Our vacations coincided this year.
今年我们的假期在同一时期。
In order to stimulate demand, many hotels are offering complimentary nights and other promotions, and some consumers are leveraging this value to extend their vacations.
——为了刺激需求，许多酒店都推出免费住宿和其它促销活动，而一些消费者则借此延长度假时间。
Those who actually advise the wealthy (or their families) on gifts say that travel and family vacations are at the top of the list this year.
为富人及其家人提供礼品顾问服务的公司称，旅行和全家度假排在今年支出的榜首位置。
This luxury Belo Horizonte hotel, located in Brazil, offers tranquil and comfortable surroundings perfect for both relaxing vacations and business trips.
这个豪华贝洛天恒大酒店，位于巴西，提供恬静舒适的适合休闲度假和商务旅行的环境。
This Stellenbosch wine hotel is perfect for romantic vacations or honeymoons.
这什酒酒店是完美的浪漫度假或蜜月。
Nevertheless, this week, you're hot to trot when it comes to entertaining diversions, sports, the entertainment world, show business, theme parks, vacations, spas, and anything to do with children.
尽管如此，本周你在以下方面也是迫不及待的：娱乐、运动、娱乐业、主题公园、度假、Spa以及和孩子相关的事务。
Travel and vacations glitter during this period, too.
旅行和休假在此期间也十分适宜。
This land, which once barred the way of weary travelers, now has become a land for winter and summer vacations, a land of magic and wonder.
这个地方现在已经成了冬夏两季的休假胜地，风光景物，蔚为奇观；而从前精疲力竭的游客都只能到此止步。
For those of us in our 20s, this may mean that our parents borrowed against their home to send us to college or to pay for vacations or other luxuries while we were growing up.
对于20来岁的我们来说，这也许意味着我们的父母是用房子抵押来借钱将我们送入大学，或在我们成长的时候，去度假及其它奢华。
Young kids playing sports in the park, and also there are people taking their vacations during this time.
年轻的孩子在公园里做运动，在这个时候还有人在度假。
This is a straight sale and ready for your winter vacations or year around enjoyment.
这是一个直接销售和准备你的冬季假期或一年享受。
This group is generally more affluent. Part of the lifestyle usually includes taking regular vacations overseas.
这群人一般上较为富裕，他们经常到国外度假。
Annual vacations abroad, imported luxury automobiles, and the finest food and clothing are commonplace amenities for this fortunate family in the penthouse apartment.
对住高层公寓的这户幸运人家来说，每年去国外度假，进口的豪华汽车，最精良的食品和衣物，都是既平常而又令人愉快的事。
This group is generally more affluent. Part of the lifestyle usually includes taking regular vacations to exotic destinations.
这群人一般上较为富裕，他们经常到国外度假。
For three years, the young attorney had been taking his brief vacations at this country inn. The last time he'd finally managed an affair with the innkeeper's daughter.
连着三年，年轻的律师一直在谈论着他在这个乡村旅和馆的简短假期，上次他最终如何搞定和旅馆老板的女儿的风流韵事。
Next time whenever you have this question on your mind about how to work while you don't feel like, start planning for vacations.
下一次你有不想工作的念头的时候，就开始计划度假吧。
Annual vacations abroad, imported luxury automobiles, and the finest food and clothing are commonplace amenities for this fortunate family in the penthouse apartment.
的这户幸运人家来说，每年去国外度假，进口的豪华汽车，最精良的食品和衣物，都是既平常而又令人愉快的事。
This is not a weekend for computer games and vacations.
本周末不适合打电脑游戏。
Sometimes I would forget to water it, or take it home during vacations, but it withstood this neglect, and stubbornly lived on.
有时，我会忘记给它浇水，或者忘记在休假时带它回家，但它在我的疏忽中挺了过来，顽强地活着。
Sometimes I would forget to water it, or take it home during vacations, but it withstood this neglect, and stubbornly lived on.
有时，我会忘记给它浇水，或者忘记在休假时带它回家，但它在我的疏忽中挺了过来，顽强地活着。
应用推荐