Is this the end of the golden witch?
这就是金色女巫的结局吗？
Is this the end of Arctic summertime sea ice?
北极夏季海冰即将消失了吗？
Is this the end of gold fever for now?
已经到了黄金热退烧的时候了吗？
Is this the end of the commodity bull market?
商品价格牛市结束了吗？
Is this the end of what many traders had considered a beautiful and rock solid relationship?
许多交易商眼中美元与股市之间那种甜蜜而牢固的联动关系，是否已然结束？
Is this the end-game for large vendors that have lived by squeezing more revenue from existing customers?
这会不会是靠压榨现有客户获得更多收入而生存的大型供应商的终结游戏呢？
This is the end of a tour so I'm a little antsy, I guess.
我想，因为行程结束了，我反而有点烦躁不安。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
Shockingly, this useless and dangerous surgery did not end until the 1930s.
令人震惊地，这种毫无作用又危险的外科手术直到20世纪30年代才结束。
And that brings us to the end of this special report from Germany.
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
Has it been announced that David Beckham is to retire from football at the end of this season?
有消息宣布大卫·贝克汉姆将在本赛季结束后退役吗？
Paul's been taking 5 courses, but he's decided to drop one of them at the end of this semester.
保罗修了五门课，但是他决定在这个学期结束时放弃其中的一门。
But this does not mean the end of the textbook itself.
但这并不意味着教科书本身的终结。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
I flatter myself that this campaign will put an end to the war.
我自以为这次战役将结束这场战争。
Little did I know that this spelled the end of my career.
我一点也没想到这会断送了我的职业生涯。
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.
要在本周末完成这一切，这在客观上是办不到的。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
这是那种使你毛骨悚然的微笑。
This special offer is valid until the end of the month.
这个特价优惠月底前有效。
This stupendous novel keeps you gripped to the end.
这部精彩的小说会让你想一口气读完。
这是路的尽头。
This does not mean the end of the textbook itself.
这并不意味着教科书本身的终结。
I bet you're looking forward to the end of this month, aren't you?
我敢说你一定很期待这个月末，对吧？
More information about the playwrights will be found at the end of this book.
更多关于剧作家的信息可以在这本书的最后找到。
With this variety will come the end of the close association of age and stage.
随着这种多样性的出现，年龄和阶段的紧密联系将解除。
If all goes according to plan, the microscope could be generating images by the end of this year.
如果一切按计划进行，该显微镜可能在今年年底生成图像。
If all goes according to plan, the microscope could be generating images by the end of this year.
如果一切按计划进行，该显微镜可能在今年年底生成图像。
应用推荐