The needle ran into him; and this time the pain was not in his head.
针扎进了他的身体。这一次，他的头不再痛了。
A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。
By this time the wind was blowing harder, and it was hard to see or hear.
这时，风刮得更厉害了，很难听见或看到什么了。
This time the news was about the river.
这次的消息关于河流。
By this time the dental instruments were ready.
这时，拔牙的工具已经准备好了。
Usually at this time the yellow light just light up.
而通常此时黄灯才刚亮起。
By this time the three companions had walked a long distance.
这时，这三个同伴已经走了很长一段路。
这一次，这人听见了。
This time the boy laughed at them.
这一次，男孩在他们笑了起来。
This time the query runs successfully.
这一次，该查询将运行成功。
This time the results were reversed.
这一次，结果正好相反。
By this time the hounds were quite near.
这时，猎狗的距离已经更近了。
This time the danger is to the whole planet.
而这一次面临威胁的是整个地球。
This time the chatter is altogether more realistic.
这一次喋喋不休的人们似乎清醒了。
This time the opposition campaign has been weak.
这一次反对派的阵营显得比较虚弱。
But this time the usual tricks may not be enough.
但这次这些寻常的把戏似乎不够用了。
This time the winner could obtain triple tributes.
这一次胜利者可以获得三倍的贡品。
Perhaps this time the housecleaning can be thorough.
也许这次的清扫工作会更彻底。
Unfortunately, this time the search was far less successful.
不幸的是，这一次的调查远没有那么成功。
But this time the result may be different. This time the number of new startups may not decrease.
但是这次结果可能会有所不同：初创公司的数量不会减少。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
This time, the company didn't plan to choose the right persons as usual.
这一次，公司没有像往常一样选择合适的人选。
And this time, the superstar got some help from his teammates.
这一次，巨星得到了队友的帮助。
This time, the winner could obtain triple tributes.
这一次，胜利者可以获得三倍的礼物。
At this time, the judge tells the convicted person what his punishment will be.
这时，法官告诉被定罪的人他将受到什么样的惩罚。
At this time, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
在这个时候，如果嫌疑人没有经济能力雇用律师，法官会指定一名法庭律师为他辩护。
This time, the water inside was cool.
这一次，里面的水很凉。
This time, the little girl's father would not be forgiving.
这一次，小女孩的父亲不会原谅她了。
During this time, the body repairs itself and makes more cells.
在这段时间里，身体会进行自我修复并且促进细胞再生。
During this time, the body repairs itself and makes more cells.
在这段时间里，身体会进行自我修复并且促进细胞再生。
应用推荐