Have you got products of this specification?
我们是否有这种规格的产品？
The current version of this specification is JSR-168.
该规范的当前版本是JSR-168。
BPEL 1.1 is a recent new version of this specification.
BPEL 1.1是该规范的最新版本。
Note: Details of this specification are beyond the scope of this article.
注意：此规范的详细内容超出了本文讨论的范围。
Part three of this specification details shells and utilities in particular.
这个规范的第 3部分详细介绍了 shell和工具的相关内容。
Many of the features in this specification were driven by existing implementations.
这一规范中的许多特性，都是在已有实现的基础上归纳总结出来的。
Operations covered by this specification enhance a user's ability to manipulate images.
这个规范所涵盖的操作将提高用户处理图像的能力。
For a link to this specification, see the references section at the end of this article.
有关此规范的链接，请参见本文结尾处的参考资料部分。
As its name suggests, this specification also provides an alternative to JCA work management.
顾名思义，这个规范还提供了JCA工作管理的一个替代。
The first edition of this specification does not assign namespace declarations to a namespace.
该规范的第一版并没有为名称空间声明分配名称空间。
For USDT probes, you can specify only the provider and name portions of this specification.
对于USDT探测，可以只指定其中的provider和name部分。
If you anticipate complex use of XPath with PHP, this specification is a reliable point of reference.
如果您预感到XPath与PHP的使用将会十分复杂，那么这个规范是一个很可靠的参考资源。
The API defined in this specification can be used to retrieve the geographic location of a hosting device.
规范定义的API可用于获取设备的地理信息。
If you would like to contribute technical comments on this specification, please do so through our Feedback page.
如果您要提交有关此规范的技术建议，请通过我们的反馈页面提交。
Extensions may return values or allow arguments to take on values other than those listed in this specification.
扩展返回的值或允许参数采用的值可能会与本规格所列出的值有所不同。
Because there is no protocol associated with this specification, we once again model this by using a simple interface.
因为没有与该规范相联系的协议，我们使用一个简单的接口，再一次对其建模。
To date, over 50 SOAP toolkits have appeared since the first introduction of this specification, and the number continues to grow.
自从首次介绍这种规范以来，至今已经出现了 50多个SOAP工具包，而且其数量还在继续增长。
Please see Section 7.5 of the JAX-RPC specification for the list of complete mappings. (You can find a link to this specification in Resources.)
请参阅JAX - RPC规范的7.5节，那里有完整的映射清单(您可以在参考资料里找到一个到这个规范的链接。)
Eclipse provides one of many available implementations of this specification and serves as the reference implementation of the latest OSGi R4 specification.
Eclipse提供了该规范的许多可用实现之一，并用作最新OS GiR 4规范的参考实现。
Any business integration development environment that complies with this specification can discover services using a resource adapter for any EIS in the same way.
符合此规范的任何业务集成开发环境都可以按相同的方法使用任何EIS的资源适配器发现服务。
Because this specification includes a behavioral protocol, we model it using an abstract class that defines the roles (properties) involved in the service protocol.
由于该规范包括行为协议，所以使用一个对服务协议中涉及到的角色(属性)进行定义的抽象类来进行建模。
User agents are not required to support meta data mechanisms. For those that choose to support meta data, this specification does not define how meta data should be interpreted.
用户代理不需要一定支持元数据机制。对于那些选择支持元数据的用户代理，本规范没有定义元数据应该如何被解读。
Included in this specification update are brand new Object diagrams as well as a number of other diagram enhancements (component, deployment, sequence, activity and structure diagrams).
在这一规范的更新中包括全新的对象图以及许多其他图的改进(组件、部署、时序、活动和结构图)。
This specification is called the governance solution.
该规范称为治理解决方案。
This specification included the EJB 2.1 specification.
此规范包含了EJB 2.1规范。
This specification defines the set of contracts for both the application server and the EIS.
此规范为应用服务器和EIS定义了协约集。
This specification describes how you can implement handlers in either the client or server environment.
这个规范描述了您如何在客户端环境或服务器环境中实现处理程序。
This specification also contains the definition of the correct syntax of the input and output messages.
此规范还包含输入和输出消息的正确语法的定义。
This specification defines the parsing rules for HTML documents, whether they are syntactically correct or not.
本规范定了HTML文档的解析规则，无论它们语法是否错误。
应用推荐