That said, though interesting, the collection clearly lacked cohesion and at times veered towards the costume.
但是，尽管设计非常有趣，但是整个系列缺少连贯性，而且有时觉得太像戏服。
This theory. Though interesting, is not supported by the facts, as these Asians are not as a rule academically successful in other countries around the world.
这个理论，虽然有意思，但是并没有事实根据，因为在世界其他国家，这些亚洲人不作为一项规则在学术上的成功。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
问题是尽管有些书很有趣，但我从来没有完成过每周的阅读清单。
When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
We'll never really know of course, though it's interesting to speculate.
当然，我们永远也不会真正了解，尽管推测起来很有趣。
Even though it's old, it's full of interesting places to see and things to do.
虽然它很古老，但它有很多有趣的地方可以看，很多有趣的事情可以做。
The most interesting stories, though, are those that capture both characteristics in a single snapshot.
不过，最有趣的是那些一个快照同时捕获两个特点的故事。
The most interesting column, though, is the one on the right, because this is where you type your messages.
不过最有趣的还是右边那个竖栏，因为这才是输入信息的地方。
What's interesting for us, though, is that its default serialization is in XMI.
尽管如此，我们所感兴趣的是位于 XMI 中的缺省序列化。
This creates an interesting question, though: What happens when the server has finished processing the request?
这就提出了一个有趣的问题：服务器完成了请求之后会发生什么？
It's the rest of the plan, though, where the really interesting stuff is going on.
虽然这只是计划的其余部分，但是，真正让人感兴趣的东西正在发生。
Even though the application only recently launched, it's already filled with some interesting content.
尽管这项应用最近才推出，但它已经拥有一些有趣的内容。
The most interesting finding, though, is that social networks are seeing the most growth globally while other social media platforms stagnate or decline.
不过最为有意思的发现是社交网络在全球正经历着最为快速的增长，而且其他社会性媒体则停滞不前，甚至还出现下滑。
That model misses out on several interesting server-side possibilities for processing PDF, though.
但是，那种模型遗漏了几个处理pdf的有趣的服务器端可能性。
Looking down at the circle in the dirt, Bob says, "Everything moves in circles.".. it is an interesting idea, even though I am not ready to believe it.
鲍勃看着地上的圆圈说：“一切都是绕圈运行的……这是一个有趣的想法，尽管我不准备相信它。”
More interesting than the inaugural exhibitions, though, is what Sheikh Hassan is trying to do with the Mathaf project.
但是，比开馆展更有趣的是谢赫·哈桑将如何操纵博物馆项目。
The thing is though, it's very interesting, ‘cause a lot of people want to get surgery, they say “I wanna get over this.
有个现象非常有趣，因为许多人想做手术，他们说“我想要治好背痛。”
Though that's an interesting frontier in animal behavior: Can animals show virtue, distinguish good from bad ACTS?
但是那仍然是有关动物行为的一个有意思的前沿话题：动物们能够显露出美德，从错误的行为中分辨出正确的吗？
"What's interesting, though, is how many different modalities there are for actually getting that information to you — not to mention from you," the mock press release read.
这则恶搞新闻称，“有意思的是，接受一条信息的模式就有很多种，更不用说发布信息。”
Larger bodies such as Vesta, though, are more interesting.
但是象灶神星这样的较大天体更能引起人们的兴趣。
Algae, though, are interesting for other reasons.
非但如此，藻类的有趣也体现在其他方面。
What really becomes interesting is,though, when he gets to--around verse 37 in chapter 7, I mean 35 in chapter 7,so look at that with me.
而真正有趣的地方是，在第7章的37节左右，是第7章的第35节，跟我一起来看看。
Most interesting though, I think, are not the places that are lit up, but the relatively dark ones, where Facebook has yet to reach. There are still huge sections of complete black.
不过，我想最有趣的不是那些闪亮的那些地方，而是Facebook没有进军，相比起来很暗的那些地方，那里有大片大片完全的区域。
The juxtaposition of Rubinstein and Schueller, though, is most interesting as a kind of natural experiment in entrepreneurial style.
作为对企业模式探究的一种自然试验，赫莲娜与Schueller放在一起最有趣不过了。
It's interesting, though, that some ancient people didn't think that.
然而有趣的是，有些古代人并不这么认为。
Less visible but arguably more interesting, though, is Linux's contribution to legacy applications.
Linux对旧的应用程序所起的作用虽然不太明显，但经论证更有趣。
What is more interesting, though, is how these moms use their iPhones.
更有趣的是这些妈妈们如何使用iPhone。
What is more interesting, though, is how these moms use their iPhones.
更有趣的是这些妈妈们如何使用iPhone。
应用推荐