当然，这花费时间。
This takes somewhat longer, a minimum of about 0.5 seconds.
这需要花费更长的时间，至少需要0.5秒。
Now, this takes careful and creative planning.
这样设计布局必须细致而又富有创意。
What we can do is to try using the classical description of the atom, and see where this takes us.
我们能做的就是试着用经典力学描述原子，看看我们会得到什么。
猜猜怎么着——这需要付出努力！
This takes up three fewer lines.
这样可以少占有三行空间。
So this takes five minutes to go.
所以走完这段要用5分钟。
This takes us to another level.
这让我们进入了另一个层次。
这需要练习。
This takes a careful, thoughtful approach.
这需要一种小心仔细的、经过深思熟虑的方式。
这需要时间。
This takes us into a whole new ballgame.
这让我们进入了一种全新的情形。
I am not sure this takes us to the root of it.
我不确定这触及了问题的根源。
On last year's hardware this takes a minute or two.
对于去年的硬件，这需要一到两分钟。
This takes social networking to the next level.
这使得网络的社交达到了一个新的水平层次。
This takes pictures of the surface of an object.
它是在一个物体的表面拍照。
This takes a leap of faith, or at least suspended judgment.
这需要转变信念，或者至少需要暂缓下结论。
This takes a lot of practice, but it's well worth the effort.
当然，这需要大量的练习，不过努力是值得的。
But this takes a conscious commitment of both time and energy.
但是这需要一个有意识的拥有时间和精力的承诺。
This takes (on STDIN) a collection of vectors like those above.
这需要(在STDIN中)像上面一样的向量集。
This takes a long time, although it's great for control freaks.
这种方法会花费较长的时间，但是更加易于控制。
As inputs, this takes in the text and title of the new task.
作为输入，这会接受新任务的文本和标题。
This takes care of routing requests to the appropriate file system.
它负责将请求路由到合适的文件系统。
Suzuki-san said at a meeting where I wasn't present, "this takes three years".
在一次我缺席的会议上，铃木说：“这会花掉我们三年时间。”
This takes an incredibly long time, but men serving life sentences have just that.
这样花很长时间，但那些终身监禁的人还是会这样做。
This takes away the raw flavor of the melon, which can be bitter, says the chef.
梁辉雄说，这样可去除冬瓜可能略带苦涩的生味。
This is not the fleeting good behavior that can be bought and bribed; this takes work.
纪律自制不是通过金钱可购买、贿赂的转瞬即逝的良好行为；它需要长期的工作。
You must develop a mentor who has a stake in your career. And this takes effort and luck.
你必须要找到一个在你职场中举足轻重的导师，但这需要努力和运气。
You must develop a mentor who has a stake in your career. And this takes effort and luck.
你必须要找到一个在你职场中举足轻重的导师，但这需要努力和运气。
应用推荐