When I turned 29, all of a sudden out of nowhere I got this feeling that I wanted to write a novel - that I could do it.
当我29岁的时候﹐忽然觉得自己要写小说——而且认为自己可以这样做。
I felt amazed as I realized that this was the master himself, and then a sudden feeling of pleasure hit me.
当意识到这是大师本人时我感到很惊讶，然后我心里突然冒出愉快的感觉。
He was brought out of this feeling by the sudden appearance of a curve ahead, which he had not expected.
突然，出乎他的预料，前面出现了一段弯路，打消了他的这种感觉。
The Guanling lane was strangely quiet, the quiet of a sudden will push you back to the depths of history, this kind of feeling and mind exactly coincide.
雨中的官岭巷弄出奇地静，这种静一下子就将你推回到历史深处，这种感觉又恰恰和心灵暗合。
They both thought that a sudden feeling had united them. This certainty is beautiful, even more beautiful than uncertainty.
他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇这样的笃定是美丽的，但变幻无常更为美丽。
Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind.
即便是现在，即便事情已经过去了这么长的时间，回想到它的时候，我依然觉得浑身战栗，觉得那片交织着欣喜、惊异和怀疑的潮水再一次淹没了我全部的神志。
Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind.
即便是现在，即便事情已经过去了这么长的时间，回想到它的时候，我依然觉得浑身战栗，觉得那片交织着欣喜、惊异和怀疑的潮水再一次淹没了我全部的神志。
应用推荐