If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
With all the forces making the world smaller, it is time to change our way of thinking. Time to realize that we live together in one world, not two: this poverty is in our community, wherever we live.
整个世界在各种力量的作用下变得越来越小，现在我们应该改变思维方式，应该认识到我们生活在一个世界里，而不是两个世界：无论生活在哪里，贫困都是我们这个社会面临的问题。
This suggests that with appropriate support and branding, the time it takes to set up a world-class business school is not the decades many academics would like to believe.
这意味着，有了适当的支持和品牌效应，建立一家世界级商学院，也并不像许多学院派人士认为的那样，需要花费数十年的时间。
Every mean of viewing and solving things can be found in this world. That is why I would spend time investigating the world, universe and people.
一切看待事物的方法与解决问题的方法，都可以从世界里得到，这就是为什么我会花时间去研究这个世界是什么，这个宇宙是什么，人是什么。
This is an ambitious project where for the first time in history, people all over the world will be invited during the same hour, to take a photo that captures their health.
这是一个雄心勃勃的项目。在历史上的第一次，将在同一小时内邀请世界各地的人民拍照记录其健康情况。
In a world governed by this principle, there is no room for mystery; ownership of complete truth means that everything is known ahead of time.
在被这种理念统治的世界里，不再有任何空间去留给不可知；拥有绝对真理意味着所有事情都已经事先知道。
This time, however, the Kogi's film is not being masterminded by Ereira: "They decided after the first film that this was the best way to connect with the world," he explains.
但这一次，科吉人的电影不是埃若拉策划的：“第一部电影后，他们就认定这是与世界联系的最佳途径，”他解释说。
It is another gimmick aimed at showing the world that this time they are serious about peace.
这只是又一个向世界表明美国现在正在认真地对待和平的小把戏罢了。
What's interesting and will keep the world watching is that at the same time he's having this incredible success, he's like any other kid living a normal life.
有趣的是他虽然获得了巨大的成功，但同时也过着像其它孩子那样的普通生活，这也是全世界都会关注他的原因吧。
This is the first time we've been able to say that the deforestation rate is going down across the world, and certainly when you look at the net rate that is certainly down.
这是第一次我们可以很确信的说全球范围内森林砍伐率在下降，当然，在你关注森林净减率时，它是显著降低的。
This is the first time in a century that cholera has struck the Caribbean nation, the World Health Organization said.
这是本世纪以来霍乱第一次在加勒比地区暴发，世界卫生组织称。
Now, this research suggests that infants' understanding of the physical world is there from the very start, but at the same time not entirely.
这个研究表明，婴儿从出生，就对物质世界有所理解，但同时这种理解并不完善。
Considering that Chinese has the largest number of speakers in the world and the greatest time depth in its literature, this interest is long overdue.
对于这门拥有世界上使用人数最多、文学历史最悠久的语言来说，这股学习热潮早该出现了。
This is thought to be the first time anywhere in the world that relatives of terrorists' victims have obtained redress in a civil court.
这个结果被认为是在世界上首次通过民事法庭为恐怖事件的受害者家属获得赔偿。
This time Malaysia's finances are in fairly good shape and it is the rich world that is fretting over deficits.
这一次，马来西亚的财政状况还算良好，反而是发达国家在为财政赤字担忧。
They say style comes with simplicity but in the tech world, the only thing that follows style is apple and its products. So this time we have decided to present you with some apple love.
人们常常把有型和简约联系在一起，但是在科技界，唯一有型的就是苹果和它的产品。
That this year's final will break that 80-year quadropoly is cause for celebration: Either Spain or Holland will win the World Cup for the first time on Sunday at Johannesburg's Soccer City on Sunday.
然而到了今年，历时80多年的风云变幻，天翻地履，魔咒告破的时候终于到了，无论他是哪支队伍笑到最后，都是创造历史，这就是他们庆贺的理由：西班牙和荷兰。周日约翰内斯堡的足球城，历史将会见证这辉煌的一刻。
This is one of the reasons that there are a lot of women in the ancient world who became nuns, who wanted to avoid the household, and you had women running away from their husbands all the time.
这是其中一个原因,让很多古代女性成为修女，她们想躲避家庭，而且经常有女人逃离丈夫。
School teachers to educate our time that we came to this world, in order to take away what is not, but we must strive to add brilliance to the world.
上学的时候老师教育我们说，我们来到这个世界上，也不是为了拿走什么，而是要努力为这个世界增添光彩。
Once upon a time, that yearning is so happy, because this world can make you a man awake, a person can carry with you miss.
曾几何时，觉得思念是这样的幸福，因为这世上有一个人可以让你辗转难眠，有一个人可以承载着你的挂念。
Aside from this I have accepted the "real" possibility that my time is short in this world, and I need to prepare myself for the end phases.
除此之外，我已经接受了那现实的可能性作为结果之一，即我在这个世界的时间很短了，我需要对我的最后时光做好准备了。
It is present in it's intensity at this time because you are working and growing beyond the old flow of the world and all that came with that.
此刻它已自身的“强度”而存在，因为你们在工作，在成长，以超越“旧世界”的流动和所有它所带来的影响。
Time seems to stand still. Mrs. Clark and I both become aware that she is dying, leaving this world.
时间好象静止了，克拉克夫人和我都意识到她就要去了，要离开这个世界了。
That is why, despite the daunting challenges and potential donor fatigue, the world may end up making a go of eradication this time.
这也为什么在挑战愈发严酷、捐助疲劳症方兴未艾的关键时期，我们必须通过根除小儿麻痹症来结束这一切的原因所在。
I am sure at this time every girl or woman tend to believe that she is the most lucky and happy one in this world.
我相信，此时此刻，每个女孩都会认为她自己是这个世界上最幸运最快乐的人。
There is a lot people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it.
世界上有许多人花太多的时间去留意自己的健康，但却没有时间去享受它。
There is a lot people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it.
世界上有许多人花太多的时间去留意自己的健康，但却没有时间去享受它。
应用推荐