We had nothing else to do on those long trips.
在那些漫长的旅途中我们别无他事可做。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
He never lets those long silences develop during dinner.
他在晚餐时从不会让长时间的沉默出现。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every one of us cried, thinking how much we had been wrong to Chibi all those long years.
考虑到这么长时间以来对小不点的误解，我们每个人都哭了。
She's got those long green feline eyes.
她长着那种细长的猫样的绿眼睛。
Always keep those long term goals in mind.
时刻谨记你的长远目标。
It tired me dreadfully, writing those long letters.
写这些长信把我烦死啦。
But those long lazy summers disappeared too fast.
那些长长的夏日，悠闲自得，可惜消逝得太快。
They think those long Latin words make them sound important.
他们认为这些长长的拉丁单词能突显自己的身份。
Is your current lifestyle really worth those long work hours?
你目前的生活方式真的值得那些长时间的工作时间吗？
Finally, transaction logging also means the end of those long Fixup sessions!
最后，事务日志还意味着那些冗长Fixup会话的终结！
I wish somebody would tell Joe that he shouldn't try to tell those long jokes.
这句话的意思是：我希望谁能跟乔讲一下，他最好不要讲那种很长的笑话。
Those silos of corn stood starkly alone, especially during those long cold winters.
那些贮存玉米的筒仓孤零零地站在地里，特别是在漫长的冬季。
Rather, it is one of the best ways, in fact maybe the only way, to reduce those long term costs.
相反，这样做是减少那些长期开销的一种最佳方式，事实上可能是唯一的方式。
I'm suggesting that those long-running integration tests are better suited for a continuous-integration server.
我的意思是，这些耗时的集成测试更适合于持续集成服务器。
"Speak English! I don't know the meaning of half those long words, and I don't believe you do either!" -eaglet.
请说英语！这些个词儿都挺长，我连一半都没听懂，而且我相信你自己也听不懂。
Break up those long speeches with interruptions and action. Strive for as much white space on each page as possible.
用动作或间隔打断这些长篇讲话，尽可能地增加每一页上的空白。
By letting him hold me at all during those long quiet moments at the end of the evening, I'm letting myself be held.
在夜晚结束时的漫长寂静时刻，让他搂着我，这是我让自己被搂住。
Some of the stimulus measures will see their effect wane, and it will take time before those long-term policies show effect.
一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
Personally speaking, the writers had my support, but I also felt for everyone who suffered during those long months off.
就我个人而言，我支持编剧们，但我同时也体谅每一个在这段时间内受苦的人。
Fourthly, the effect of some of the stimulus measures will wane, and it will take time for those long term policies to show effect.
四是一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
summer may have skipped my part of the globe this year but that hasn’t stopped me from dreaming of those long warm summer nights outside relaxing with friends.
可能今年的夏天已经从我这块的地球上逃走了，但这并不能阻止我回想起那些长长的夏夜，我和我的朋友们在户外放松的惬意。
Perhaps because of those long, dark winters, with so little else to do, Greenlanders have developed a wide variety of music, relative to their small population.
也许因为那又长又黑的冬天，格陵兰人无事可做，所以相对于他们不多的人口，创造出了许多各种各样的音乐。
A route that encompasses all those long imagined places: Vienna, Transylvania, Cappadoccia, the Taj Mahal, Sumatra and its apes, Jakarta, Bali, Darwin and Sydney.
这条路线经过我梦想的所有地方：维也纳、特兰西瓦尼亚（位于罗马尼亚）、卡帕多奇亚（位于土耳其）、泰姬陵、有猿猴的苏门答腊、雅加达、巴厘岛、达尔文和悉尼。
When I was young and basked in the sunshine in those long afternoons, I was occupied with nothing and had nothing to fear. Because I knew that in my life there is an eternal waiting.
在年轻的时候，在那些充满了阳光的长长的下午，我无所事事，也无所怕惧，只因为我知道，在我的生命里，有一种永远的等待。
When I was young and basked in the sunshine in those long afternoons, I was occupied with nothing and had nothing to fear. Because I knew that in my life there is an eternal waiting.
在年轻的时候，在那些充满了阳光的长长的下午，我无所事事，也无所怕惧，只因为我知道，在我的生命里，有一种永远的等待。
应用推荐