In this situation, the predator and prey population may continue in this cyclical pattern for some time.
在这种情况下，捕食者和被捕食者可能会在一段时间内继续这种循环模式。
With any luck, this process will continue until the software is compiled, which is likely to take several minutes, although the exact time varies depending on your computer's speed.
运气好的话，这一进程将继续直至软件被编译，这很可能需要几分钟，但具体时间稍有差异，具体取决于您的计算机的速度。
This checkpoint will allow management to decide if automation should continue or if more time should be spent on authoring the test setup.
这种检查点允许管理人员去决定，自动化是否应该继续，以及是否应该花更多的时间去验证测试创建的过程。
But most of the cases at this time, continue to be mild cases where people recover without needing hospitalizations.
不过，目前这些病例中的绝大多数病情仍旧比较轻微，病人不需住院就可康复。
Every time we give-in to the long hours argument, we continue to negatively reinforce this trend.
每一次我们面对长时间工作的表示了屈服，我们就消极的延续着这整个潮流。
No one is entirely sure why, or whether the trend will continue this time.
没有人知道这是为什么，也没有人能够确定这种情况是否会继续。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
So this is a question that I want to continue today, to consider what the trial of Socrates means and I want to begin by going back to a problem or a paradox that I ended the class with last time.
这就是我今天要继续的问题，考虑苏格拉底受审的意义，我想要先回到一个问题，一个悖论，也是我们上堂课所遗留的。
The business model clearly worked-and up until 2001, ironically at about the time of the human-genome breakthroughs, most would have expected this trend to continue.
显而易见，这种商业模式直到2001年一直有效运作，具有讽刺意味的是，那年恰好是人类基因技术取得突破的一年，大多数人都认为这种良好势头可以持续下去。
In the mid 1980s our world first overshot its capacity to provide for its human population, yet this population continues to grow and we continue to live on borrowed time.
在20世纪80年代中期，我们世界人口第一次超越其承受能力，但这一人口仍在持续增长，我们也继续生活在寅吃卯粮的窘境中。
For some reason this did not seem to work this time and I had to manually kill the iTunesHelper process to get it to continue.
出于某些原因，这次这种方法似乎没有生效，我不得不手动杀掉ituneshelper进程以让安装继续进行。
Ajax developers can send asynchronous requests from the client at any time, so user interactions can continue while the server processes the requests. This is the flow of an Ajax request.
Ajax开发人员可以在任何时刻从客户机发送异步请求，因而在服务器处理这些请求时，用户交互可以继续进行。
Why do we continue to indulge the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all?
我们为什么要继续沉溺于由这种生产方式产生的巨大的财富在时机成熟时将成为所有人都可以拥有的这个神话呢？
Because every time I meet people and talk about this we continue to get great ideas for the story So, thank you very much for your attention How many gamers are there in the audience?
因为每次我遇见别人，并与之讨论这点时，我们都会不断地得到，关于该故事的好构想，所以，非常感谢你们的关注，观众中有多少游戏玩家呢？
In this second part of a five-part series, we continue to introduce the new features of PHP V5.2, this time focusing on input filtering.
本文是共有五部分的系列文章的第二部分，我们将继续介绍PHPV5.2的新增功能，本文主要介绍输入过滤。
Unfortunately, this problem is far too common since unpaid developers often don't have the time or energy to continue upgrading their code with each new browser release.
不幸的是，因为没有收入，开发者都没有时间和精力在每次浏览器升级后继续更新他们的扩展代码，这使得这个问题变得相当普遍。
Maybe this year keep time in mind and go for the kind of gift that can continue to be used for generations—so-called heirloom gadgets, like a cellphone that might last 25 years rather than 25 minutes.
也许今年，我们应该注重物品的使用期，追求那种能连续用好几代的礼物。 比如所谓传家宝式的小物件儿，像一个手机，可能用25年而不是短短25分钟的。
Even though some of these people, including myself, eventually left the ski club, several of the friendships I developed during my time there continue to this day.
虽然后来这些人，包括我自己本人，最终离开了滑雪俱乐部，与一些人在那时培养的友情一直延续到现在。
A reason for this is that they continue to maintain modules in their spare time when their company tells them to work on other parts of the code.
其原因是，当他们的公司要他们从事编码的其他部分时，他们就在业余时间继续维护这些模块。
We'll continue on this case next time.
我们下次将继续这个案例。
Let us all continue to provide the hope this world so badly needs at a time of severe crises - and transformation.
在面临严重危机之际，世界十分需要希望。让我们继续提供希望，大幅改善人们的生活吧。
This is because companies continue to increase in value and any short term fluctuations in the stock market are smoothed out over time.
这是因为公司不断的成长增值，而长期的股票市场可以化解掉短时间内的价格波动。
Users must explicitly approve this access in order to continue with the installation, and they may uninstall applications at any time.
用户必须明确地确认这一访问，以便于继续安装，它们也可以随意卸载。
But this time around, disruption to production networks, especially in automotive and electronics industries, could continue to pose problems.
但是这一次，对生产网络造成的破坏，尤其是在汽车和电子行业方面，可能会继续带来问题。
Note: as we compile additional tips to follow during this time of increased likelihood of fraud, we will continue to update the above list.
注：由于我们在搜集进一步的防骗提示来应对这一非常时期持续增长的新骗局出现的可能性，我们会不断更新以上提示。
This second consumer can flood the request queue of the service with a large number of messages in a short time, making it difficult for the call center solution to continue to perform as appropriate.
第二个使用者能在很短的时间内使用大量消息“淹没”服务的请求队列，使得呼叫中心解决方案很难继续正常运行。
Women there are the primary caregivers for husbands, children and, often, for ageing parents; and even when in full-time employment, they are expected to continue to play this role.
这些地区的女性要照顾她们的丈夫、小孩，大多数人还要照顾年迈的父母。即使当她们是全职职业女性时，她们也理应继续扮演这些角色。
Women there are the primary caregivers for husbands, children and, often, for ageing parents; and even when in full-time employment, they are expected to continue to play this role.
这些地区的女性要照顾她们的丈夫、小孩，大多数人还要照顾年迈的父母。即使当她们是全职职业女性时，她们也理应继续扮演这些角色。
应用推荐