I know that this is a bad time to ask for help.
我知道在这时候要求帮助不合适。
However, the difference from the conventional approach was that this time consideration was given to local transport needs outside the road network.
但是,与传统方法的不同之处在于,这一次考虑的是道路网以外的当地运输需求。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来,物理学家们一直告诉我们,时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.
这一次专家们估计,价格比峰值平均下降了40%,尽管有些价格波动更大。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住,每年的这个时候天气变化无常,如果乌云突然降落,就很容易偏离轨道。
To achieve this, they demand that a user take the time to focus on them and read them.
为了达到这个目的,需要用户花费时间关注它们、阅读它们。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说:“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快,即花些时间和你的孩子待在一起,让他玩耍,这是你能做的最有价值的事情。”
Let me emphasize that this is equal to the time most adults spend per week at work.
我强调一下,这相当于大多数成年人每周花在工作上的时间。
It was during this time that he wrote his most famous books War and Peace and Anna Karenina.
正是在这段时间里,他写出了他最著名的著作《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》。
There's a fair chance that we might win this time.
这次我们可能胜算很大。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次,也不会是最后一次。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.
到了这时候她被这些殴打吓得不行,以至温顺地服从。
Is this the first time that you've flown?
这是你第一次乘飞机吗?
It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.
只有新鲜的水果才会在每年的这个时候吸引我。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
你收到这封信时,我已离开这个国家了。
We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
这是我第一次(也是最后一次)胆敢违抗我母亲。
In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
闲暇时,探索一下这座美妙城市的所有奇妙之处吧。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假,但就这个情况而言,我不敢保证休假会有什么好处。
This is the first time that the organization has named a colour after a character from a film.
这是这个组织第一次根据电影中的角色来命名的一种颜色。
I was really hoping to avoid that this time.
我真的希望这次能避免。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样,只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
Being a sci-fi buff, he decided that since this is the file that controls robots, it was time to add the three laws in there.
作为一个科幻爱好者,他决定,现在应该将这三条规则加入进去,因为这是一个控制机器人的文件。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
尽管智人在那个时候还不存在,但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
To Wendy's pain the answer that rang out this time was Yes.
让温迪痛苦的是,这一次她听到的回答是肯定的。
Flossing your teeth—this is an act that takes very little time but we don't often do.
用牙线清洁一下你的牙齿——这是个所需时间很少但我们不经常做的行为。
He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
他又稍微严厉地加了一句:“你忘了这是春季大扫除的时候了吗?”
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
应用推荐