Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
In this case, I have not actually added or inferred new information. I have combined structure and style into one set of tags.
在本例中，我并没有实际添加或推测某些新的信息，而是将结构和样式组合到一组标记中。
You need to ensure that all services are treated the same for this type of handling, or at least handling of them conforms to a known style or policy.
您需要确保针对这一类型的处理，所有服务都具有相同的待遇，或者至少服务处理遵守已知的方式或策略。
More things can go wrong in this RPC style of coding: the method could be missing on the server, or the method could be spelled incorrectly on the client.
使用这种RPC编码风格可能有更多事物出错：服务器上的方法可能丢失，或者客户机上的方法可能拼错。
This can be seen as an advantage or disadvantage based on your point of view or management style.
根据您的观点或管理风格不同，既可以将其视为优点，也可以将其视为缺陷。
I'm suggesting that this development style goes beyond a single technology or process.
我认为这种开发风格超越了单一的技术或过程。
This article explains how to set or determine which invocation style will be used at runtime, based on specific characteristics of your application.
本文将说明如何在运行时基于应用程序的具体特征设置或确定将使用哪个调用样式。
On this level, style is an underground language, from one peer to another, having nothing to do with the site's visitors or purpose.
在这个意义上，风格是一种地下语言，只能在同侪之间传递，和网站的访客或目的无关。
New or inexperienced employees naturally require more attention and handholding than employees who are seasoned at their jobs, and you should factor this into your monitoring style.
当然，与经验丰富的员工相比，新手需要给予更多的关注与指导，而你应该这融入到自己的监督风格之中。
For this working style, it's helpful to be able to quickly enter a series of terms or thoughts, rather than having to create nodes on the canvas for each element.
对于这种工作方式，能够快速输入一系列术语和想法很有用，而无需在画布上创建每个元素的节点。
Additionally, this style does a great job to help communicate a message or intent.
不仅如此，这种风格在帮助传递信息或意图上也有不错的表现。
So your homework for this week is either take the arguments last week and set them out logic book style or choose a claim to like to make and see if you can set it out as an argument logic book style.
所以这周你们的作业是,要么找一个上周的论点,把它们设定成逻辑的课本形式,要么选一个喜欢的宣称,看看你们能不能把它们设定成逻辑的课本形式。
In this style, the leader sets high standards for performance. He or she is obsessive about doing things better and faster, and asks the same of everyone.
根据这种方式，领导者制定出很高的绩效标准，对更好、更快有着一种执着的追求，并要求人人都像自己一样。
(some of the things in magazines are to be avoided, by the way) Read the style articles, too, but don't always believe them when they say that this or that trend is coming back.
(顺便说下，杂志上有些地方要避开)看关于时尚的文章，同样当它们说这种或那种潮流回归的时候也不要一直相信它们。
This style is often associated with the creation, augmenting, or altering of master data to support processes, such as the new product introduction and definition process or data stewardship.
这种风格常常涉及主数据的创建、添加或修改，从而支持新产品定义过程或数据专员等过程。
This makes it very easy to create new source document types or change the presentation format of archetypes without having to search and replace through hundreds of style sheets.
这就使创建新源文档类型或改变原型的表示格式变得非常容易，而无须查找并替换数百个样式表。
This style is usually associated to consultants working 1 or 2 months on a small projects and will not be there to maintain it the next 4 years, and they just need to produce a result in short time.
这种方式通常和那些只用1或2个月来开发，并且4年内不用维护的小项目相关，他们只需要短时间内得到一个产品。
Girls can find it hard to ignore this allure and the field is opening up to normal girls, not only style or fashion design majors.
女孩们感到自己无法抗拒这一诱惑，这一领域不仅仅局限于造型和时尚设计专业，同时也向一些普通女孩们敞开了大门。
This way the original HATS style sheets and templates will still be available for future use or reference.
这样，原始的HATS样式表和模板将被保留下来，供日后使用或参考。
User agents can display this information using some sort of meter control or give the extra data in a tooltip, but most will probably style it like any other inline element.
用户代理可以用某种数值控件显示这一信息，也可以在工具提示中显示额外的数据，但是最常见的情况可能是像其他内联元素一样对它应用样式。
At this stage, clients typically implement InfoSphere MDM Server software in a registry or coexistence architectural style.
在这个阶段，客户通常以注册表或共存架构样式实现InfoSphereMDMServer软件。
Also on this form, you can set the status of the blog entry as Draft or Published, allow or disallow comments for the entry, and set the Posting style — plain text or Rich text.
同样是在这个表单上，您还可以将blog条目项的状态设置为Draft或Published，这样就可以分别允许或禁止对该项发表评论；还可以设置张贴风格：plaintext或Rich text。
Also, for classes that have design reasons to have private or no copy constructor, this style of swapping won't work. Here's what boost: : swap gets you.
另外，对于出于设计原因拥有private构造函数而没有复制构造函数的类，所以这种交换风格不适用。
The status attribute in the <g:each> tag is a simple counter field. (Notice this value is used on the next line in a ternary statement that sets the CSS style to either even or odd.)
<g:each>标记的status属性是个简单的计数器字段（请注意这个值用在下一行的ternary语句中，用来将CSS样式设为even 或 odd）。
You can implement this style using either SOAP or REST (although it is easier in REST because REST is inherently document-centric).
您可以使用SOAP或REST来实现这个样式（不过在 REST 中会更容易，因为它本身就是以文档为中心的）。
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
This style of attack is manual or automated.
这种攻击是手动的或者自动的。
This style can work well for tests that require lots of preconditions or that have a specific trigger.
这种技术对于有着很多前提条件或者有特定触发点的测试非常适用。
However, more chefs and gourmands than not would rather call this style "modern", "forward", "experimental", or even "deconstructionist".
然而，更多厨师和美食家不认为这种风格是“现代的”，“前瞻的”，“有实验依据的”，甚至“解构的”。
However, more chefs and gourmands than not would rather call this style "modern", "forward", "experimental", or even "deconstructionist".
然而，更多厨师和美食家不认为这种风格是“现代的”，“前瞻的”，“有实验依据的”，甚至“解构的”。
应用推荐