This way everyone ranks high on his own scale.
这样每个人在他自己的领域方面都很优秀。
This way everyone could share in the Lord's bounty.
这样，人人都可以分享耶和华丰盛的恩惠。
"This way everyone thinks about the concept-not just the eager contributors," she says.
“这样的话，每个人思考的就是这一概念，而不是仅仅关注这个贡献者”她说。
It will be available by download only, this way everyone will be able to access it easily.
它将只提供下载，通过这种方式每个人都很容易加入进来。
The rest were to get there on planks or on pieces of the ship. In this way everyone reached land in safety.
其馀的人、以用板子、船上的零碎东西上岸。样、人都得了救上了岸。
This way everyone knows what they are doing tomorrow and don't have to twiddle their thumbs and wait for instructions.
这样每个人都知道明天要做什么，不用无聊地打发时光，等待指示。
I'm not saying that this is the best way or that everyone should do this.
我并不是说这是最好的方式或每个人都应该这样做。
I fully understand that this is an extreme way to reduce clutter in your life, and it is certainly not for everyone.
我充分理解了，这是一种减少你生活中混乱的一种极端方式，并不是对每个人都适用的。
But in this casual setting, everyone opened up, and I was able to talk about art in the most relaxed and personal way.
但正是在这样随意的场合里，每个人才敞开了心扉，我也能用自己的方式轻松的谈论艺术。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly-chronic amoebiasis of the soul.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly -chronic amoebiasis of the soul.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
This article is my clarion call to everyone to change the world in their own way.
这篇文章我清晰得倡导每个人用自己的方式改变世界。
Disagreements during meetings will happen, so the best way to go is to keep it as a business issue and document the outcome: This way a compromise of everyone involved will be clear.
会议上的分歧时有发生，所以最好的处理方式就是公事公办，并将会议的结果记录下来：通过这样的方式，每个人都退让一步而得到的折中方案就清晰可见了。
Make everyone see that you working as hard as they do and you help them in this way.
让每个人都看到你和他们一样努力工作，你也在努力帮助他们。
This is not something that tech executives publicly admit, because they fear being sued for age discrimination, but everyone knows that this is the way things are.
这些事情是那些技术管理人员不敢公开承认的，因为他们担心被投诉为年龄歧视，但是所有人都知道事实就是这样。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
Some families need the help of a counselor to talk about this difficult and complicated situation in a way that lets everyone be respected and heard.
一些家庭需要辅导员的帮助才能让每个人有被尊重及聆听的状况下讨论这个困难且复杂的情况。
And for everyone across the company, I want to reemphasize how much I appreciate the way you have pulled together to help the company respond to this difficult economic environment.
对微软所有同事们，我想借此机会再次强调，非常感谢各位一同帮助公司度过金融危机难关。
Nearly everyone has a phone, there are more people that have telephones than have PCs. And this is just one way for us to make people to access their information.
几乎人人有电话，拥有电话的人比拥有电脑的人多，这只是我们帮助人们更容易获取信息的一种途径。
Clearly, wikis fit this description, as everyone can add their links (AD links, by the way, don't fit this description, as ads are added by webmasters, not users).
显然，维基们符合描述，因为每个人可以加入他们的链接(顺便说一下，广告链接不符合描述，因为广告是站长加入的，而不是用户)。
Put it this way: From a public health perspective, we don't know who'll get into a car accident, but we tell everyone to wear their seat belts.
可以这样说：从公共健康的角度来说，即使我们不能预测谁会遇到车祸，但是我们会告诉每一个人必须佩戴安全带。
Sharing your feelings in this way may initiate a more open communication, allowing everyone to express their feelings with greater understanding, honesty and directness.
用这种方式分享你们的情感，敞开你们的交流，让大家更相互理解，更诚实，更直接地表达他们的情感。
I know this is a very popular thing nowadays but not everyone goes the right way. During the process of weight control, healthy lifestyle must be contained.
我知道这个话题现在非常流行，但是不是每个人都知道正确的方法。在体重控制的过程中，要保证健康的生活方式。
This is my way to do variable amplifier, signal amplification, and hope to help everyone.
这是我做的可变程放大器，放大信号用，希望对大家有帮助。
This has to be the quickist way of improving one site i-cube one everyone is running into. Princeton's reputation perceives it.
这肯定是最快地提升i-cube名气的方法,普林斯顿可是知名学府。
We have to do it this way because that's the way everyone else does it。
我们必须这么做,因为其他人都这么做。
We have to do it this way because that's the way everyone else does it。
我们必须这么做,因为其他人都这么做。
应用推荐