Well, now, " said Mr. Thompson in his most carrying voice, "I guess we'd better talk turkey. "
“那好吧，”汤普生先生用他最动人的声音说，“我看我们还是开门见山的好。”
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
OK, I will get Miss Thompson to ring you this afternoon.
好的，我让汤普森小姐今天下午给你打电话。
"I swim with these fish, they're magnificent," Thompson said.
汤普森说，“我和这些鱼一起游泳，它们是壮丽的。”
They drank for half an hour, and then Mr. Thompson said to his son, "Now, Tom, I want to teach you a useful lesson."
他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。”
When I think of Ming Thompson, I think of barbecue, one of my favorite recipes ever.
当我想到明·汤普森时，我想到了碳烤美味，这是我一度的最爱。
I found myself spending a lot of time away from home, "Thompson told the Sunday Express." the dogs needed more attention then I could give.
汤普森告诉《星期日快报》记者：“我发现自己大部分时间都不在家，而狗狗们需要更多的关心、照顾，我无能为力。”
My Grandma Thompson even called me Little Rick, though I did not see the similarities that she saw.
我的祖母汤姆森甚至叫我小里克，尽管我没有看出她看出来的相似性。
Yesterday, I visited the Thompson Creek Window Company, a small business in Maryland.
昨天，我参观了汤普森·克里克窗户公司，这是马里兰州的一家小企业。
"When a teacher is trying to tone down a best-friend culture, I would like to know why," Dr. Thompson said. "is it causing misery for the class?"
“当一位老师试图阻碍最好朋友之间的友情，我想知道为什么”汤普森教授说，这将上学痛苦的根源？
I have half-a-dozen friends I would confide in – the work I do is high pressure, so workmates become close. Kirsty Thompson.
我有六个可以信赖的朋友--我的工作处在高压之下，所以同事们总是变得很亲密。
It is a good job, and Mark [Thompson] earns more than twice what I earned when I was doing it.
马克[汤普森]工作做得很出色，并且收入的是我那时的两倍以上。
Just for today, I am a guest at the world's most perfect island resort. I feel less like Jo Thompson than I would have thought possible.
就在今天，我是世界上最完美无瑕的海岛度假村的贵宾，我都感觉自己不是裘。托马森了。
"A lot of people think 'I know what my short-term goal is,' but if you don't know their definition of 'short term,' your answer may or may not be appropriate," says Thompson.
汤普森说，“许多人觉得‘我清楚我的短期计划’，但是如果没有弄清他们对‘短期’的界定，你的回答就很玄乎了。”
CYNTHIA THOMPSON: "I think the goal of it is to produce people that are being part of the community, paying their taxes and being volunteers."
CYNTHIATHOMPSON：“我认为该项目的目标是让人们成为社区的一份子，缴纳税款，做志愿者。”
Challenge accepted, I strapped myself into the harness of a tandem glider with instructor Jon Thompson.
我接受了这个挑战。我和我的指导者乔恩·汤普森一道，用绳子将自己绑在牵引式滑翔机的后方。
There were other reasons for wanting to do the walk (primarily devilment and curiosity), but essentially I wanted to do for rambling what Hunter S Thompson did for journalism.
我到这儿徒步还有其它各种理由，主要是有点想恶搞并且出于好奇。但更重要的是，我要对徒步事业做出相当于亨特·S·汤普森对新闻事业做出的贡献。
Actually I'm a self-taught computer learner, but I first learned computer with the help of my high school teacher Mr. Thompson, from Britain.
我是一个自学成才的电脑学习者。但我第一次是在高中老师从英国来的汤普森先生帮助下学习的。
When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr. Thompson shook his head.
当我暗示说一定是村里有些人来喝不花钱的酒时，汤普森先生摇了摇头。
This is Deborah Thompson. Can I help you?
我是戴柏拉·汤普森。请问有什么事吗？
Wife: I know. I can't believe my eyes. Mr. Thompson would be really happy.
妻子：我看出来了，我真不敢相信自己的眼睛。汤普森先生一定会很开心的。
My name is Alice Thompson. I come from Sydney, Australia and I'm 18 years old.
我是爱丽丝·汤普森。我来自澳大利亚的悉尼，今年18岁。
'A lot of people think 'I know what my short-term goal is, ' but if you don't know their definition of 'short term, ' your answer may or may not be appropriate, ' says Thompson.
汤普森说，“很多人觉得'我清楚自己的短期目标'，但如果没弄清'短期'的定义，你可能会答非所问。”
Ted! Ted Thompson! -freeze! Drop the can! -i was just looking for Ted!
泰德！泰德·汤普森！ -别动！放下那个罐子！-我只是在找泰德！
Evil Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
“魔鬼”艾德·汤普森：我实在不想问你，但是又不得不问，阿谁人是你的邻居么？
Evil Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
“魔鬼”艾德·汤普森：我实在不想问你，但是又不得不问，阿谁人是你的邻居么？
应用推荐