This still works in the product and continues to be supported.
这仍然在产品中操作并且继续被支持。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
This works well for formats that support schema validation (such as XML), but can still be applied to systems as simple as properties files where you simply generate a tokenised example file.
这对于支持模式验证的格式（像XML）会非常有效，但是仍然可以应用给像属性文件一样简单的系统，其中你只是生成形式化的示例文件。
To be honest, I still don't fully understand why this technique works, but it does, and remarkably well for most people.
老实说，我仍未完全弄懂，为何自我监督这种方法行之有效，但它确实有效，而且对多数人都效果显著。
The Treasury proposes to extend this perk to living owners of important works, who would get tax breaks by donating treasures while they are still alive.
财政部提议把这个补贴的范围扩大到重要作品的活着的拥有者中，他们可以在他们活着的时候，通过捐赠财物，得到税收减免。
So, while this research may still sound like science fiction, its aim is to better understand how the brain works and to help develop new technologies to improve people's lives.
虽然这项研究颇似科幻，但它的目的是为了更好的理解大脑如何工作，及为改善人类生活的技术研发提供帮助。
It appears that this class is still in its true infancy stage, so stay tuned to see if updates are in the works.
这个类好像仍然还处在婴儿期，所以请耐心等待，看看是否会有更新。
True you can navigate by the main roads, which is still grid like, and then trickle down to the sub roads. It still works this way.
诚然，你仍然可以通过栅格主划分下的主路来给自己导航，然后再跳到辅路上。
“This is the real thing, ” he says. “It still works!”
在他进驻之前测试过，“这是真的，仍然工作！”
To be on the safe side, he has never revisited Facebook since resigning his membership—and is unsure whether this escape route still works.
为保险起见，自从记者辞去Facebook的会员身份后，他再也没登录过Facebook，因此他不确定这条逃跑方案是否还管用。
If the conversion does not work (say the value contained f2.0), then the conversion fails and you just skip this property, but the document creation still works.
如果转换没有效果(比如这个值包含f2.0)，那么转换将失败并跳过这个属性，但文档仍将创建。
This is a relatively new app that is still in active development and we see a lot of potential with the way Cruxlux works.
这个应用比较新，目前它仍然处开发开发之中，我们从上面Cruxlux的使用中看到了它的巨大潜力。
This way, you can create a set of tests, and whenever you make changes to your Web service, you can run the pre-written tests to ensure that everything still works properly.
这样，就可以创建一套测试，当修改了Web服务后，可以运行预先编写的测试来确保各方面仍正确运行。
This approach still works, but with just String arrays as arguments, and a File argument for a working directory, the manner of customizing the sub-process wasn't always that easy.
该方法仍然有效，但是因为能以String数组作为参数、以File参数作为工作目录，所以用这种方法定制子进程比较困难。
This works so well, that we've actually seen production systems that crash regularly (due to nasty bugs in native code — not IBM code!) still provide adequate service.
我们曾经见到过一些产品系统，因为本地代码中存在令人难以忍受的错误(不是IBM的代码！)而经常崩溃，在这种情况下，上述功能仍然可以运行良好。
Disclaimer: we are still new to the world of nonprofit academia so there are researchers we don't know or haven't read their works yet that are not on this list.
免责声明：对于非盈利领域而言，我们还是新手，有些人可能因为我们不知道或者没有阅读过他们的作品而不在这个名单上。
This works best with large blocks of text, but the approach can still be used when dealing with shorter phrases.
这种方法适用于大型文本块，但是在处理较短的短语时仍然可以使用这种方法。
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。
This works well in many situations, but it still leaves several gaps.
这种方式在许多情况下效果很好，但是仍然有一些缺陷。
My body is still getting used to this, so we’ll see how it works out.
我的身体仍然习惯这一点，那么我们就来看看效果如何。
Health clearly speaks with a louder voice, but still carries a small stick when it comes to shaping the way this world works.
卫生领域虽然明显有了更响亮的声音，但在决定世界的运作方式方面作用仍然较小。
In fact, it still works in the general case using this approximation formula.
事实上，在一般情形做近似时，之前的结论仍然适用。
This action still works effectively.
这种方法依然很有效。
My body is still getting used to this, so we'll see how it works out.
我的身体还在对此适应中，看看效果怎么样。
We're currently at 35 employees and growing, and this approach still works great.
我们现在有35个雇员，队伍在不断壮大。
We've got a few bugs left to fix and we are still taking feedback from Beta 2 but we're focusing on quality, stability and ensuring TFS works in a wide array of configurations at this point.
我们还有少许Bug需要修正，现在仍然在从Beta2中获得一些反馈，但是我们关注质量、稳定性，并确保这时TFS能够在大多数情况下可用。
We've got a few bugs left to fix and we are still taking feedback from Beta 2 but we're focusing on quality, stability and ensuring TFS works in a wide array of configurations at this point.
我们还有少许Bug需要修正，现在仍然在从Beta2中获得一些反馈，但是我们关注质量、稳定性，并确保这时TFS能够在大多数情况下可用。
应用推荐