Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
After all, this could be an interesting disagreement that might entice me to take one side or the other.
毕竟，这也许会是一场有趣的争执，而且也许会让我站在他这一边或者另一边。
If, after reading this far, you feel that the implementation frameworks have little in common or you are aware of other techniques that have similar characteristics, you are right.
如果，在阅读完以后，您感到实施框架中的共同点太少，或者您意识到了其他的技术拥有相似的特征，那么您是对的。
And this increase, while related to that observed in other departments, has nothing to do with the size-or even the existence-of the Empire.
这种增长虽然与其它部门人员的增长关系紧密，却和这个殖民帝国的大小没有任何关系，甚至没有殖民地都可以。
They are the two that were meant to be together, this birth or some other.
他们是注定在一起的一对，不管是今生还是来世。
This means that any memory used by deleted signatures, certificates, or other objects is not recovered during the JVM garbage collection.
这意味着，在JVM垃圾收集期间，不会回收已删除的签名、证书或其他对象使用的任何内存。
The demonstration environment was constructed in this way so that no other components would be required or would detract from what was being shown.
因为以这种方式构造示范环境，所以就不需要其它组件。否则将有损于我们已经展示的内容。
This means that not just other managed systems, but no other partitions, profiles, nodes, hosts, or aliases have the same name.
这意味着，不仅是其他受管理系统，而且其他分区、配置文件、节点、主机和别名都不使用相同的名称。
This way you can ensure that standard libraries or other low-level utility packages are not included in the final report.
利用这种方法您可以确保这个库或者其它低层次的实用包并不包含在这个最终报告中。
Understand that everything in this universe is temporary and everyone has to die one day or the other.
要了解宇宙中一切事物都是短暂而瞬息即逝，无论什么人总有一天都要死亡。
Note, however, that this isn't an official or comprehensive list and that some of the concepts originate in other paradigms, such as object orientation.
不过请注意，这并不是一份官方的正式列表，而且也并不全面，其中一些概念来自于其他范例，如面向对象。
And so the probability, in other words, that the molecules are in this state or this state are essentially equal.
那么对于概率，换句话说，分子处于这个状态或这个状态的概率，基本相等。
This allows you or others to easily build other applications that extend the functionality by processing this XML directly, rather than screen-scraping from HTML.
这样，您或其他人就很容易构建其他应用程序通过直接处理xml来扩展功能，而不是从屏幕显示的HTML中摘取。
This can be the use of a moving average or other weight-based scheme that moderates extreme values.
这可以是使用一个移动平均量或者使用其他基于权重的模式来中和极端值。
This study should help improve the quality of dads' lives and ensure that talking therapies or other treatments, if needed, are used early.
这项研究将帮助改善父亲的生存质量，如果需要的话，可确保谈话治疗或是其他治疗尽早介入。
This generally happened when the requirement wasn't all that important, or wasn't as important as the other requirements to be addressed in the current build.
这通常发生在需求不是都重要的时候，或者是其他的需求没有目前正在构建的需求那么重要。
This thinking can be applied to other capabilities that are part of the development environment, such as architecture or quality management.
这种想法可以适用成为开发环境部分的其他功能，例如结构或者质量管理。
This means that many more will have to turn to the IMF (or other official sources) to avoid drastic cuts in domestic spending.
这意味着更多国家要转向IMF(或其它官方来源)求助，以避免国内消费的急剧下降。
At the moment, it seems absolutely unacceptable that this other person—whether it's a mother, a husband or a best friend—disagrees.
此刻，另一个人-不管他/她是你母亲、丈夫或是最好的朋友，不同意于你，看似绝不可接受。
Note that you won't necessarily get these results in this order or one after the other; you're likely to see the first two several times before you see the last two.
注意不需要得到像上面那样顺序的结果或相继顺序的结果；您可能在看到后面的两个结果之前先看到几次前面的两个结果。
The power of this is that content can be personalized or remixed with other data to create much more useful tools.
它的力量在于，借助接口，人们可以通过内容的定制或与其他数据的重组创造出新的更有价值的工具。
If we had a long running job such as this, we might find that it interfered with our ability (or the ability of other users) to do other work on our system.
如果运行过类似的作业，您会发现我们将无法在系统上执行其他工作(其他用户也是如此)。
Also note that this API is defined to be JVM specific, so other JVMs might ignore the call or provide different behavior.
还要注意：这个API是定义为JVM专用的，因此其他JVM可能忽略该调用或提供不同的行为。
People say 'it's all right for you, you can talk and you were able to get a university degree, whereas our children can't do this, that or the other'.
有的人说，‘你当然会这样认为了，因为你不仅能说话，还能拿到大学的学位，可是我们的孩子哪样都做不了。’
"This is about getting important information out there, not about Brusselsleaks [or any other 'leaks' for that matter]," the fledgling website said.
“本站只是公开这些重要信息，并不是欧盟泄密网站[或者其他类似的“泄密”站]，”这家刚刚起步的网站表示。
This can indicate that the storage device has a problem or that some other virtual machine is using the disk file.
这可以说明存储设备出现了问题，或者其他虚拟机正在使用磁盘文件。
Note, however, that we cannot update the primary key columns or any other key columns that you declare; in this case, EMP_ID is a primary key column.
但是请注意，我们不能修改您声明的主键列或任何其他的键列；在本例中，EMP _ ID是主键列。
But the organization of that page — whether this word is inside that paragraph or in the other div — is solely up to you.
但页面组织，不管是在该段落内还是在其他分区，都只由您单独决定。
But the organization of that page — whether this word is inside that paragraph or in the other div — is solely up to you.
但页面组织，不管是在该段落内还是在其他分区，都只由您单独决定。
应用推荐