Probably good if this is the same type of unit as the target, though not required.
也许好，如果这是单位为同一类型的目标，但不是必需的。
It is acceptable, though not required, to remove unwanted keys from copies of the sets above.
从上述的集合副本中删除不必要的键，是可接受的，但并不是必需的。
Implementing an EJB tier, though not required, lays the foundation for creating a highly scalable, distributed application architecture.
虽然没有要求实现ejb层，但这样做可以为建立高度可伸缩的分布式应用程序架构提供基础。
The servlet filter USES log4j to log some information during processing and it is recommended, though not required, to enable the logging.
servlet筛选器在处理期间使用log4j记录一些信息，建议启用日志记录(但不是必需的)。
XForms implementations are allowed (though not required) to take advantage of knowledge about the expected type of the data to present a different widget for the same control.
XForms实现允许（尽管不要求）利用预期数据类型的信息以不同部件表示同一个控件。
However their Japan offices, though not required to follow the British decision, approved the Olympus group accounts without knowing the answer to this rather glaring conundrum.
然而日本本部并不需要听从英国方面意见，同意了奥林巴斯集团收购Gyrus这笔交易，忽视了其中相当惹眼的财务问题。
Though some had wanted to see the agencies fully nationalised, obstacles stood in the way-not least that this would have required an act of Congress.
虽然有人曾希望看到这些公司的完全国有化，但困难重重——这需要国会通过一项法案。
So, even though you may not have influence on how the business teams list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
因此，虽然您可能不会对业务团队如何列出他们所需的特性产生影响，但是您至少知道了到项目的终止阶段时，什么能令您的客户最满意。
So, even though you may not have influence on how the business folks list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
所以，即使你可能没有能力影响商业机构列举所谓的的客户要求的特征清单，至少你知道什么东西能够使你的客户在项目结束后感到最满意。
Though not strictly required, as mentioned previously, it is good practice to do so.
尽管这不是严格限制，但如前所述，这样做是一种好的做法。
This should not be a major concern for most applications since there are a number of programs available to convert DTDs into schemas (though some hand-tuning may be required).
对于大多数应用程序，这不是主要关心的问题，因为有许多可用于将DTD转换到模式的应用程序(尽管可能需要一些手工调整)。
Despite my best effort though, I could not achieve the required parallelism, and so engraving the SSD itself was abandoned.
尽管我尽了最大的努力，我还是无法做到要求的两者的平等，因此雕刻固态硬盘本身这个想法就被搁置了。
This may yield some benefit, though it is likely that most of the hardware support is in the form of modules that won't be loaded if they are not required.
这可以产生一定的优势，尽管以模块形式存在的硬件支持在不需要时不会加载到系统中。
Though knowing these technologies would be helpful, they are not required to be able to gain a better understanding of XForms by using this tutorial.
尽管了解这些技术会有帮助，但是对于通过本教程更好地理解X Forms，它们不是必需的条件。
Though it is not required, I suggest that you run the addpm.exe file in the bin subdirectory to register Emacs so that it's accessible from your Start menu.
虽然不是必须的，我还是建议您运行bin 子目录中的addpm.exe以注册Emacs，这样就可以从start菜单上访问它了。
Even though I am not excellent in IELTS, I am trying my best effort to learn English, thus to reach the level which required by this project.
虽然我提交的雅思成绩不高，但我现在在努力学习英语，相信我能达到这个项目所需要的英语水平。
After that she understood what was required of her, though she did not prove the liveliest of partners.
之后她才知道等着她的是什么，但是她无须证明她的恩客的狂野。
Often, though this is not required, they also post photographs of themselves.
通常情况下——尽管这不是必须的——他们还张贴自己的照片。
What is meant to last has no way of avoiding its destiny and a bad or aggressive relationship is not healthy at all, so the decision, though a rough one, is required at the right time.
最终这就意味着我们无法逃避命运，一段糟糕的战争的关系是不利于你们相处的，因此决定（即使没那么明确）也会在适当的时机出现的。
Upon reviewing this issue it does not appear as though further assistance is required.
就是他们查看这个问题之后发现好像不再需要他们的帮助了。
So even though it's not required, I will make the extra effort to also declare the subclass as implementing Serializable.
所以即使它是不需要的，我会付出额外的努力也宣告类实现序列化。
But though it does not more than the correct or required number deep thinking circumstance, do not have how gorgeous, invincible cloth curtain, I still am fond of this film.
虽然它没有过多深刻思考的情节，没有多么华丽、无敌的布幕，但我依旧喜爱这部电影。
Though Mattie is a stickler for the law, she's not averse to frontier justice if that's required to avenge her dad.
虽然马蒂是个严守法律的人，她为了帮父亲复仇不怕触碰司法底线。
Though aliens with permanent resident status are required to carry these identification CARDS, American citizens are not required to carry any citizenship identification.
虽然外籍人以永久居民状态被要求运载这些身份证，美国公民不被要求运载任何公民身份证明。
The double hull required by the new regulations would not have prevented extensive loss of oil from the Exxon Valdez, though it might have somewhat limited the losses.
双船体由新的法规要求也不会阻止大量的石油损失从埃克森公司瓦尔迪兹，虽然它可能有一定的限制的损失。
Even though the historical measures of statistics have been long utilized in the manufacturing sector, it is not only until recently that SPC became more common place and in many instances, required.
虽然统计学的历史方法已经长期用于生产上，但是统计过程控制成为一种较为普遍的现象，在许多情况下，成为一种较为普遍的要求，却是近几年的事。
Though I am not quite sure about the sales skill required by this position, I am a fast learner, and I am confident that I can learn the skill in a short time.
我不知道你们职位要求的销售技巧要多高，但我学习能力很强，我相信自己能在短时间内达到你们的要求。
Applied at night, Gillette Clinical Strength is so effective that morning reapplication is not even required, though it is permissible.
夜间使用高效止汗祛味香体膏效果非常出色，以至于不需要早上再次使用，虽然补用是可以的。
Applied at night, Gillette Clinical Strength is so effective that morning reapplication is not even required, though it is permissible.
夜间使用高效止汗祛味香体膏效果非常出色，以至于不需要早上再次使用，虽然补用是可以的。
应用推荐