这一次奏效。
This time I clicked the Try it Out button and, can you imagine my surprise when, it worked!
这次我点击“尝试它”按钮，然后你可以想象我的惊讶，这次操作生效了！
I've tried to teleport many times before, and it never worked, but this time it finally did.
我之前也尝试过几次，但一次都没成功，但这一次我做到了！
This is something which needs to be worked on but with practice you'll be able to do it almost anywhere at any time.
这似乎需要努力才能达到，但实际上任何时候任何地方我们都可以做到。
Although this Firefox tool was designed a long time back for a now obsolete version of Firefox, it worked pretty well for me.
尽管这个Firefox工具是很久以前为现在已经过时的一个Firefox版本设计的，不过对我来说工作良好。
Note that unlike last time, this has no dependencies on the OSGi APIs; and it would be trivial to mock an implementation to verify that it worked correctly.
注意，不像上一次，这次没有对osgiAPI产生依赖；mock一个实现来检验其是否工作正常也很轻松。
You walk this period of time, I worked hard to forget, it is no way to free and easy, so please don't say to me.
你走的这段时间，我在很努力的要忘记，正是没有办法洒脱，所以请你不要再说想我。
Convinced that this was what he was writing - - - and that he was living on borrowed time to do it - - - Mozart worked feverishly.
莫扎特狂热地工作着，自认为他所写的就是他自己的安魂曲——他是依靠借来的时间来完成这个任务的。
Give a brief example of a time when you faced this, and stress that it worked out well.
举一个你曾经处理过的简短实例，并强调你处理的很好。
And Qi Ge (Zhang Qi) is our first colleagues. He worked for this company for over 15 years. At that time he was only 16 years old. It is legal.
张奇是我们的第一个同事，他为京东工作了超过15年的时间，刚开始他只有16岁，这是合法的啦。
Convinced that this was what he was writing and that: he was living on borrowed time to do it Mozart worked feverishly.
莫扎特狂热地工作着，自认为他所写的就是他自已的安魂曲——他是依靠借来的时间来完成这个任务的。
Why hasn't it worked this time?
为什么没有它的工作呢？
It's more horrific than any other war zone I've worked in. Most civilians are caught in crossfire, they are never really caught in direct fire. It is direct fire this time.
我去过很多战乱国家（进行义诊），大多数情况下平民伤亡都是在交战双方进行交火时被误伤的，但是这些（死伤的叙利亚）群众是被故意打死打伤的。
At the same time, this models were systematically analysed, and the single factor effect and interaction of two factors for yield of soybean were discussed. It worked out a scheme of c...
同时对该模式进行了较系统的分析，探讨了两因素对产量的单因素效应和交互作用，制定了定量化高产栽培技术调控方案和最佳组合方式。
At the same time, this models were systematically analysed, and the single factor effect and interaction of two factors for yield of soybean were discussed. It worked out a scheme of c...
同时对该模式进行了较系统的分析，探讨了两因素对产量的单因素效应和交互作用，制定了定量化高产栽培技术调控方案和最佳组合方式。
应用推荐