I can't tell you any more right now, but watch this space.
目前我不能跟你多说，等着听下面发表的消息吧。
Involvement from Tivoli in this space is minimal.
Tivoli很少介入这个空间。
I am leaving this space intentionally blank for you….
我故意留下这片空白给你…
KING: so that's the reason for this space of time?
金：这就是花了这么长的时间的原因？
We've got well over a decade of experience in this space.
我们在这个领域有超过十年的经验。
"We are looking at a bunch of other companies in this space," he says.
“我们正在考察这一领域的其他公司，”他说。
It would need to cut this space into four regions, one for each language.
它需要把空间分成四个区域。每种语言一个区域。
Do you have or know of a component you'd like to suggest for this space?
对于组件方面，就您所了解或知道的，想提些建议吗？
The intention is that disk utilities can use this space to help with their jobs.
这个规则是为了使磁盘工具可以使用这个空间来帮助完成它们的任务。
We will be making some exciting announcements in this space in future with partners.
我们将会在未来和合作伙伴一起在这个领域发布更激动人心的产品。
But what interests me is this space where visual and interaction design overlaps.
但是我感兴趣的是一个视觉和互动设计相重叠的空间。
More contributions are expected in this space from Eclipse plug-in development community.
Eclipse插件开发社区在此领域还会做出更多贡献。
So the question is: Do you have to have this space between the if and the parenthesis?
所以那个问题是：我们在if和括号之间,需不需要空格呢？
The number and variety of tools for prototyping is far beyond what I can cover in this space.
用于进行原型设计的工具的数量和种类非常之多，我无法在这里一一介绍。
Several services have emerged in this space, but many that we tested have been found wanting.
而在这个领域里已经出现了几家提供这类服务的公司，不过我们测试的许多服务都存在不足。
The extend size is the minimum size by which a chunk in this space can be automatically extended.
扩展大小是该空间中一个块可自动扩展的最小分配大小。
We've written to Corning to see whether this is a possibility, so watch this space for an update.
我们已经写信给康宁询问是否有上述的可能性，若有任何消息会更新至此文中。
This is the foundation behind 99.99% of the work that has been done in this space since the early 90s.
这是自90年代早期以来该领域已取得成果的99.99%的幕后基础。
But this space has the ASCII value of 160, while the space we use generally has the ASCII value of 32.
但是这个空格的ascii值是160，而通常使用的空格的ascii值是32。
Specializing in this space gives Rails huge advantages that account for the big splash that it has made.
专攻此领域使Rails具有巨大的优势，引起巨大轰动。
In fact, this is an initiative on which we really want to collaborate with users and vendors in this space.
事实上，这方面也是我们非常希望和用户及供应商合作的。
Honestly, I am not sure I would even want to specialize in performance, with all that goes on in this space.
老实说，我并不确定自己是否将专攻性能方面的问题，因为这个领域中发生了很多的变化。
My prediction in this space is that UDDI will over time be replaced by new technology that has yet to emerge.
我的预测是，在这一领域，随着时间的推移uddi将由未来的新技术代替。
One of the most important projects in this space is called the Open vSwitch, which this article explores next.
在这期间最重要的项目之一名为Open vSwitch， 接下来本文会探讨这部分内容。
When the tunica albuginea tears, the blood that is normally confined to this space leaks out into other tissues.
当白膜撕裂时，原来填充在这些区域的血就泄露到其他组织里。
The following review of major products in this space will help you choose the right collaboration tools for your needs .
以下列举一些该领域内的主要产品，希望可以帮助你找到合适的协作工具。
Tissue was notably thicker in this space among the first group of women compared with the second, the scans revealed.
扫描显示，第一组妇女的组织较第二组的稍厚了一点。
The number of smaller companies in this space decreased significantly for the last few years as a result of acquisitions and retirements.
过去几年，此领域里小公司的数量大幅减少，要么被并购，要么关门歇业。
So the question is: how does this impact J2EE application server security, and in particular, how does it affect authorization in this space?
因此，所面临的问题是：这将如何影响J2EE应用服务器的安全性，特别是它如何影响在此领域内的授权？
应用推荐