Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
That morning, I once again stuck my head in to the attic, and this time I almost screamed... not from what I saw, but from what I did not see.
转天早上我又把头探进阁楼去看个究竟，当时我几乎尖叫出来…并不是因为我又看见了什么，而是因为我没有看见的东西。
I did not have time to ponder this question. At that very moment the crane entered the scene.
我没有时间仔细思考这个问题，因为就在这时一辆起重机进入了我的视线。
That afternoon the clouds returned, but this time she did not want to possess any of them.
那天下午，云彩出现了，但是这一次，她再也不想拥有它们了。
Some readers have expressed surprise that I did not spend more time designing XM in advance; I hope this explanation clarifies why I plunged into the prototyping with this first project.
对于我没有事先花更多的时间来设计XM，一些读者表示很惊奇；我希望这个解释能澄清我为什么在第一个项目中就一头扎入原型设计中。
People have a hard time accepting that I did not choose this preference.
人们难以接受我并不是选择成为这样子的真相。
We did not think much more of it until that evening whilst we were watching television; we once more heard the noise. But this time it was significantly louder.
那天接下来的时间就这么过去了，我们都没再想什么，直到晚上看电视的时候我们又听见了那个声音，而且这次的声音明显比以前大了。
By looking at the fossil record from that period of time - before the Red Sea was formed - we can gain a clearer view of which species survived this great migration and which did not.
通过观察这一时期——红海形成之前——的化石记录，我们就能更清楚地知道哪些物种在这次大迁徙中活了下来，哪些没有。
This assumption can lead to extreme frustration if the reality is that the action did not succeed, especially if a user has just spent a long time working on the content of the form.
如果实际情况是没有成功，那么用户的这种假设可能导致极度的失望，尤其是花了很长时间完成表单内容时。
His parents did not know that this was from the LORD, who was seeking an occasion to confront the Philistines; for at that time they were ruling over Israel.
他的父母却不知道这事是出于耶和华，因为他找机会攻击非利士人。那时，非利士人辖制以色列人。
In the antitrust case it did not, and, as this newspaper argued at the time (see article), he was lucky that it did not lead to the break-up of his company.
在反垄断案件中他没有这样做，正如本报当时论证，没能使他的公司分崩离析是他的运气。
Burton did not feel that this isolation was abnormal, stating: 'every time I looked around... it looked like everyone had their own private world... They were in their own special worlds.'
波顿认为这种孤立是正常的，他表明：“每次我看到四周…人们似乎都有自己的私人圈子…他们都呆在自己的特定圈子里。”
At the same time, he did not forget to beg me over and over that this incident was a state secret and that I was not to tell a soul, not even my wife.
于此同时，他并没有忘记乞求我说这次事件是国家机密，让我不要告诉任何人(asoul)，甚至是自己的妻子也不要告诉她。
Note that this time we did not define SELinux users in the policy.
注意这一次我们并未在策略中定义SELinux用户。
Palmer is upset that she did not tell him about this, and alludes to a time when she deceived him seven years ago.
帕默对他老婆没有把这事告诉他感到不爽，并暗指她在7年前也骗了他。
I did not pay attention to the New Labor Contract law at that time. This law was passed on 29 June 2007 to become effective on 1 January 2008.
我没有注意到新劳动合同法：二〇〇七年六月二十九日通过，二〇〇八年一月一日施行。
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing - not because we didn't care, but because we didn't know what to do.
我们所有在这个院子里的人，过去和现在，都曾经目睹过使我们心碎的人间惨剧而无所作为——不是因为我们不在乎，而是因为我们不知道该做什么。
He did not think it consistent with the dignity of that council to waste any more time over this scurrilous amendment.
他认为在这种下流的修正提案上花费时间是与市议会的尊严不相符的。
"I did not expect that, at this moment, my mind has not the past" Quarrel "at the time of the burden, but also very happy and feel the feelings of gratitude are revealing."
我没想到的是，此时此刻，我心中不但没有了以往“顶嘴”时的负担，而且还十分愉快，感到感恩的是感情的流露。
It so happened that this time, home to a thief, he did not feel a ghost hidden in the roof, the thief hoped, that the scholar would go to sleep and get some benefits.
偏巧这时候，家里来了一个小偷，他神不知鬼不觉地默默潜伏在屋檐下，希望等读书人睡觉之后捞点好处。
Unquestionably, it was because at that time he had represented something which she did not have; but this she did not understand.
毫无疑问，这是因为那个时候他代表着一些她所没有的东西，但是她并不明白这一点。
In the spring of 2015, Mr. Ma usual, bought three years he has purchased a number, he did not think that this time he keep to his own happiness.
在2015年的春天，马先生同往常一样，购买了他已经购买了三年的号码，他没有想到的是就是这一次他守到了自己的幸福。
That year at this time, I did not say, I am waiting, thought of numerous profession plan, but still can not say three words: I love you.
那一年的此时，我没有说出口，我在等，想过无数个表白计划，可终究还是没能说出我爱你三个字。
She did not understand this at the time… Alas due to a rift in time the fourth dimensional earth was filled with Reptilians that were using earth to incubate their eggs or offspring.
她在那时并不明白这点。唉，由于第四维度时间的裂缝，地球充满了爬虫人，他们用地球来孵化自己的卵或后代。
But this makes people who did not experience that time puzzled, what is the real history?
这就不免使没有经历过那个时代的人们产生困惑和不解，历史到底是什么样子呢？
In any case, I still did not shipped on time, and this is our mistakes, but I guarantee that you will receive your satisfaction with the products.
不管怎么说，我还是没按时发货，这是我们的失误，但我保证，你们能收到，令你们满意的产品。
In any case, I still did not shipped on time, and this is our mistakes, but I guarantee that you will receive your satisfaction with the products.
不管怎么说，我还是没按时发货，这是我们的失误，但我保证，你们能收到，令你们满意的产品。
应用推荐