This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
Do you know that this restaurant used to be the teahouse where we first met?
你知道吗，这个餐馆就是我们第一次见面的那个茶馆呢。
So that first evening, we met as strangers. Our wives were present, necessary buttresses for this delicate moment.
我们相见的第一个晚上两人像是陌生人，我和儿子的妻子都在，在这样微妙的时刻可以做一些必要的帮衬。
Whereas we met this week in jubilation, with our cameras on throughout, that first meeting was private, small and low-key.
尽管本周我们在欢腾中相聚，还可以用相机一直拍摄，但首次聚会却是秘密而低调的，规模也非常小。
This is exactly the first complaint from our customers, from which we can understand you have met much inconvenience in satisfying your users.
这确实是我们收到的第一封索赔信，我们可以理解您在满足用户需求方面的许多不便。
The first time we met I knew this was the only one I wanted to marry.
我们第一次见面的时候，我就知道我要结婚就唯独是她。
"Well," he said to me, cheerily, when we met in the first laboratory hour the semester, "we're going to see cells this time, aren't we?"
我们在开学后第一堂试验课上见了面，他兴高采烈地对我说，“唔，这次我们会看见细胞的，对吗？”
A: Yeah. Do you know that this restaurant used to be the teahouse where we first met?
可不是嘛。你知道吗，这个餐馆就是我们第一次见面的那个茶馆呢。
Is that normal? I mean, when we first met, you said that you were different. Is this one of the things that makes you different?
这是正常吗？我的意思是，当我们第一次见面，你说你是不同的。正是这样让你产生了什么不同吗？
Given that Dave Winer first met with Adam Curry to discuss the concept in December 2000, however, we really have to wonder if this claim would hold up under greater scrutiny.
然而，鉴于戴夫·维纳早在2000年12月九曾与亚当·卡里(adam Curry)讨论过这个概念，所以我们怀疑纳瓦尔的说法是否应该进一步斟酌。
For the first few years, we stuck to this routine and met every Friday afternoon to voice concerns big and small.
在最初的几年当中，我们都坚持这样的惯例，每周五下午见面谈论我们所关心的事情，事无巨细。
This is the day that we met for the first time.
这是我们第一次见面的那一天。
This is the place where we met each other for the first time.
这就是我们第一次见面的地方。
This is the first time we have met, but we made each other's acquaintance a long time ago through correspondence. I have been expecting your arrival.
这是我们第一次见面，但我们早在信中就认识了。我一直盼望着您的到来。
No, this is the first time we have met.
没见过，这是我们第一次见面。
Kate : Now you're the one talking nonsense. We only just met. This is our first date. Goodbye. (Leaves)
凯伊：现在你在胡说八道。我们刚刚认识，今次是我们第一次见面，再见。（离开）
This time when we met, the opponent put his hand first and was slightly serious.
这次见面对方先伸出了手，略显沉重。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
这是我们第一次见面令人难忘的地方。
My name is … . I'm from … . This is the first time we have met !
我叫…我来自…这是我们第一次见面，久仰久仰（我听说过你的很多事）！
And now, Joe, I am seventy-nine years old. I have my health, I feel good and I am in love with my wife just as I was when we first met. This is the best time of my life.
但现在，乔，我已经79岁了，我很健康，我感觉很好，我深爱我的妻子与当初我们初次相见一样，这是我一生中最快乐的时光。
"Well, " he said to me, cheerily, when we met in the first laboratory hour the semester, "we're going to see cells this time, aren't we?
现在上了 大学，终于到了我一直努力向往的地方，才发现 大学并不是那么美好。
"Well, " he said to me, cheerily, when we met in the first laboratory hour the semester, "we're going to see cells this time, aren't we?
现在上了 大学，终于到了我一直努力向往的地方，才发现 大学并不是那么美好。
应用推荐