Silo went on to find a new partner, this time a female penguin.
Silo去寻找自己的新伙伴，这次是一个雌性的企鹅。
After researchers found the first crayfish, a male, they uncovered a second, this time a female.
研究人员们发现的第一只螯虾是雄性，第二只则是雌性。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
She passed into another ballad, this time a really doleful one.
她接着又唱起一首民谣来，这回可是真的哀怨凄恻了。
But the dolphin then appeared seconds later with his own fish, this time a seabass, and began tucking in.
但几秒钟后，海豚重新出现了，还津津有味吃着自己的那份鱼，这回是只石斑鱼。
Once the application is running again, another synchronous Web service request will be sent, and this time a successful response message will be received.
应用程序重新运行后，会发送另一个Web服务请求，这次会收到一条成功响应消息。
You will give at this time a discourse on what are known as Sun Spots, explaining the cause of these phenomena and their effect on the earth and its inhabitants.
你将在此时给出一个阐述，关于我们所知的太阳黑子，解释这些现象的原因和它们对于地球和它的居住者的影响。
The same team of astronomers who discovered it had earlier found another planet, this time a gaseous giant similar to Neptune, orbiting the same star every 5.4 days.
发现这颗行星同样一组天文学家早些时候也发现另一颗行星，该行星同海王星类似，是一颗巨大的气体行星，围绕恒星运转的周期为5.4天。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
Even with the surge in bookings, though, the overall amount of business the company has on its books for the second of half of 2009 remains three percentage points lower than this time a year ago.
尽管下半年的预订也大幅增长，但2009年下半年的整体业务预订量与去年同期相比，还是要低3个百分点。
This time a WXS data type is assigned to the attribute, reflecting the schema designer's assumption that the purchase order number should be constrained to an integer.
这一次，WXS数据类型被指定给了该属性，这反映出模式的设计人员认为订单号应该限制为一个整数。
This time a new set of participants, who were university students, were asked if they would be willing to walk around their campus for 30 minutes wearing a sandwich board saying: "Eat at Joe's".
这次来了一批新的被试，他们都是大学生。实验者问他们是否愿意挂上写着“来Joes饭店吃饭”的广告牌在校园里闲逛30分钟。
This time, a side door was unlocked.
这一次，一道侧门没有上锁。
At this time, a good program of affection, which is like comfortable scenery, can make people feel relaxed.
而这个时候，一个好的情感类节目就像一段让人惬意的风景，使人放松。
By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
到这个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。
At this time, a bowknot was adopted to be worn in lieu of the medal.
在这个时候，人们用蝴蝶结代替奖章。
It turned out that I'd introduced (unintentionally, this time) a bug that was triggered by a common circumstance and it caused the server to die with a segmentation fault.
原来是我引入了一个bug(这次不是故意的)，一种一般情况下就会触发的bug，它会导致服务器由于分段错误而停止运行。
This time, a brain area linked to emotion sprung to life, with crying triggering it more than laughter or neutral sounds, the journal Current Biology reports.
据《当代生物学》杂志的报道，这一次，和情感相关的大脑区域变得活跃起来，其中哭声引起的反应比笑声或平和的声音引起的反应要大得多。
Around this time, a PC magazine I read regularly had a beginner's Linux section that mentioned this new Linux distro called Ubuntu.
那个时候，在我经常订阅的一本电脑杂志上，有个关于Linux初学者的栏目，这个栏目提到了Linux的一个新版本——也就是ubuntu。
This time, a login dialog will be displayed for authentication.
此时，将会显示一个用于身份验证的登录对话框。
This time, a somewhat larger listing containing several files and some points inside each file is returned.
这次，返回的是一个更大一些的列表，其中包含几个文件和每个文件中的一些点。
This time, a local villager acted as our guide.
这次，一个当地的村民担当向导。
This time, a local villager acted as our guide.
这次，一个当地的村民担当向导。
应用推荐