Though not perfect, the three types of measurements aligned fairly well.
即使测量结果不那么完美，但三种测量方法结果基本一致。
Literary semiotics, though not perfect right now, really presents an effective analysis method of literary criticism.
符号学虽然未尽完善，但它确实可以为文学批评提供有效的分析方法和手段。
One solution is to pay much more attention to unemployment numbers, which, though not perfect, are generally not subject to revision and are more timely.
一个解决方法是更加关注失业人数，虽然这也不是最好的，但起码不会被修改而且更及时。
Thirty-nine percent is, obviously, not perfect, though the women in the South African trial who used the gel most faithfully did better, achieving 54 percent protection.
39%，显然谈不上完美，尽管最坚持使用该凝胶的南非受试者的防护效果达到了更好的54%。
Even though Miyuki loved Okinawa, she could not be in perfect harmony there, so the pamphlet was her love song to Okinawa, she wanted to leave something.
尽管美由纪爱着冲绳，她也不能和谐的待在那里，所以这本小册子是她对冲绳的恋歌，她想留下点什么。
Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
This approach is not perfect, though.
但这并不是个十全十美的方法。
It failed to warn me about sudden construction, though, so it's not perfect — just better than any other such service I've found.
可是，它却不能就有关突如其来的施工的事宜提醒我，因此，它还不够完美——只是优于我能找到的其他导航仪而已。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I’ve learned not to let “perfect circumstances” be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I've learned not to let "perfect circumstances" be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Japan is a perfect example, though, of how not to do things: the birth rate there is even lower than in Germany, and foreigners make up only 1.7 percent of the population.
日本是一个绝佳的失败案例：那里的出生率甚至比德国还要低，而外来人口占总人口的1.7%。
The experience depends on clinic experiments and statistics, which though not absolutely precise can also perfect itself by canceling non effective or harmful side effect herbs.
而经验是建立在试验和统计的基础上，在某些方面有可能做得不一定非常准确，但其逻辑是可以进行调整，没有用的药或者副作用大的药会被取消，或者被减量，这就是试错。
Though the fit between the data and the prediction is not perfect (an example is illustrated right), the match is close enough that Dr Johnson thinks he is onto something.
虽然实际数据和预测数据的吻合算不上完美(如图所示)，但吻合程度已经足够让Johnson博士认为自己有所发现。
We're not perfect people. I'm probably on my 1000th second chance right now and I'm not ashamed to admit it. Because even though I've failed a lot, it means I've tried a lot too.
此刻我可能面临着自己的第一千次机会，但我可以勇敢的承认它，因为尽管我失败了很多次，同时也意味着我努力尝试了许多次。
We should not treat them as the special ones, they are equal with us, though they don't have the perfect outlook, in their hearts, they are just as tough as us.
我们不应该特殊对待他们，他们和我们一样平等，虽然他们没有完美的外表，但是在他们心里，他们和我们一样的坚强。
I am so moved by the movie, though the ending of the movie is not so perfect, we see the change of the girl's life.
我被这部电影深深地感动，虽然电影的结局不是那么的完美，但是我们看到了女孩生活的改变。
I think instant coffee is becoming more and more popular. Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
我觉得速溶咖啡变得越来越受欢迎了。尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
These things what we special care are not most perfect though they are very important, so what can drive the life to be perfect and beautiful?
这些我们通常非常看重的的东西都不是最完美的，虽然它们非常重要，那么，究竟什么能使得生活变得圆满？
Though the BMI can be a good method for estimating whether one is overweight, it is not at all perfect.
尽管BMI指数是一个不错的方法来判断一个人时候超重，但是它还有一些不足之处的。
May: I think instant coffee is becoming more and more popular. Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
阿美：我觉得速溶咖啡变得越来越流行了。尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
Interpreted by Zhu Yan, Sylvia was performed lyrically and expressively, and even though her turns were not perfect, her balances were very secure.
朱妍饰演的希尔薇娅抒情动人，尽管其旋转不尽如人意，但她的平衡掌握的非常到位。
Though the theory of Policy Coordination may be the most persuasive one among the theories of Balance of payments and Macroeconomic Adjustment, it is not perfect.
政策配合理论可以说是目前最有说服力的国际收支理论及宏观经济调节理论，但和其他任何理论一样，该理论也不可能是完美无缺的。
Though the above-mentioned investor 's compensation system is relatively perfect and exercisable in theory, however, it is only the theory that has not had been examined in practice yet.
前述所构建的投资者赔偿制度体系虽然在理论上较为完善、也具有较强操作性，但是，它仅仅是一套尚未得到实践检验的理论构想。
In a word, the English textbook we use is a good tool for our study, though it may be not perfect, it will get more and more suitable as the time goes by.
总的来说，我们使用的英语教材是学习的好工具，即使它还不完美，随着时间的推移，它会变得完善。
It is possible, Haide, that so perfect a seclusion, though conformable with the habits and customs of the EAST, may not be practicable in Paris.
海黛，这样完美的一种隐居生活虽然很符合东方的风俗习惯，但在巴黎，会行不通的。
Even though our perfect Creator God made the world as a perfectly safe and happy place, it did not stay that way.
虽然神起初造世界的时候，把它造成一个又安全，又快乐的地方。
Plett's model, though not yet perfect, provides a useful reference frame for a brief survey of the phonological figures in Ulysses.
普利特的语音修辞模式虽说不够完善，但亦为我们提供了一个有益的参照框架。
Plett's model, though not yet perfect, provides a useful reference frame for a brief survey of the phonological figures in Ulysses.
普利特的语音修辞模式虽说不够完善，但亦为我们提供了一个有益的参照框架。
应用推荐