Years have been spent in compiling this volume.
编辑本卷花了好几年时间。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
As always, this volume is full of predictions.
一如既往，本刊都是预测。
The first six chapters are the gold of this volume.
开始的六个章节是本卷书的精华所在。
You can then mount this volume on any instance to restore your data.
然后将这个卷挂载到任何实例中来恢复您的数据。
To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的叔父，以表示对他的敬爱和感激之情。
To Professor Li I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
谨以本书献给李教授以表敬慕和感激之情。
Perhaps that, combined with his views, is why he does not appear in this volume.
或许正是因为这个，再加上他本人的观点，就是他没有出现在这本书中的原因。
Obviously, the more you already know, the easier you will find this volume to handle.
显然，你原来懂得越多，你就越会觉得这个项目容易掌握。
In this volume, Ajiao looks for a job over the summer to pay for her student loans.
本期轻喜剧，阿娇要趁暑假当家教赚钱还助学贷款。
You will want to set some sort of schedule for the snapshot that is taken of this volume.
您将希望设置此卷的某种快照捕获计划。
Others will find significant parts of this volume outside of their own areas of interest.
但其他人可能会发现本书中有相当多一部分内容在自己感兴趣的领域之外。
In my opinion this volume is a worthwhile investment for anyone involved in process improvement.
我认为，这本书对于参与过程改进的每个人都是很有价值的。
This paper amplifies three areas that have been highlighted in the other papers in this volume.
这篇文章拓展了此刊物中曾强调的三个方面。
In this volume, Frank presents a summary of some of the phases of my work and his commentary on them.
这本书中，弗兰克为我的一些著作阶段进行了概述，并附上了他的简评。
A supplementary bibliography at the end of this volume comprises the most important of these new publications.
本书末的补充参考书目包括了这些最新出版的重要著作。
All storage components of the DB2 database were defined on this volume group, including tablespaces, log, and backups.
在这个卷组上定义了DB 2数据库的所有存储组件，包括表空间、日志和备份。
In this volume, "Tom's Chinese Class" will introduce readers to sentences that are frequently used in the classroom.
本期「漫画中文」是「汤姆的中文课」，将介绍课堂上常用到的问答句子。
Trading by firms such as Soldier Capital is' one of the reasons you're seeing all this volume, 'says Mr. Herrera, 40 years old.
40岁的赫雷拉说，SoldierCapital这类公司的交易操作是该股交易量如此巨大的一个原因。
With this volume he has produced one of the best-ever studies of his subject, even if he is much stronger on Russia than on other countries.
他写的这本书是针对他的研究课题最好的著作之一，尽管他在俄罗斯方面的研究比在其他国家的好。
Covering 1941 to 1956 (with the first letter dated only from 1945), this volume charts the most important and traumatic years of Beckett’s life.
从1941年到1956年（第一份信署期为1945年），本卷描述了贝克特一生中最重要的、最难过的时光。
Chapters on vase arrangements, leaf tricks, topiaries, wedding designs and more make this volume an indispensable addition to every florist's workroom.
书中章节有玻璃瓶插、叶材应用、园艺修剪、婚礼设计等等更多内容，使之成为一本从业人员必不可少的图书。
Most of these scholars-including some of the contributors to this volume-have not in the past made regular and systematic use of economic analysis to inform and structure their inquiries.
大部分学者，包括该文集所收录的文章的作者，过去也没有使用规范的、系统的经济学方法来分析、构建他们的研究课题。
This volume will be used for loading Linux.
该卷将用于加载Linux。
This volume is one output of the workshops.
这卷文献是研讨会的部分成果之一。
This volume contains selections from his early works.
该卷包含了他的早期作品文选。
This volume of selected works by Shakespeare is in English.
这本莎士比亚的精选作品是英文版。
This volume distills 20 years of trading and teaching experience.
这本书提炼了20年的交易和教学经验。
This volume distills 20 years of trading and teaching experience.
这本书提炼了20年的交易和教学经验。
应用推荐