LIKE stallholders in a busy market, technology companies hawked their online-video services this week.
像在忙碌集市里的摊贩一样，这个星期技术公司都吆喝着招揽主顾来买他们的网络视频服务。
And mobile TV was one of the big trends at the world's largest technology fair, the Consumer Electronics Show, which took place in Las Vegas this week.
在本周开幕的全球最大的技术展会——消费者电子展（CES）上，移动电视成为了一大趋势。
The threat from the virus prompted Microsoft in collaboration with other technology industry names to this week announce a $250, 000 reward for information to track down those behind Conficker.
病毒的威胁促使微软与其他技术行业合作，本周悬赏25万美元来追踪Conflicker制造者。
Reports this week hint that phones using the technology - which can be "rolled up" and survive hammer blows - will appear in the second quarter of next year.
根据本周的报道，这款手机采用可以“翻卷”的技术，可以承受捶打，将于明年第二季度上市。
THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry.
一周以来，技术产业界正在逐渐形成新的力量平衡。
The initiative was announced this week at the annual Pop! Tech technology conference in Camden, Maine.
这个行动于本周在缅因州卡姆登镇举行的Pop ！Tech年度会议上宣布。
This week I gave a short presentation at a local event, Webstock Mini, in which I looked at some of the trends we're seeing in Web Technology this year.
这周我在新西兰当地的活动WebstockMini上做了一个简短的发言，在台上的展示中，我对今年的网络技术趋势比较关注。
That isn't surprising given the other anniversary coming this week: the euphoric peak of the technology-stock bubble, which set off what would be the worst calendar decade for stocks in history.
鉴于本周另一个周年纪念日也将到来，这不足为奇。十年前科技股泡沫于本周达到顶峰，导致股市进入了可能是历史上最差的十年时光。
That isn't surprising given the other anniversary coming this week: the euphoric peak of the technology-stock bubble, which set off what would be the worst calendar decade for stocks in history.
鉴于本周另一个周年纪念日也将到来，这不足为奇。十年前科技股泡沫于本周达到顶峰，导致股市进入了可能是历史上最差的十年时光。
应用推荐