His first lecture was delivered on Nov 4, 1915, and it explained his new approach, though he admitted he did not yet have the precise mathematical formulation of it.
他在1915年11月4日发表了第一次演讲，演讲解释了他的新方法，尽管他承认他还没有精确的数学公式。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
He 'dhad five children already by his first wife (though four had died in infancy), and fatherhood was not on his mind.
他和第一位妻子已经有了五个孩子(不过四位夭折)，但是他的心里没有父亲的概念。
For the most, this approach successfully propels his music into the future (" First We Take Manhattan "), though a couple of tracks have dated over time (see "Jazz Police").
最重要的是，这个方法成功的把他的音乐推向了未来(“首先我们说说曼哈顿”)，尽管有一些歌随着时间的推移已经显得过时(比如“爵士警察”)。
Beyond this, his book, though very readable, does not add greatly to our understanding of the cataclysmic event that set the first half of the 20th century on its disastrous course.
除此之外，他的书虽然值得一读，但是并没有大大增加我们对于这个把20世纪上半叶推向灾难的剧变事件的理解。
He was dressed in a faded beige suit and though noticeably thinner than in his first court appearance he appeared fit and well.
他穿着一件褪色米色西装，虽然看起来比起第一次出庭时瘦了很多，但貌似很健康。
Though his time at Old Trafford was blighted by further injuries,he won both the Premier League title and the Champions League during his first season in England.
虽然哈格里夫斯在曼联的日子伤病不断，他在加盟英超的第一年还是拿到了联赛冠军和冠军杯的双冠。
Feodor Vassilyev (1707-1782), was a peasant from Shuya, Russia. Though not noteworthy himself, his first wife, Valentina Vassilyeva, set the record for most children birthed by a single woman.
费奥多尔·瓦西尔耶维(1707-1782)，是俄罗斯舒亚城的一个农民，他自己并不是一个值得纪录的人，但是他的妻子瓦伦蒂娜-瓦西尔耶娃却创造了生孩子最多的世界纪录。
His greatest help, though, came from discussions with peers and teachers: "They told me to first get a patent, then think about increased competition from copycats."
通过与同辈或是老师的探讨，他得到很大启发，帮助，令他收益颇多。 他说：“他们建议我要首先获得专利权，其次再考虑增强同行间竞争力的问题。”
Though it was said at first that the results would not be disclosed, Mr Zuma told his audience that his sample, like three previous ones, had “registered a negative outcome for the HI virus”.
尽管在最初声明中说测试结果将不会见诸报端，但是祖马先生告诉他的观众他的样品检测结果和先前的三个一样，“对HIV检测显示结果为阴性”。
At first Marcial attributes his improbable existence to the enigmatic nature of miracles-though he considers the possibility that fatigue has left him with no other explanation.
开始时，马西亚尔把他不可能的存在归结为难以捉摸的自然奇迹——尽管他认为有可能是疲劳使他没有其他解释。
So even though JRR couldn't remember where he'd first heard of hobbits, it turns out his denial of inventing them was justified.
所以，尽管托尔金不记得他最先是从哪里听说了霍比特人，结果证明，他对于创造的否认是正当合理的。
He mostly USES "Mr" in return, though he calls his staff, such as the long-suffering housemaid, Polly, by their first names.
他通常以“先生”回称他们，但他对他的职员们则是直呼其名，例如他称任劳任怨的女佣为波莉。
"My father was so happy," said Bao, who watched the elderly farmer put on his first Western suit, beaming even though it didn't fit well.
乔治•包说：“我父亲特别高兴。”当了一辈子农民的老人第一次穿上了西服，虽然并不是很合身，但仍眉开眼笑。
Jonathan Santiago, Cowbell Kingdom: Though his rebounding is a concern, Brook Lopez has improved his scoring in each of his first three seasons.
尽管篮板还是他的短板，但是布鲁克洛佩兹在进攻上在这三个赛季中有了长足的进步。
Arthur was a penny lawyer, Mr Jonathan the first in his family of canoe-makers to earn a PhD (though some doubt he wrote it).
亚瑟曾是个收入稀薄的律师，而乔纳森的家庭依靠制作独木舟为生，他是家族中第一个取得博士学历的(尽管有些人认为其中有假)。
The first time K. went over as his girlfriend, his mother treated her like a stranger, even though she had essentially grown up under his mother's eyes.
尽管他的母亲看着K长大的，但是K第一次以H的女朋友身份去家里拜访时，妈妈却待她犹如生人一般。
And even though his lungs had sounded clear when I listened to them at his first visit, I had my medical assistant walk him down the hall for the chest film.
尽管第一次接诊时听他的肺是清晰的，我还是让助手带他去做胸片。
Though Skywalker mourned the loss of his first mentor, Kenobi impressed upon him that Luke was not the last of the Jedi, but rather the first of the new.
虽然天行者为失去人生第一个导师而哀悼，但克诺比要卢克牢记，他不是最后一个绝地，而是第一个新绝地。
It is interesting to note that in Genesis, chapter 5, Generations of Adam to Noah, that Cain and Abel do not appear in Adam's genealogy, even though it appears that these were his first children.
需要注意的有趣的是在《创世纪》第5章，亚当到挪亚的世代，在这个世代里该隐和亚伯并没有出现在亚当的家谱里，即使他们明显的是亚当最早的两个孩子。
The Guardians wished greatness for Vos, though privately they hoped he would hold Kiffu first in his heart, and the Jedi second.
家乡的守卫者们都希望昆兰成为伟大的人，不过更希望他爱基弗甚于爱绝地。
Anakin Skywalker was the first to pilot this new model, though other Jedi soon followed in his path, including Tiin, Obi-Wan Kenobi and Mace Windu.
阿纳金·天行者是第一位驾驶这种新机型的人，但很快就有其他绝地紧随其后，包括廷、欧比—万·克诺比和梅斯·温杜。
First I could enter his esophagus twice though I need only once.
第一，我可以进入他的食管两次，尽管一次就够了。
First I could enter his esophagus twice though I need only once.
第一，我可以进入他的食管两次，尽管一次就够了。
应用推荐