The latter is extremely rare historically, though not impossible.
第二种做法在历史上是极为罕见的，但也不是不可能。
A spoiling Chinese investment, restrictive competition rules, Rio's debt burden and nervous regulators would make this difficult, though not impossible.
虽然此项并购不无可能，但有意败兴的中国注资(不过中铝已宣布力拓已撕毁合同)、限制性竞争规则、力拓的债务负担及神经质的监管机构均使收购举步维艰。
And it is not impossible that she and Balls have had talks about a "dream ticket", though it's not clear which one would be the leader and which one the deputy.
尽管爱德博和她谁正谁副还说不定，那也不是不可能他们曾针对这件事进行过洽谈。
The facts: Though this is not quite as insane or as impossible as the others it is still highly unlikely.
事实说话：尽管这个理论并非像其他理论一样疯狂至极，但是仍然高度可疑。
The cause of that disaster has not been determined though, and it is impossible to know for sure whether the system could have prevented it.
尽管那次灾难的起因未有定论，并且也不可能确信系统是否能阻止灾难发生。
Unfortunately though, it is impossible to try it with everyone's configuration, so the best thing to do in a case like this is to submit a bug report so that (all going well) it will not happen again.
然而很遗憾，测试不可能涵盖所有用户的配置类型，所以碰到这种问题的最好解决方法是提交一个bug报告，（如果 bug 修正一切顺利）这个问题就不复存在了。
My father never discussed the health issues that made working impossible, though it was obvious to all who knew him that he was not ready to retire.
即使所有认识他的人都明知他不预备退休，但我父亲从不讨论导致他无法工作的健康问题。
Though we go all over the world to find beauty, but the beauty of this thing is not in our hearts, it is impossible to find.
虽然我们走遍世界去寻找美，但是美这东西要不是存在于我们内心，就无从寻找。
Though it goes without saying, it's impossible to be objective with yourself. As a result, you may have a hygiene problem and not know it.
虽然这是理所当然的，但是客观评价自己是不可能的，所以你可能有个人卫生上的问题自己却不知道。
Whenever any one of these is lacking, when, for instance, the person is not able to live wisely, though he lives well and justly, it is impossible for him to live a pleasant life.
三者中无论少了哪一个，比如一个人生活中如果缺少了智慧，尽管他身体健康，公正严明，但不可能过着快乐的生活。
I should point out, though, that I do not find it impossible that it may be fake.
尽管如此，我要指出，我觉得这玩意可能是假的。
Alonso insisted in a separate interview that the transfer 'was not impossible', though the two clubs are some distance apart on a fee.
在这次单独采访中，阿隆索坚称虽然两家俱乐部在转会费上还有一些分歧，但转会不是不可能的。
Though the program is not all the same, it is not impossible to have plagiarism in software infringement appraisal.
另外在软件侵权的鉴定中，不能以程序不完全相同而简单地否定抄袭可能性的存在。
Most days she felt as though she did not have an ounce of energy left because proof of Zac's existence seemed impossible to find.
大多数日子里，她觉得好像一点儿精力也没有了，因为证明扎克还在的证据看来是不可能找到了。
When we wake up, and find resurrection is success, no matter how a glib tongue the specter of failure has or even though the "impossible" has veiled all soul, we do not give up.
当我们已经醒悟，复活就是成功，无论失败的幽灵如何功巧舌如簧，即使“不可能”已弥漫所有心灵，我们也绝不放弃。
When we wake up, and find resurrection is success, no matter how a glib tongue the specter of failure has or even though the "impossible" has veiled all soul, we do not give up.
当我们已经醒悟，复活就是成功，无论失败的幽灵如何功巧舌如簧，即使“不可能”已弥漫所有心灵，我们也绝不放弃。
应用推荐