It should not be beyond the wit of man to resolve this dispute.
解决这一纠纷应当是人力所能及的事。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
The public is urgently requested to assist police in tracing this man.
公众被紧急要求协助警方追踪这名男子。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
正是在这一刻，内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
He was the last man to be hanged for murder in this country.
他是这个国家最后一个被处以绞刑的谋杀犯。
There was this strange man sitting next to me on the plane.
在飞机上有个奇怪的人坐在我身旁。
Now you want to hand over the child to this terrible old man.
现在你想把孩子交给这个可怕的老人。
She thought the man was very rude to call her father's bungalow "A place like this!"
她觉得这个男人很没礼貌，居然把她父亲的房子说成“这么个地方”。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
Will you give this to the old man over the way from me?
你能把这个给我对面那位老人吗？
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
Cuff is the man who comes to solve the mystery, and again he has a lot of characteristics that future detectives throughout the history of this genre will have.
卡夫是即将会解开这个谜团的人，并且他具有历史上未来的侦探所具有的许多特征类型。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The persons, who have named themselves "Dale's kids", got together earlier this month to honor the great man who changed their lives.
这些人自称为“戴尔的孩子”，他们这个月初聚在了一起，向这位改变了他们生活的伟人致敬。
When the old man knew about this, he gave the boy an empty bowl and asked him to go to the river and fill the bowl with water.
老人知道这件事时，他给了男孩一个空碗，让他去河边把碗装满水。
The small man shook his head."This is too much for me to deal with!" he said.
小个子男人摇了摇头，说：“这对我来说太难对付了！”
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”
The old man continued, "What's gone is gone. What's to come is to come. You can't change it. But you can decide to enjoy this very moment that you truly have."
老人继续说：“过去的都过去了。该来的就来吧。你无法改变。但你可以决定享受真正拥有的这一刻。”
This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.
这个青年完全有可能成为十足的浪子。
This has led to my involvement with the beginnings of language, early man-made marks, and the Ogham and Bardic Alphabets.
这导致我参与了语言的起源，早期的人工标记，以及欧甘字母表和巴蒂克字母表。
The man with him sees this and moves around the car to help him.
那个带他到这来的人看见了，从车旁绕行过来帮忙。
Did this man belong to the double enigma of order and disorder?
这人是不是一个在混乱和秩序两方面都有关连的哑谜呢？
The blame for this accident attaches to the man who destroyed the signal.
这个事故的责任归于那个破坏信号的人。
When the king heard of this, he asked the man to teach him his secret.
当国王听说这件事的时候，他要求这个人教他快乐的秘诀。
"I volunteered to deliver this," the younger man said.
“我自愿来送这些。”这年轻人说道。
The last man to leave this room will smash the skull of this spy.
最后离开屋子的人把这个密探的脑浆打出来。
AS the African National Congress (ANC) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in Thabo Mbeki.
非洲人国民大会(简称“非国大”)正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题，最感兴趣的莫过于塔博。姆贝基了。
AS the African National Congress (ANC) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in Thabo Mbeki.
非洲人国民大会(简称“非国大”)正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题，最感兴趣的莫过于塔博。姆贝基了。
应用推荐