The ramifications of many aspects of our coming are anticipated, none more than our appreciation of how it will "upset" those with a strong religious belief.
对于我们到来的许多分歧都被考虑到了，不会超出我们的预期，尤其会对那些依旧携带着顽固的宗教信仰的人所产生的混乱。
Significant data flow associated with those activities is also provided in order to develop a strong sense of coupling between behavior and supporting data.
为了使行为和支持数据之间紧耦合，还提供与这些活动相关的重要数据流。
He has yet to show that he is a strong election campaigner-the main role of those with the Gandhi name, after all.
毕竟他还没有证明自己是个强劲的竞选人——在以甘地为名的那些人中起到主体作用。
The steps we have taken over the last two years, including those we are announcing today, have put us on very sound financial footing with a strong balance sheet and substantial cash flow.
我们过去两年来采取的措施，包括我们今天宣布的这些举措，使我们具有非常健全的财政基础，具备强劲的资产负债表和大量的现金流。
It was for me a very strong emotion and privilege to spend those first minutes of life with my daughter.
与我的女儿共同度过她生命的最初时刻带给我很多感动，这是我的荣幸。
Like all those who are living with HIV, she has a strong sense of her own mortality.
与所有感染艾滋病毒的人一样，她强烈地意识到自己可能会死。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
进行小预算的购物你会发现，一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴，和很多更便宜的旅游指南。
Well, for a good person who is an entrepreneur, those register strong yeses and then people are with you and then they will listen to your words. If you don't have that, that thing doen't work at all.
对一个道德品质高尚的企业家而言，答案完全是肯定的，于是人们就会跟随你，听从你，如果你不具备这一点，你就做不到这一点。
Pisces have a preference for those who are strong and supportive, with distinct goals and a sunny outlook.
双鱼们喜欢那些强势的人，有着明确的目标和阳光的外表。
Like those individuals with a strong desire for alcohol.
像那些对酒有强烈渴望的人一样。
Just under half of the 1,294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者一半人说他们生活得很快乐其中80%的人热爱大自然整体。
Just under half of the 1, 294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者，一半人说他们生活得很快乐，其中80%的人热爱大自然整体。
The modern countryside novel possesses a very long tradition, describes to those custom habits and social actuality, including the reminiscent subject with strong soil taste and region characteristic.
现代乡土小说具有久远的历史传统，指那些描写风俗习性和社会情状，具有地域特征和浓郁乡土味的回忆性题材。
And firms have some alternatives: those with outstanding products and a strong brand can try to forgo others' platforms, hoping that they succeed on their own.
公司也不是没有选择：产品出众且品牌能力强的公司，即使不依靠平台也可以凭借自身成功。
With wide diapason and strong expression, especially to to play those melody with desolation, it likes a slight melancholy insetting the hearts.
长笛的音域宽广，表现力强，特别是演奏带有忧伤色彩的曲目，亦是一股淡淡的惆怅嵌入心坎。
Those with the 8 Life Path usually possess a strong physique, which is a symptom of their inherent strength and resiliency.
命理数为8的人通常体格很棒，这是他们内在的力量与弹性的外在表现。
We absorbed those costs, and with our strong operations and our financial discipline, we closed the year with an overall improvement in earnings and a strong financial position.
我们凭借强劲的业务，以及严格的财政纪律，吸收了这些成本。在整体收益提高和强劲的财政状况中，我们结束了这一年。
MRI (magnetic resonance imaging) scans of the men's brains revealed a strong link between those who valued social bonds with others and the density of grey matter in the two brain regions.
对人脑进行的MRI(核磁共振成像)扫描发现，重视与他人社会联系的人，与两个大脑区域的灰色质密度之间存在密切的相关性。
The fact that this has been the case even with a strong yen means that manufacturers in those countries have little choice but to obtain materials and components made by Japanese producers.
即使伴随着强劲的日元这也是事实，这意味着那些国家的制造商们除了获得由日本生产者制造的零部件之外没有别的选择。也就是说，日本生产者在供给上的中断将会影响整个亚洲的生产产出。
Those works reflect his questioning of history and Thinking with a strong contemporary significance.
也反映出他对历史的追问和思考，具有强烈的当代意义。
Bankers focus on 'industry leaders' among the 500 largest U. S. companies by revenue, as well as those with a presence in China and a strong credit rating.
银行家们专注于500家收入最高的美国企业中的“行业领头羊”，以及在中国开展业务和信用评级很高的公司。
The brand especially those with good reputation is a strong weapon for enterprise to obtain the advantage of competition, and to occupy the goal market.
品牌尤其是具有良好美誉度的品牌是企业获取竞争优势、进占目标市场的有力武器。
Among those women, those who've created a strong bond with the groom's family counteract their risk.
她们中的许多人善于将自己与新郎的家庭紧密结合在一起，也能够有效地抵消这种负面影响。
Proven to help build a strong immune system. Now with prebiotics similar to those found in breast milk.
证实能够帮助建立强壮的免疫系统。现在还添加了类似在母乳中存在的益生菌。
That's despite a series of widely publicised advances in genetics, including genetic sequencing, which shows strong overlap of the human genome with those of chimpanzees and mice.
That ' s尽管一系列的广泛公开的前进在遗传学，包括基因程序化，显示人的染色体强的交叠与那些黑猩猩和老鼠。
That's despite a series of widely publicised advances in genetics, including genetic sequencing, which shows strong overlap of the human genome with those of chimpanzees and mice.
That ' s尽管一系列的广泛公开的前进在遗传学，包括基因程序化，显示人的染色体强的交叠与那些黑猩猩和老鼠。
应用推荐