I wonder why I become a thorn in their flesh.
不知为什么我成了他们的眼中钉了。我可从未错待过他们。
Like a thorn in my heart I let my heart to pain.
如同荆棘刺在我的心上让我的心止不住地疼痛。
I don't know why I become a thorn in his flesh.
我不知道为什么我成了他的眼中钉了。
Though the thorn in thy flower pricked me, o Beauty, I am grateful.
虽然被花间的棘刺所刺痛，但是，美啊，我依旧满怀感激。
I wonder why I become a thorn in their flesh. I've never harmed them.
不知为什么我成了他们的眼中钉了。我可从未伤害过他。
He's a relatIve of course, but a thorn In our flesh. I wIsh he could emIgrate.
他当然是亲戚，但也是我们的肉中刺。我但愿他也能移居到国外去。
Though the whole marriage ordeal was a thorn in my side, I had to admit that I liked the sound of that.
虽然整个婚礼依然如果肉中刺般折磨着我，但我不得不承认，我喜欢这个称呼。
I don't know about you guys, but I am starting to wonder if the Roach is becoming a thorn in the balancing team's side.
我不了解你们，不过我开始怀疑小强已经成为平衡队伍的针对对象。
If not, well, then we will part ways and I can promise you I won't be a thorn in your ass, coming in here every day begging for a job.
如果不喜欢，没问题，我们就分手，我可以向你保证，我不会烦你，不会每天来这里乞求工作。
She heard that I would like to thorn in the design, shocking eyes wide open. I said Jeanne Dear, can you the secret to my conservative?
她听说我要刺的图案的时候，震惊的睁大眼睛。我说珍妮亲爱的，你能为我保守这个秘密吗？
My whole body was soaked, I am very tired. Also I was got a thorn in my hand. Therefore I am angry as well. I said that "Robinson drift" was not interested as she said.
我浑身湿透了，很累，又叫木板桨扎了一手刺，因此一肚子气，就故意说再没有比《鲁滨逊飘流记》更俗不可耐的书了。
I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。
And I want my thorn transformed into a flower.
我愿我的荆棘变成花朵。
Happiness, is the small pointed thorn. Careless finger pricks. Perhaps I is the cactus, in your inclusive of willfulness.
幸福，是尖尖的小刺。不小心扎伤手指。也许我才是仙人掌，在你的包容下任性。
Although I stained with thorns, but it bears flowers of a beautiful flower...... thorn left to themselves, flower dedicated to your beloved.
虽然我满身都是刺，但也会开出美丽的小花……刺留给自己，小花献给心爱的你。
"However, I love those students pick other people's thorn," see, your little son-free clothes, there is a place without stitches.
可是，我的那些同学爱挑别人的刺，“看，你的小免子的衣服，有一个地方没缝好。”
"At the end of their treatments," Thorn said, "my patients say, 'I still have the pain. But the pain doesn't have me.'"
Thorn说：“在治疗的末期，我的病人们说，‘我仍然感到疼痛，但我不会被它打败。’”
"I say that to point out," Thorn said, "that this is a really intricate collaboration among biological, social and psychological factors."
Thorn说，“我认为这说明这是一个集生物学，社会学和心理学众多因素的复杂问题。”
I was pricked my feet on a thorn on wooden floor many times. And it had a dark room, this house's atmosphere was fit for the witches.
在通道的木地板刺扎我的脚、有很暗的房间的这家是为魔女们很恰好的家。
I extracted from his foot a large thorn, and afterward healed the wound, and therefore he has spared me.
我帮它把脚上的一根大刺拔下来，还治愈了它的伤口，所以它饶恕了我。
When he first entered the door to my grandfather house, they saw the door filled with green coffee in a small thorn with a ball, I hastened to ask her father: "What is this?"
刚进爷爷家大门，就看见门口堆满了绿中带咖啡色的小刺球，我连忙问爸爸：“这是什么呀？”
That night, I do not know who is driven and controlled by whom, only know that, he turned it into a singer, my Thorn Birds.
那一夜，不知道是谁套住了谁，只知道，他就这样成了歌手，我的荆棘鸟。
Pine trees have been what I like in painting, painting a lot of pine trees, that needle - like accent, like the Lu's beard, is not willing to forgive with a thorn popular hurt.
曾喜欢画松树，画了很多松树，那种抖擞的腔调，像鲁迅的胡子，一个也不肯原谅的刺得人心很疼。
I walked to ascend the road of thorn.
我走上了荆棘之路。
A sepal, petal, and a thorn Upon a common summer "s morn — a flask of Dew — a Bee or two — a Breeze — a caper in the trees — and I" m a Rose!
一个萼片，一叶花瓣，和一根荆棘在一个普通的夏日晨曦—一瓶露水—一只或两只蜜蜂—一缕轻风—一株马槟榔长在树林里—而我，则是一朵玫瑰！
I get hurt, a thorn, the pain…
我受伤了，被刺到了，很痛…
A sepal petal and a thorn upon a common summer "s morn — a flask of dew — a bee or two — a breeze — a caper in the trees — and I" m a rose!
一个萼片，一叶花瓣，和一根荆棘在一个普通的夏日晨曦—一瓶露水—一只或两只蜜蜂—一缕轻风—一株马槟榔长在树林里—而我，则是一朵玫瑰！
A sepal petal and a thorn upon a common summer "s morn — a flask of dew — a bee or two — a breeze — a caper in the trees — and I" m a rose!
一个萼片，一叶花瓣，和一根荆棘在一个普通的夏日晨曦—一瓶露水—一只或两只蜜蜂—一缕轻风—一株马槟榔长在树林里—而我，则是一朵玫瑰！
应用推荐