Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
In the British market, the "winners" under this methodology outdid the worst performers by more than ten percentage points a year over the past 108 years.
在最近108年的英国市场上，每年按此方法的“赢家”比业绩最差的多收益10%。
This one managed to stave off mold for a year and this one's been around the country in this lady's purse for more than four years.
译者注还有这个一年也没有发霉的儿童“快乐套餐”。还有个汉堡，它四年前被遗忘在一位女士的提包里，四年里，这位女士曾带着这个提包在美国各处跑。
If this had come out a year after Internet Explorer 6, it would have been great; but after five years, everyone wanted more.
如果说是在InternetExplorer6一年之后推出，那将是非常了不起的，但是现在过去了五年，每个人都想看到更多新东西。
Even if a farmer wanted to plant something more productive this year, and could afford to, he could not—unless research work had been going on for years.
即便是一位农民想要在今年种植更多产的品种，并且能够负担得起，他也无法种植，除非研究工作已经进行了有些许年头。
In fact, there have already been more reports of raw milk-related illness outbreaks this year in the U.S. than in any of the past five years.
事实上，美国今年比过去五年的任何一年有更多的与鲜奶有关的疾病暴发的报道。
In fact, there have already been more reports of raw milk-related illness outbreaks this year in the U. s. than in any of the past five years.
事实上，美国今年比过去五年的任何一年有更多的与鲜奶有关的疾病暴发的报道。
Employers posted 643 unpaid internships on Stanford’s job board this academic year, more than triple the 174 posted two years ago.
这一学年，崔伊看到斯坦福大学的工作启事板上有643张无酬劳实习的招人海报，比两年前的174份足足多了三倍。
Nine Banks have failed so far this year, felled by shoddy lending to homeowners and developers-six more than in the previous three years combined.
到今年为止，已经有九家银行由于不负责任的借钱给私房主和地产经纪而倒闭，这个个数字比过去三年的总和还要多六个。
Greece'spopulation has shrunk by more than 1 percent over the last 10 years, accordingto a census carried out earlier this year, thereby bucking the trend of thelast few decades.
今年早些时候的统计结果显示，有悖于过去几十年人口增长的趋势，10年以来，希腊人口已经减少了1% 。
The number of home vegetable gardens is predicted to jump more than 40 percent this year, compared with two years ago, according to the National Gardening Association.
据全国园艺协会说，与两年前相比，本年家庭菜园数量预计能跳涨40%以上。
This year, 19 high street Banks have collapsed in the us - more than in the previous four years combined.
今年，美国有19家商业银行倒闭，比前4年的总和还要多。
WHEREAS there was a space of nine years between the first and second editions of this book, the need of a third edition was apparent when little more than a year had elapsed.
本书第一版与第二版之间相隔了9年之久，但第二版面世才一年多一点，便出现了对第三版的需求。
“Despite the fact growth has really been strong, the impact on poverty this year has been more muted than in previous years,” says Homi Kharas, Chief Economist for the World Bank's East Asia region.
世界银行东亚与太平洋地区局的主任经济师HomiKharas说：“虽然增长速度确实很快，但今年它对贫困的影响却不如往年明显。”
A baby born this year will, on average, live for more than 90 years and nine months.
平均而言，今年出生的婴儿，寿命可以长于九十年零九个月。
Despite a slight drop in registration this year — the first decline in seven years — five million more students signed up for the test than did so in 2002.
虽然今年报名参加高考的考生数出现了近七年来第一次下降，参加今年高考的考生总数还是比2002年多500万。
China now accounts for 7 per cent of Coke's global sales volume and in the first half of this year Coke sold more than 1bn cases of its products in China, twice the rate of five years ago.
中国目前占可口可乐全球销售量的7%，今年上半年，可口可乐在中国销售了逾10亿箱产品，比5年前高出一倍。
All this in a year in which Zagat found prices up 3.3 percent, or far more than the one percent annual hike that prevailed over the past six years.
Zagat调查发现，今年纽约的餐饮物价整体上涨了3.3%，大大超过过去六年所保持的1%。
Elizabeth: This is your first year of junior high. Paula and Kathy will be your classmates for two more years. You should try to get along with them.
伊莉莎白：这是你上初中的第一年。宝拉和凯西还会当两年你的同学。你应该试着和她们好好相处。
But that's hard to believe when there are reports that Wall Street is going to hand out more money in bonuses and compensation just this year than the cost of this fee over the next ten years.
但这一点很难令人信服，华尔街的报道称他们这一年准备拿出更多的钱用于酬金和补偿，花费将超过未来的十年。
It took me more than a year to create this book, and the people interviewed spent years rising to their current level.
我用了一年多的时间创作本书，而面谈的人则花了多年才达到目前的水平。
What does it sounds like when two black holes collide a billion light years away? Scientists learned this year, and you've never heard a more beautiful chirp.
十亿光年之外的两个黑洞碰撞时会发出什么声音？今年科学家发现那是一种啁啾之声，美得你无法想象。
Mrs. Hale : ( Shaking her head . ) I 've not seen much of her of late years . I 've not been in this house ----it's more than a year .
黑尔夫人：（摇了摇头）近年来我们见面不多。我一直没进过这所房子——已经一年多了。
Mrs. Hale : ( Shaking her head . ) I 've not seen much of her of late years . I 've not been in this house ----it's more than a year .
黑尔夫人：（摇了摇头）近年来我们见面不多。我一直没进过这所房子——已经一年多了。
应用推荐