This slogan should be publicized.
这个口号应当宣传。
The company has stopped this slogan and now promotes responsible drinking in moderation.
如今，企业已经停止了这条标语，现在提倡的是喝酒适度。
I can't remember exactly where I have seen this slogan in Beijing and what the context has been.
我已记不清在北京的什么地方见过这个标语，也记不清它的背景。
As I sat awaiting takeoff from Beijing airport to Chengdu, my eye was suddenly drawn to this slogan in a magazine advertisement.
当我乘坐飞往成都的航班，等着它从首都机场起飞的时候，我的眼睛突然间被一条杂志广告上的这一口号吸引住了。
The particular circumstances of this slogan call for further analysis. When we look more closely at the entire message, a number of interesting aspects emerge.
这个标语的特殊环境值得深入分析。当我们更近一步来看这整个广告词，可以发现很有有趣的事情。
Is this really the best slogan, or should I go with the original?
这确实是最好的口号吗，或者我该按原来的吗？
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
If this sounds like a slogan, it is.
如果这听起来像是口号，它的确是。
This year's slogan, "New blood for the world," aims to raise awareness of the role young people play in maintaining supplies of safe blood.
今年的口号是“向世界提供新鲜血液”，目的是为了更加重视青年人在维持安全血液供应方面发挥的作用。
The WHO package of materials, for use in conjunction with World Health Day 2005, will include this toolkit, a poster and stickers with the World Health Day design and slogan.
用于2005年世界卫生日活动的世界卫生组织材料包括：一本工具手册，一张印有世界卫生日图案设计和口号的招贴画和胶贴。
This is what the 74-year-old Mr Sata, who is the same age as Mr Banda, is promising, under the slogan of "more jobs, less taxes and more money in your pockets".
这正是萨塔的宣传口号中所承诺的“更多的工作机会，更低的税收，以及更多的个人财富”。萨塔和他的竞争对手班达同为74岁。
This means that "building back better" must be more than just a slogan. It also means that time is short before the world's generosity turns to cynicism.
这意味着“重建更美好”不能仅仅是句口号，还意味着世界的慷慨解囊转变为愤世嫉俗为时不远了。
This year the theme is resistance to antibiotics and the slogan is "no action today, no cure tomorrow".
今年的主题是抵制抗生素，口号是“今天不采取行动，明天就无药可救”。
This needs to be more than just a slogan.
这不仅仅是个口号。
There's plenty of science behind this, but the familiar Lay's potato chips slogan pretty much tells the story: "Betcha can't eat just one.
但是人们熟悉的雷氏土豆片标语却总告诉人们：“不能只吃一片”。
This week it’s beginning a $500,000 Web-based campaign on the benefits of organic food with the slogan: “Organic. It’s worth it.”
在本周，它将启动一项耗资50万美元，以网络作为基础的推广活动，通过他们的口号宣传有机食品的好处——“有机食品，物有所值”。
Instead, manufacturers were encouraged to come up with designs that would pass muster, and perhaps adopt a universal slogan or logo that says, "This bag is checkpoint-friendly," he said.
取而代之的是，箱包厂商被鼓励加紧新品的设计以便集中通过认证，而且他们也说可能会采用统一的广告语或商标，“此包安检友好，”他说。
This means that “building back better” must be more than just a slogan.
这意味着“重建更美好”不仅仅是句口号。
"Command and control" became the slogan for the authoritative style of management fashionable through the 1950s and 1960s, though Fayol's method was more nuanced than this.
在1950到1960年，指挥和控制成为管理界流行的权威方式的标志，虽然法约尔定理比它更加细致。
This is why Mr Banda, with his slogan of "security, stability and prosperity", is not the shoo-in that might be expected.
这大概就是为何班达打着“安全、稳定、繁荣”的旗号而不被看好的原因。
Others, this time in the West, are asking whether responsibility to protect will ever be more than an empty slogan.
同时西方国家在质疑“保护责任”能不能不只是个口号。
Why did the author use this insane slogan at all?
为什么作者选择使用这个入了魔的口号呢？
This is not just a slogan, it is also a basic requirement.
这不仅是一个口号，更是一种基本要求。
This means that "building back better" must be more than just a slogan.
这意味着“重建更美好家园”必须不仅仅是口号。
To this world, are dreams a slogan of passion or a religion of persistence?
对于这个世界，梦想是热情的口号，还是坚守的信仰？
The Olympic slogan "One World, One Dream" expresses this ideal, which originated at the turn of the last century: we are all part of one world, and we share the dream of prosperity and strength.
奥运的口号“同一个世界，同一个梦想”表现了源出于上一个世纪末的这一理想：我们都是同一个世界的一部分，我们都分享着繁荣与强大这一梦想。
The Olympic slogan "One World, One Dream" expresses this ideal, which originated at the turn of the last century: we are all part of one world, and we share the dream of prosperity and strength.
奥运的口号“同一个世界，同一个梦想”表现了源出于上一个世纪末的这一理想：我们都是同一个世界的一部分，我们都分享着繁荣与强大这一梦想。
应用推荐