诸如“lolz”(译者按：lolz是lol的复数形式)和“lolling”等词，也可以在学校操场上听到它们。尽管是常带讽刺或滑稽。
The QA process, though often relegated to a secondary position in the production pipeline, is emphasized as a critical component of the development process.
QA过程虽然在开发流水线上只是处于次要的地位，然而在书中也强调为开发过程中的一个关键的部分。
Integration tasks alone have very little value - integration is not an end in itself - though often we work with systems-of-systems that take integration for granted.
单独的整合任务价值很小——整合本身不是最终目的——尽管系统的系统经常需要使用整合。
Nowhere does it account for even 1% of GDP, and as a source of employment its importance is only local, though often that is in places where other jobs are scarce.
没有其它什么地方可以使捕鱼占到GDP的1%，而且作为一项工作来源，捕鱼独自就在当地占据了重要地位，即使在那些其它工作岗位缺人的地方。
She was at least free from the offence of Mr. Darcy's farther notice; though often standing within a very short distance of her, quite disengaged, he never came near enough to speak.
至少达西先生可以不再来惹她生气了。他虽然常常站得离她很近，边上也没有人，却一直没有走过来跟她说话。
Anne was fond of Tim, though he often annoyed her.
安妮喜欢蒂姆，虽然他经常使她心烦。
Though we often hear about air crashes and serious casual deeds, flying is one of the safest ways to travel.
尽管我们经常听到空中撞机和严重伤亡事故，飞行是最安全的旅行方式之一。
Though he is often busy, he squeezes time to go to a gym.
虽然他经常很忙，他依然会挤出时间去健身房锻炼。
Though they are long-lasting, often their initial expense is greater than the cost of civilian clothes.
虽然这些衣服比较耐用，但它们的前期成本往往比便服的成本要高。
Though we don't see each other often, I am still on good terms with her.
虽然我们不常见面，但我和她仍然关系很好。
The youngest child, though, often gets special treatment.
然而，最小的孩子经常得到特殊待遇。
Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.
有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。
Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.
有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。
应用推荐